See flux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "marée",
"word": "reflux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "densité de flux thermique"
},
{
"word": "densité de flux thermique critique"
},
{
"word": "en flux tendu"
},
{
"word": "énergie de flux"
},
{
"word": "flux d’induction magnétique"
},
{
"word": "flux de chaleur"
},
{
"word": "flux de lait"
},
{
"word": "flux de salive"
},
{
"word": "flux de sang"
},
{
"word": "flux de trésorerie"
},
{
"word": "flux de ventre"
},
{
"word": "flux électrique"
},
{
"word": "flux lumineux"
},
{
"word": "flux magnétique"
},
{
"word": "flux menstruel"
},
{
"word": "flux réel"
},
{
"word": "flux salivaire"
},
{
"word": "flux tendu"
},
{
"word": "flux thermique"
},
{
"word": "flux thermique critique"
},
{
"word": "fluxmètre"
},
{
"word": "rapport de flux thermique critique"
},
{
"word": "réacteur à double flux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fluxus (« écoulement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le x n’est habituellement pas prononcé ; il arrive cependant qu’on puisse le prononcer pour faire une liaison : un flux abondant peut se prononcer \\œ̃ fly.z‿a.bɔ̃.dɑ̃\\.",
"Cependant Dupré considère qu’il est plus conforme de ne pas faire cette liaison, puisqu’il écrit :\n:: On peut faire des réserves sur la liaison indiquée par Littré. Prononcer [œ̃ fly abɔ̃dɑ̃] nous paraît plus conforme aux habitudes françaises.",
"Certains prononcent \\flyks\\ mais cette prononciation est considérée comme fautive par Dupré qui écrit :\n:: En tout cas, on ne prononce jamais [flyks].",
"La prononciation \\flyks\\ se rencontre également chez les Éwés au Sud du Togo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fluide"
},
{
"word": "fluxer"
},
{
"word": "marée basse"
},
{
"word": "marée haute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense."
},
{
"ref": "Marie-Christine Plainfossé, L’écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, page 172, Masson, 1997",
"text": "Le flux est hépatopète pendant l’inspiration et hépatofuge pendant l’expiration. Il traduit une hypertension portale."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l’instabilité de ses regroupements politiques: […]."
}
],
"glosses": [
"Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement."
],
"id": "fr-flux-fr-noun-BAubhP7m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le flux va jusqu’à tel lieu."
},
{
"text": "Le flux et le reflux."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de la marée montante."
],
"id": "fr-flux-fr-noun-X4r1FkWn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transfert ou déplacement, de données ou d’énergie."
],
"id": "fr-flux-fr-noun-pcDVGlEE",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , volume 33, page 46",
"text": "La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable."
}
],
"glosses": [
"Produit qui permet de protéger de l’oxydation ou fluidifier un métal en fusion."
],
"id": "fr-flux-fr-noun--DLzQv~H",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Là Angélique eut un grand flux de sang, et l’on appela une femme, qui lui fit comprendre \"qu’elle s'était gâtée d'un enfant\"."
},
{
"text": "Flux de bile."
},
{
"text": "Flux de ventre, Dévoiement, diarrhée."
},
{
"text": "Flux de sang, Dysenterie, dévoiement accompagné de sang."
},
{
"text": "Flux hépatique, Dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions."
},
{
"text": "Flux de lait, Sécrétion de lait chez les femmes qui ne sont pas nourrices ou sécrétion trop abondante chez celles qui le sont."
},
{
"text": "Flux menstruel, Les règles des femmes."
},
{
"text": "Flux de salive ou flux salivaire, Abondance inaccoutumée de salive."
}
],
"glosses": [
"Écoulement d’un liquide organique hors de son réservoir habituel."
],
"id": "fr-flux-fr-noun-t87xj2Ef",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Flux de paroles, Abondance superflue de paroles."
},
{
"text": "Les choses du monde sont sujettes à un flux et reflux perpétuel."
},
{
"text": "La fortune a son flux et reflux."
},
{
"ref": "Mickaël Bazoge, New York chasse les algorithmes des réseaux sociaux pour préserver la santé mentale des jeunes, Mickaël Bazoge, 01.net, 21 juin 2024",
"text": "Dans l’État de New York, les internautes de moins de 18 ans verront les flux de leurs réseaux sociaux par ordre chronologique. L’affichage algorithmique par défaut ne sera plus d’actualité pour ces utilisateurs, afin de préserver leur santé mentale selon le législateur."
