See flambant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flambant gras"
},
{
"word": "flambant inférieur"
},
{
"word": "flambant sec"
},
{
"word": "flambant supérieur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flamber."
],
"forms": [
{
"form": "flambants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "houille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Girard, Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris, éd. Fayard, 1979, chap. 9",
"text": "Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras."
},
{
"ref": "RéginePerron, Le marché du charbon, un enjeu entre l’Europe et les États-Unis de 1945 à 1958, Business & Economics, 2014",
"text": "Le marché charbonnier européen fait précisément face à un excès de la production en flambant et une disette en celle de charbon à coke."
}
],
"glosses": [
"Combustible gras à forte teneur en matières volatiles."
],
"id": "fr-flambant-fr-noun-1l7OfSO-",
"raw_tags": [
"Charbonnage",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flambant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charbon flambant"
},
{
"word": "flambant neuf"
},
{
"word": "houille flambante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flamber."
],
"forms": [
{
"form": "flambants",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flambante",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flambantes",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une buche flambante."
},
{
"text": "Charbon flambant."
}
],
"glosses": [
"Qui flambe."
],
"id": "fr-flambant-fr-adj-IJZJXXP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est flambant, tout flambant."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "La première des trois fois, le commandant est arrivé tout flambant, chantonnant entre ses dents et faisant le gros dos."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "[…] j’arrive à Malakoff, un de ces combats flambants, où chaque soldat est un héros […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’éclat, en parlant des choses ou des personnes."
],
"id": "fr-flambant-fr-adj-Tu3AWHy-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un pal, d'un sautoir, d'un tronc d'arbre, etc., qui paraissent embrasés en quelqu'une de leurs parties. S'ils l'étaient aux deux bouts ou aux deux côtés, on se servirait du terme contre-flambant. — (Site \"Au blason des armoiries\", flambant)"
],
"id": "fr-flambant-fr-adj-8nOUMayi",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui flambe.",
"sense_index": 1,
"word": "flammante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui flambe.",
"sense_index": 1,
"word": "fiammeggiante"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a de l’éclat, en parlant des choses ou des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "flammante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de l’éclat, en parlant des choses ou des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "fiammante"
}
],
"word": "flambant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flamber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamber"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flamber."
],
"id": "fr-flambant-fr-verb-b-3UXQHu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flambant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flambant gras"
},
{
"word": "flambant inférieur"
},
{
"word": "flambant sec"
},
{
"word": "flambant supérieur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flamber."
],
"forms": [
{
"form": "flambants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "houille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Girard, Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris, éd. Fayard, 1979, chap. 9",
"text": "Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras."
},
{
"ref": "RéginePerron, Le marché du charbon, un enjeu entre l’Europe et les États-Unis de 1945 à 1958, Business & Economics, 2014",
"text": "Le marché charbonnier européen fait précisément face à un excès de la production en flambant et une disette en celle de charbon à coke."
}
],
"glosses": [
"Combustible gras à forte teneur en matières volatiles."
],
"raw_tags": [
"Charbonnage",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flambant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charbon flambant"
},
{
"word": "flambant neuf"
},
{
"word": "houille flambante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flamber."
],
"forms": [
{
"form": "flambants",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flambante",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flambantes",
"ipas": [
"\\flɑ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une buche flambante."
},
{
"text": "Charbon flambant."
}
],
"glosses": [
"Qui flambe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est flambant, tout flambant."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "La première des trois fois, le commandant est arrivé tout flambant, chantonnant entre ses dents et faisant le gros dos."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "[…] j’arrive à Malakoff, un de ces combats flambants, où chaque soldat est un héros […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’éclat, en parlant des choses ou des personnes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Se dit d'un pal, d'un sautoir, d'un tronc d'arbre, etc., qui paraissent embrasés en quelqu'une de leurs parties. S'ils l'étaient aux deux bouts ou aux deux côtés, on se servirait du terme contre-flambant. — (Site \"Au blason des armoiries\", flambant)"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui flambe.",
"sense_index": 1,
"word": "flammante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui flambe.",
"sense_index": 1,
"word": "fiammeggiante"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a de l’éclat, en parlant des choses ou des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "flammante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de l’éclat, en parlant des choses ou des personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "fiammante"
}
],
"word": "flambant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flamber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamber"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flamber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flambant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flambant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flambant"
}
Download raw JSONL data for flambant meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.