See fondateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défournât"
},
{
"word": "fauderont"
},
{
"word": "Fortunade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ex-fondateur"
},
{
"word": "part de fondateur"
},
{
"word": "refondateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundator."
],
"forms": [
{
"form": "fondateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Pissier, « Notice historique sur Lixy », dans le Bulletin de la Société archéologique de Sens, tome 27 (année 1912) , Sens : chez Duchemin, 1913, page 79",
"text": "Non loin de Lixy, dit-il, est le ravin de Bonval...; à la fonte des neiges, ou à la suite des orages, ce torrent devient formidable on a trouvé quelquefois dans son lit desséché, des médailles romaines petit bronze à l’effigie de Constantin ou de Licinius que quelques personnes ont dit être le fondateur de Lixy."
},
{
"ref": "JacquesMulliez, Les chevaux du Royaume : Histoire de l’élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, p.213",
"text": "Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l’époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat."
},
{
"ref": "Paul-Marie de La Gorce, en préface de Nouveau regard sur le nationalisme arabe: Ba'th et nassérisme, par Wafik Raouf, Éditions L'Harmattan, 1984, p. 6",
"text": "Que reste-t-il donc aujourd'hui de leur héritage, que reste-t-il donc du nassérisme et du baasisme, après le drame de leurs fondateurs, après leur tumultueux rapprochement et leur douloureuse séparation ? A la vérité, presque rien et presque tout."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a fondé, a posé les bases de quelque chose."
],
"id": "fr-fondateur-fr-noun-ETTaNrXn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Arrest du Parlement de Roüen, du 14. Mai 1607. », dans le Traité des droits honorifiques des seigneurs dans les églises, par feu Mr Maréchal, dernière édition augmentée d'un Traité du droit de patronage,[…], par M. Simon, tome 2, Paris : chez Jean Guignard, 1697, page 110",
"text": "Autre Mandement […], le 23. Juin 1543. pour empécher que lesdits Mahé & du Hamel ne se qualifiassent Fondateurs de ladite Eglise de Moulines, ni même vendiquassent aucuns droits en ladite Eglise, au préjudice des droits, prérogatives & preéminences de ladite Eglise."
}
],
"glosses": [
"Ceux qui fondent des lits dans un hôpital, des bourses dans un collège, des messes dans une église, des prix dans une académie, etc."
],
"id": "fr-fondateur-fr-noun-2AbizSDS",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "initiateur"
},
{
"raw_tags": [
"pour une start-up"
],
"word": "startuper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "founder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιδρυτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fondanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pendiri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōritsusha",
"word": "創立者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stichter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondlegger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oprichter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "основатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "учредитель"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người sáng lập"
}
],
"word": "fondateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défournât"
},
{
"word": "fauderont"
},
{
"word": "Fortunade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundator."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fondateurs",
"ipas": [
"\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"\\fɔ̃.da.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondatrice",
"ipas": [
"\\fɔ̃.da.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fondatrices",
"ipas": [
"\\fɔ̃.da.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Ducoulombier, Le premier communisme français (1917-1925) Un homme nouveau pour régénérer le socialisme, Les Notes de la Fondation Jean-Jaurès — Histoire et Mémoire, N°42, août 2004, page 7",
"text": "L’historiographie française du communisme semble désormais négliger la période fondatrice de l’histoire du Parti communiste français que furent les années 1917-1925."
},
{
"ref": "Mariette Sineau, Parité - le Conseil de l’Europe et la participation des femmes à la vie politique, page 69, 2004, Conseil de l’Europe",
"text": "A l’avenir, le Conseil de l’Europe pourrait avoir pour mission prioritaire de poser des lignes directives pour réactiver le « pacte laïque », c’est-à-dire pour que la laïcité soit affirmée comme valeur fondatrice des démocraties."
},
{
"ref": "Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui constitue la base, les fondements de quelque chose."
],
"id": "fr-fondateur-fr-adj-rzwfm5y8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "— Je suis un niais ! a dit plus d’un pauvre propriétaire attiré par la perspective d’être fondateur de quelque chose, et qui, en définitive, se trouve avoir fondu mille ou douze cents francs."
},
{
"ref": "Marc Abélès et Chantal Collard, Âge, pouvoir et société en Afrique noire, Karthala, 1985, page 329",
"text": "Le chef est en principe assis à droite de la porte, le père de l’association, les membres fondateurs et les autres sociétaires s’asseyent à sa droite selon leur ordre d’importance."
},
{
"ref": "Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance: une utilisation stratégique du développement minier, L'Harmattan, 2012, note 43 en bas de page 41",
"text": "Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a participé à la création, à la fondation de quelque chose."