}
],
"glosses": [
"Abondance, en parlant de la vicissitude, du changement alternatif de certaines choses."
],
"id": "fr-flux-fr-noun-Xg3sZwA0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "La cartographie des flux migratoires à l’échelle de la planète confirme et illustre cette formule de Gildas Simon. Les flux majeurs se dirigent des Suds vers les Nords, des PVD vers les PID, […]."
}
],
"glosses": [
"Transfert de biens, de service, d'argent ou de personnes."
],
"id": "fr-flux-fr-noun-36-tUtVk",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly\\"
},
{
"ipa": "\\fly\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--flux.ogg",
"ipa": "fly",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-Paris--flux.ogg/Fr-Paris--flux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--flux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marée montante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "jario"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "流"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúdòng",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"traditional_writing": "流動",
"word": "流动"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "navala mnoštva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "udisaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "udah"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "folyás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "aliran"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "fluxo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ursgal",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"traditional_writing": "ᠤᠷᠤᠰᠬᠠᠯ",
"word": "урсгал"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "flux",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поток"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diffusion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feed"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fīdo",
"sense": "Diffusion",
"word": "フィード"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marée montante",
"word": "flood tide"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée montante",
"word": "priljev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée montante",
"word": "pritjecanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marée montante",
"word": "nousuvesi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "plēmmúra",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλημμύρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "plēmmurís",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλημμυρίς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Marée montante",
"word": "apály"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ageshio",
"sense": "Marée montante",
"word": "上げ潮"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōchō",
"sense": "Marée montante",
"word": "漲潮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marée montante",
"word": "opkomende tij"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Marée montante",
"word": "fllot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marée montante",
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marée montante",
"word": "příliv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physique",
"word": "flux"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physique",
"word": "fluix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense": "Physique",
"word": "流"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúdòng",
"sense": "Physique",
"traditional_writing": "流動",
"word": "流动"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physique",
"word": "preljev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physique",
"word": "prelijevanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physique",
"word": "gibanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Physique",
"word": "flujo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physique",
"word": "fluxo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flusso"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ursgal",
"sense": "Physique",
"traditional_writing": "ᠤᠷᠤᠰᠬᠠᠯ",
"word": "урсгал"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Physique",
"word": "fluks"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physique",
"word": "fluks"
}
],
"word": "flux"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "marée",
"word": "reflux"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "densité de flux thermique"
},
{
"word": "densité de flux thermique critique"
},
{
"word": "en flux tendu"
},
{
"word": "énergie de flux"
},
{
"word": "flux d’induction magnétique"
},
{
"word": "flux de chaleur"
},
{
"word": "flux de lait"
},
{
"word": "flux de salive"
},
{
"word": "flux de sang"
},
{
"word": "flux de trésorerie"
},
{
"word": "flux de ventre"
},
{
"word": "flux électrique"
},
{
"word": "flux lumineux"
},
{
"word": "flux magnétique"
},
{
"word": "flux menstruel"
},
{
"word": "flux réel"
},
{
"word": "flux salivaire"
},
{
"word": "flux tendu"
},
{
"word": "flux thermique"
},
{
"word": "flux thermique critique"
},
{
"word": "fluxmètre"
},
{
"word": "rapport de flux thermique critique"
},
{
"word": "réacteur à double flux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fluxus (« écoulement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le x n’est habituellement pas prononcé ; il arrive cependant qu’on puisse le prononcer pour faire une liaison : un flux abondant peut se prononcer \\œ̃ fly.z‿a.bɔ̃.dɑ̃\\.",
"Cependant Dupré considère qu’il est plus conforme de ne pas faire cette liaison, puisqu’il écrit :\n:: On peut faire des réserves sur la liaison indiquée par Littré. Prononcer [œ̃ fly abɔ̃dɑ̃] nous paraît plus conforme aux habitudes françaises.",
"Certains prononcent \\flyks\\ mais cette prononciation est considérée comme fautive par Dupré qui écrit :\n:: En tout cas, on ne prononce jamais [flyks].",
"La prononciation \\flyks\\ se rencontre également chez les Éwés au Sud du Togo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fluide"
},
{
"word": "fluxer"
},
{
"word": "marée basse"
},
{
"word": "marée haute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense."
