See filiation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique_en_français_de_la_famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filiation radioactive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin filiatio."
],
"forms": [
{
"form": "filiations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "filial"
},
{
"word": "filiatif"
},
{
"word": "filialité"
},
{
"word": "arbre généalogique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La filiation de cette famille est bien établie depuis trois siècles."
},
{
"ref": "Anne Lefebvre-Teillard, de l’enfant. Du droit canonique et romain médiéval au Code Civil de 1804, « De la théologie au droit : naissance médiévale du concept de filiation », Brill, série « Medieval Law and Its Practice », 2008, ISBN 978-90-47-44260-8",
"text": "Le vocable filiation semble ainsi naître et se diffuser, assez rapidement, dans les années 550-560, dans le contexte assez précis des querelles relatives aux questions trinitaires […]. Désignant le lien spirituel unissant le Christ à Dieu, il est rapidement devenu le moyen habituel de qualifier le relation entre le Fils et le Père dans l’ordonnancement de la Trinité."
}
],
"glosses": [
"Suite continue de générations, dans une même famille ; ligne directe qui descend des aïeux aux enfants, ou qui remonte des enfants aux aïeux."
],
"id": "fr-filiation-fr-noun-bN6A22~z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et de la filiation",
"text": "La filiation des enfants légitimes se prouve par des actes de naissance inscrits sur le registre de l'état civil. A défaut de ce titre, la possession constante de l'état d'enfant légitime suffit. La possession d'état s'établit par une réunion suffisante de faits qui indiquent le rapport de filiation et de parenté entre un individu et la famille à laquelle il prétend appartenir."
}
],
"glosses": [
"Degré de génération des père et mère aux enfants."
],
"id": "fr-filiation-fr-noun-fDc987IA",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette abbaye était de la filiation de Clairvaux."
}
],
"glosses": [
"Église, abbaye qui devait son origine à une autre."
],
"id": "fr-filiation-fr-noun-Z46gd5ar",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La filiation des idées."
},
{
"text": "La filiation des mots."
},
{
"ref": "Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 142",
"text": "Il y a nécessaire filiation entre les œuvres d'Homère, de Cervantès, de Goethe et de Dostoïevski."
}
],
"glosses": [
"Lien entre des réalités qui sont nées les unes des autres, qui se rattachent les unes aux autres."
],
"id": "fr-filiation-fr-noun-W-6nMhiZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filiation.wav",
"ipa": "fi.lja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filiation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filiation.wav",
"ipa": "fi.lja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filiation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-filiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-filiation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "succession des générations",
"word": "نسل عائلي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "succession des générations",
"word": "ذرية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "succession des générations",
"word": "بنوة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiación"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "succession des générations",
"word": "bloedlijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "succession des générations",
"word": "afstammingslijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiație"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "succession des générations",
"word": "nálli"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "enchainement logique",
"word": "تسلسل الأفكار"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enchainement logique",
"word": "opeenvolging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enchainement logique",
"word": "samenhang"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "enchainement logique",
"word": "filiație"
}
],
"word": "filiation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique_en_français_de_la_famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "filiation radioactive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin filiatio."
],
"forms": [
{
"form": "filiations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "filial"
},
{
"word": "filiatif"
},
{
"word": "filialité"
},
{
"word": "arbre généalogique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La filiation de cette famille est bien établie depuis trois siècles."
},
{
"ref": "Anne Lefebvre-Teillard, de l’enfant. Du droit canonique et romain médiéval au Code Civil de 1804, « De la théologie au droit : naissance médiévale du concept de filiation », Brill, série « Medieval Law and Its Practice », 2008, ISBN 978-90-47-44260-8",
"text": "Le vocable filiation semble ainsi naître et se diffuser, assez rapidement, dans les années 550-560, dans le contexte assez précis des querelles relatives aux questions trinitaires […]. Désignant le lien spirituel unissant le Christ à Dieu, il est rapidement devenu le moyen habituel de qualifier le relation entre le Fils et le Père dans l’ordonnancement de la Trinité."
}
],
"glosses": [
"Suite continue de générations, dans une même famille ; ligne directe qui descend des aïeux aux enfants, ou qui remonte des enfants aux aïeux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et de la filiation",
"text": "La filiation des enfants légitimes se prouve par des actes de naissance inscrits sur le registre de l'état civil. A défaut de ce titre, la possession constante de l'état d'enfant légitime suffit. La possession d'état s'établit par une réunion suffisante de faits qui indiquent le rapport de filiation et de parenté entre un individu et la famille à laquelle il prétend appartenir."
}
],
"glosses": [
"Degré de génération des père et mère aux enfants."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette abbaye était de la filiation de Clairvaux."
}
],
"glosses": [
"Église, abbaye qui devait son origine à une autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La filiation des idées."
},
{
"text": "La filiation des mots."
},
{
"ref": "Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 142",
"text": "Il y a nécessaire filiation entre les œuvres d'Homère, de Cervantès, de Goethe et de Dostoïevski."
}
],
"glosses": [
"Lien entre des réalités qui sont nées les unes des autres, qui se rattachent les unes aux autres."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filiation.wav",
"ipa": "fi.lja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filiation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filiation.wav",
"ipa": "fi.lja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filiation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-filiation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-filiation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-filiation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "succession des générations",
"word": "نسل عائلي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "succession des générations",
"word": "ذرية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "succession des générations",
"word": "بنوة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiación"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "succession des générations",
"word": "bloedlijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "succession des générations",
"word": "afstammingslijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "succession des générations",
"word": "filiație"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "succession des générations",
"word": "nálli"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "enchainement logique",
"word": "تسلسل الأفكار"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enchainement logique",
"word": "opeenvolging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enchainement logique",
"word": "samenhang"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "enchainement logique",
"word": "filiație"
}
],
"word": "filiation"
}
Download raw JSONL data for filiation meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.