See flagrant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flagramment"
},
{
"word": "flagrant délit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »)."
],
"forms": [
{
"form": "flagrants",
"ipas": [
"\\fla.ɡʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flagrante",
"ipas": [
"\\fla.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flagrantes",
"ipas": [
"\\fla.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 24-25",
"text": "Un tableau de moi, peint selon ma propre perspective, a de grandes chances de laisser dans l’ombre certains détails qui, pour les autres, doivent être les plus flagrants."
},
{
"ref": "Jérémy Bernier, Inacceptable d’attendre jusqu’en septembre pour être vaccinés, dit PSPP, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "« C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est très visible, très évident."
],
"id": "fr-flagrant-fr-adj-8kNxwKFW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269",
"text": "[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission."
}
],
"glosses": [
"Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime."
],
"id": "fr-flagrant-fr-adj-sTcdxX9x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indéniable"
},
{
"word": "manifeste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenkundig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blatant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glaring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "egregious"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відавочны"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flagrante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vimubaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zonneklaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misis'olre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppenbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flagrantní"
}
],
"word": "flagrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flagrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flagrer."
],
"id": "fr-flagrant-fr-verb-~-wdiI9~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flagrant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flagramment"
},
{
"word": "flagrant délit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »)."
],
"forms": [
{
"form": "flagrants",
"ipas": [
"\\fla.ɡʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flagrante",
"ipas": [
"\\fla.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flagrantes",
"ipas": [
"\\fla.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 24-25",
"text": "Un tableau de moi, peint selon ma propre perspective, a de grandes chances de laisser dans l’ombre certains détails qui, pour les autres, doivent être les plus flagrants."
},
{
"ref": "Jérémy Bernier, Inacceptable d’attendre jusqu’en septembre pour être vaccinés, dit PSPP, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "« C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est très visible, très évident."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269",
"text": "[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission."
}
],
"glosses": [
"Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indéniable"
},
{
"word": "manifeste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenkundig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blatant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glaring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "egregious"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відавочны"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flagrante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vimubaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zonneklaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misis'olre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppenbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flagrant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flagrantní"
}
],
"word": "flagrant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flagrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flagrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flagrant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flagrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flagrant"
}
Download raw JSONL data for flagrant meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.