},
{
"ref": "Marie-Christine Plainfossé, L’écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, page 172, Masson, 1997",
"text": "Le flux est hépatopète pendant l’inspiration et hépatofuge pendant l’expiration. Il traduit une hypertension portale."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l’instabilité de ses regroupements politiques: […]."
}
],
"glosses": [
"Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le flux va jusqu’à tel lieu."
},
{
"text": "Le flux et le reflux."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de la marée montante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Transfert ou déplacement, de données ou d’énergie."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , volume 33, page 46",
"text": "La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable."
}
],
"glosses": [
"Produit qui permet de protéger de l’oxydation ou fluidifier un métal en fusion."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Là Angélique eut un grand flux de sang, et l’on appela une femme, qui lui fit comprendre \"qu’elle s'était gâtée d'un enfant\"."
},
{
"text": "Flux de bile."
},
{
"text": "Flux de ventre, Dévoiement, diarrhée."
},
{
"text": "Flux de sang, Dysenterie, dévoiement accompagné de sang."
},
{
"text": "Flux hépatique, Dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions."
},
{
"text": "Flux de lait, Sécrétion de lait chez les femmes qui ne sont pas nourrices ou sécrétion trop abondante chez celles qui le sont."
},
{
"text": "Flux menstruel, Les règles des femmes."
},
{
"text": "Flux de salive ou flux salivaire, Abondance inaccoutumée de salive."
}
],
"glosses": [
"Écoulement d’un liquide organique hors de son réservoir habituel."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Flux de paroles, Abondance superflue de paroles."
},
{
"text": "Les choses du monde sont sujettes à un flux et reflux perpétuel."
},
{
"text": "La fortune a son flux et reflux."
},
{
"ref": "Mickaël Bazoge, New York chasse les algorithmes des réseaux sociaux pour préserver la santé mentale des jeunes, Mickaël Bazoge, 01.net, 21 juin 2024",
"text": "Dans l’État de New York, les internautes de moins de 18 ans verront les flux de leurs réseaux sociaux par ordre chronologique. L’affichage algorithmique par défaut ne sera plus d’actualité pour ces utilisateurs, afin de préserver leur santé mentale selon le législateur."
}
],
"glosses": [
"Abondance, en parlant de la vicissitude, du changement alternatif de certaines choses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "La cartographie des flux migratoires à l’échelle de la planète confirme et illustre cette formule de Gildas Simon. Les flux majeurs se dirigent des Suds vers les Nords, des PVD vers les PID, […]."
}
],
"glosses": [
"Transfert de biens, de service, d'argent ou de personnes."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly\\"
},
{
"ipa": "\\fly\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--flux.ogg",
"ipa": "fly",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-Paris--flux.ogg/Fr-Paris--flux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--flux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-flux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-flux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-flux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marée montante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "jario"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "流"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúdòng",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"traditional_writing": "流動",
"word": "流动"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "navala mnoštva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "udisaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "udah"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "folyás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "aliran"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"word": "fluxo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ursgal",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"traditional_writing": "ᠤᠷᠤᠰᠬᠠᠯ",
"word": "урсгал"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "flux",
"sense": "Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поток"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diffusion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feed"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fīdo",
"sense": "Diffusion",
"word": "フィード"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marée montante",
"word": "flood tide"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée montante",
"word": "priljev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée montante",
"word": "pritjecanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marée montante",
"word": "nousuvesi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "plēmmúra",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλημμύρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "plēmmurís",
"sense": "Marée montante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλημμυρίς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Marée montante",
"word": "apály"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ageshio",
"sense": "Marée montante",
"word": "上げ潮"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōchō",
"sense": "Marée montante",
"word": "漲潮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marée montante",
"word": "opkomende tij"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Marée montante",
"word": "fllot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marée montante",
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marée montante",
"word": "příliv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physique",
"word": "flux"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physique",
"word": "fluix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense": "Physique",
"word": "流"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúdòng",
"sense": "Physique",
"traditional_writing": "流動",
"word": "流动"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physique",
"word": "preljev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physique",
"word": "prelijevanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physique",
"word": "gibanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Physique",
"word": "flujo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physique",
"word": "fluxo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flusso"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ursgal",
"sense": "Physique",
"traditional_writing": "ᠤᠷᠤᠰᠬᠠᠯ",
"word": "урсгал"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Physique",
"word": "fluks"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physique",
"word": "fluks"
}
],
"word": "flux"
}
Download raw JSONL data for flux meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.