See filière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-filière"
},
{
"word": "filière 13"
},
{
"word": "filière d’études"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif fil et du suffixe -ière servant à former des noms d’objet permettant de réaliser une fonction ou un autre objet."
],
"forms": [
{
"form": "filières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pâtes alimentaires sont produites par une filière."
}
],
"glosses": [
"Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-PdHH7901",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout profil de section."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-11sltbj4",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’araignées forme le fil de soie, produit par les glandes séricigènes, grâce à sa filière placée en bout d’abdomen."
}
],
"glosses": [
"Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie (par analogie avec la pièce mécanique ci-dessus)."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-8JsQcToo",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil de métal percé de trous calibrés, utilisé pour mesurer ou contrôler la section d'un fil ou de tout autre profil laminé."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-nt5v7POD",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument qui servait à déterminer le diamètre des sondes, des bougies et autres équipements."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-o82Mu~64",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-X9-TVPSY",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les filières du lycée Ferdinand Buisson",
"text": "La filière Scientifique S exige pour réussir des dispositions en mathématiques et en sciences, un intérêt et un travail soutenu, un esprit méthodique et rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cycles d’une spécialité jusqu’à l’obtention du diplôme."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-0a-aP3TT",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a obtenu ce poste sans passer par la filière."
},
{
"text": "Toute demande d’emploi doit passer par la filière administrative."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des degrés d’une hiérarchie."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-4mClPAkU",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "Il n’était jamais satisfait du résultat de son labeur. Il rentrait dans les mêmes filières de pensées à cinq ans d’intervalle, cherchant sans trêve à élucider, à clarifier, à résoudre la nature en ses éléments primordiaux."
}
],
"glosses": [
"Enchaînement d’idées, progression d’un raisonnement."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-7LwMGdzn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Chandès, Photovoltaïque : Le Made in Europe encouragé, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3313, 10 janvier 2013",
"text": "La ministre de l’Écologie Delphine Batho a annoncé, lors de sa visite à l'entreprise MPO, en Mayenne, le 7 janvier, une série de mesures destinées à aider la filière photovoltaïque."
},
{
"ref": "Myriam Boucharenc, L’écrivain-reporter au cœur des années trente, page 184, Presses Univ. Septentrion, 2004",
"text": "— Juste avant que ne paraisse la série de Kessel, intitulée « Marchés d’esclaves », Détective publiait une grande enquête de Paul Bringuier sur la filière brésilienne de la prostitution, intitulée « Marchés de femmes »"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des étapes que subit un ensemble de biens ou de services, depuis la fabrication de sa matière première, son élaboration et jusqu’à sa distribution auprès des utilisateurs."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-5egItOsQ",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Câble solidement arrimé à des points fixes, ceinturant le pont d’un bateau, afin d’empêcher la chute des personnes à l’eau (synonyme de «ligne de vie»)."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-CGu~fHNf",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre,Le Chasseur français, août 2016",
"text": "Après quarante minutes, le \"Loreleï\" arrive devant Ouessant sur la zone où il a posé 400 casiers la veille, répartis sur six filières longues de 2 km chacune."
}
],
"glosses": [
"Corde munie d’un flotteur et d’une ancre à chaque extrémité, à laquelle les casiers à crustacés sont reliés par des orins."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-I8xSe4YU",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 60",
"text": "Au début, nous attacherions Dolly [une femelle faucon] à une corde de quinze mètres que l'on appelle \"filière\" pour l'empêcher de s'enfuir."
}
],
"glosses": [
"Longue ficelle qui s’attache à la patte de l’oiseau, utilisée pour le récupérer pendant l’apprentissage."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-oUmE5xpI",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordure de faible largeur (synonyme de filet)."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-SmglVR9p",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois qui sert pour la couverture des bâtiments et sur laquelle portent les chevrons."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-6U5Oe1BE",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordre de livraison avant l’échéance, transmissible par voie d’endos, dans les marchés à terme de bourse."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-j7QDkXKw",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filière de réacteurs."
],
"id": "fr-filière-fr-noun-ZrZS0o6M",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-filière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "longe"
},
{
"word": "longecol"
},
{
"word": "longe-cul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zieheisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spinnwarze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"word": "spinneret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"word": "predive žlijezde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintepel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruczoł przędny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fieira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiandeira"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varicla da filar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewindeschneider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "die"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "matrevita"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "filiera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "ureznice i nareznice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"common"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cossinete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçonete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarraxa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ficelle utilisée en fauconnerie",
"word": "creance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ficelle utilisée en fauconnerie",
"word": "uzica"
}
],
"word": "filière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filerie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-filière"
},
{
"word": "filière 13"
},
{
"word": "filière d’études"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif fil et du suffixe -ière servant à former des noms d’objet permettant de réaliser une fonction ou un autre objet."