],
"id": "fr-fondateur-fr-adj-rw26iawU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "founding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondatore"
}
],
"word": "fondateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défournât"
},
{
"word": "fauderont"
},
{
"word": "Fortunade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ex-fondateur"
},
{
"word": "part de fondateur"
},
{
"word": "refondateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundator."
],
"forms": [
{
"form": "fondateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fondatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Pissier, « Notice historique sur Lixy », dans le Bulletin de la Société archéologique de Sens, tome 27 (année 1912) , Sens : chez Duchemin, 1913, page 79",
"text": "Non loin de Lixy, dit-il, est le ravin de Bonval...; à la fonte des neiges, ou à la suite des orages, ce torrent devient formidable on a trouvé quelquefois dans son lit desséché, des médailles romaines petit bronze à l’effigie de Constantin ou de Licinius que quelques personnes ont dit être le fondateur de Lixy."
},
{
"ref": "JacquesMulliez, Les chevaux du Royaume : Histoire de l’élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, p.213",
"text": "Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l’époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat."
},
{
"ref": "Paul-Marie de La Gorce, en préface de Nouveau regard sur le nationalisme arabe: Ba'th et nassérisme, par Wafik Raouf, Éditions L'Harmattan, 1984, p. 6",
"text": "Que reste-t-il donc aujourd'hui de leur héritage, que reste-t-il donc du nassérisme et du baasisme, après le drame de leurs fondateurs, après leur tumultueux rapprochement et leur douloureuse séparation ? A la vérité, presque rien et presque tout."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a fondé, a posé les bases de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Arrest du Parlement de Roüen, du 14. Mai 1607. », dans le Traité des droits honorifiques des seigneurs dans les églises, par feu Mr Maréchal, dernière édition augmentée d'un Traité du droit de patronage,[…], par M. Simon, tome 2, Paris : chez Jean Guignard, 1697, page 110",
"text": "Autre Mandement […], le 23. Juin 1543. pour empécher que lesdits Mahé & du Hamel ne se qualifiassent Fondateurs de ladite Eglise de Moulines, ni même vendiquassent aucuns droits en ladite Eglise, au préjudice des droits, prérogatives & preéminences de ladite Eglise."
}
],
"glosses": [
"Ceux qui fondent des lits dans un hôpital, des bourses dans un collège, des messes dans une église, des prix dans une académie, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créateur"
},
{
"word": "initiateur"
},
{
"raw_tags": [
"pour une start-up"
],
"word": "startuper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "founder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιδρυτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fondanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pendiri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōritsusha",
"word": "創立者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stichter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondlegger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oprichter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "основатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "учредитель"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "người sáng lập"
}
],
"word": "fondateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défournât"
},
{
"word": "fauderont"
},
{
"word": "Fortunade"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundator."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fondateurs",
"ipas": [
"\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"\\fɔ̃.da.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fondatrice",
"ipas": [
"\\fɔ̃.da.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fondatrices",
"ipas": [
"\\fɔ̃.da.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Ducoulombier, Le premier communisme français (1917-1925) Un homme nouveau pour régénérer le socialisme, Les Notes de la Fondation Jean-Jaurès — Histoire et Mémoire, N°42, août 2004, page 7",
"text": "L’historiographie française du communisme semble désormais négliger la période fondatrice de l’histoire du Parti communiste français que furent les années 1917-1925."
},
{
"ref": "Mariette Sineau, Parité - le Conseil de l’Europe et la participation des femmes à la vie politique, page 69, 2004, Conseil de l’Europe",
"text": "A l’avenir, le Conseil de l’Europe pourrait avoir pour mission prioritaire de poser des lignes directives pour réactiver le « pacte laïque », c’est-à-dire pour que la laïcité soit affirmée comme valeur fondatrice des démocraties."
},
{
"ref": "Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui constitue la base, les fondements de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "— Je suis un niais ! a dit plus d’un pauvre propriétaire attiré par la perspective d’être fondateur de quelque chose, et qui, en définitive, se trouve avoir fondu mille ou douze cents francs."
},
{
"ref": "Marc Abélès et Chantal Collard, Âge, pouvoir et société en Afrique noire, Karthala, 1985, page 329",
"text": "Le chef est en principe assis à droite de la porte, le père de l’association, les membres fondateurs et les autres sociétaires s’asseyent à sa droite selon leur ordre d’importance."
},
{
"ref": "Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance: une utilisation stratégique du développement minier, L'Harmattan, 2012, note 43 en bas de page 41",
"text": "Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a participé à la création, à la fondation de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.da.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-fondateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fondateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fondateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "founding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondatore"
}
],
"word": "fondateur"
}
Download raw JSONL data for fondateur meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.