],
"forms": [
{
"form": "filières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Les pâtes alimentaires sont produites par une filière."
}
],
"glosses": [
"Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Tout profil de section."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "L’araignées forme le fil de soie, produit par les glandes séricigènes, grâce à sa filière placée en bout d’abdomen."
}
],
"glosses": [
"Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie (par analogie avec la pièce mécanique ci-dessus)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Unités de mesure en français"
],
"glosses": [
"Outil de métal percé de trous calibrés, utilisé pour mesurer ou contrôler la section d'un fil ou de tout autre profil laminé."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Instrument qui servait à déterminer le diamètre des sondes, des bougies et autres équipements."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"glosses": [
"Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Les filières du lycée Ferdinand Buisson",
"text": "La filière Scientifique S exige pour réussir des dispositions en mathématiques et en sciences, un intérêt et un travail soutenu, un esprit méthodique et rigoureux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cycles d’une spécialité jusqu’à l’obtention du diplôme."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a obtenu ce poste sans passer par la filière."
},
{
"text": "Toute demande d’emploi doit passer par la filière administrative."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des degrés d’une hiérarchie."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "Il n’était jamais satisfait du résultat de son labeur. Il rentrait dans les mêmes filières de pensées à cinq ans d’intervalle, cherchant sans trêve à élucider, à clarifier, à résoudre la nature en ses éléments primordiaux."
}
],
"glosses": [
"Enchaînement d’idées, progression d’un raisonnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Chandès, Photovoltaïque : Le Made in Europe encouragé, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3313, 10 janvier 2013",
"text": "La ministre de l’Écologie Delphine Batho a annoncé, lors de sa visite à l'entreprise MPO, en Mayenne, le 7 janvier, une série de mesures destinées à aider la filière photovoltaïque."
},
{
"ref": "Myriam Boucharenc, L’écrivain-reporter au cœur des années trente, page 184, Presses Univ. Septentrion, 2004",
"text": "— Juste avant que ne paraisse la série de Kessel, intitulée « Marchés d’esclaves », Détective publiait une grande enquête de Paul Bringuier sur la filière brésilienne de la prostitution, intitulée « Marchés de femmes »"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des étapes que subit un ensemble de biens ou de services, depuis la fabrication de sa matière première, son élaboration et jusqu’à sa distribution auprès des utilisateurs."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Câble solidement arrimé à des points fixes, ceinturant le pont d’un bateau, afin d’empêcher la chute des personnes à l’eau (synonyme de «ligne de vie»)."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre,Le Chasseur français, août 2016",
"text": "Après quarante minutes, le \"Loreleï\" arrive devant Ouessant sur la zone où il a posé 400 casiers la veille, répartis sur six filières longues de 2 km chacune."
}
],
"glosses": [
"Corde munie d’un flotteur et d’une ancre à chaque extrémité, à laquelle les casiers à crustacés sont reliés par des orins."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 60",
"text": "Au début, nous attacherions Dolly [une femelle faucon] à une corde de quinze mètres que l'on appelle \"filière\" pour l'empêcher de s'enfuir."
}
],
"glosses": [
"Longue ficelle qui s’attache à la patte de l’oiseau, utilisée pour le récupérer pendant l’apprentissage."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Bordure de faible largeur (synonyme de filet)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"glosses": [
"Pièce de bois qui sert pour la couverture des bâtiments et sur laquelle portent les chevrons."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Ordre de livraison avant l’échéance, transmissible par voie d’endos, dans les marchés à terme de bourse."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire"
],
"glosses": [
"Filière de réacteurs."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-filière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-filière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-filière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "longe"
},
{
"word": "longecol"
},
{
"word": "longe-cul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zieheisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spinnwarze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"word": "spinneret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"word": "predive žlijezde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintepel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruczoł przędny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fieira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiandeira"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "(Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varicla da filar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewindeschneider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "die"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "matrevita"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "filiera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"word": "ureznice i nareznice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"common"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cossinete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçonete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarraxa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ficelle utilisée en fauconnerie",
"word": "creance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ficelle utilisée en fauconnerie",
"word": "uzica"
}
],
"word": "filière"
}
Download raw JSONL data for filière meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.