See fiente in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "feinté"
},
{
"word": "fintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire femita, « fiente », dérivé de femus, altération de fimus → voir fumier"
],
"forms": [
{
"form": "fientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "laissées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le fermenteur à bioréaction 26/09/2008http://www.lefermenteurabioreaction.com/biotech/une-centrale-base-fiente-poulet-ouvre-aux-pays-bas",
"text": "La première centrale européenne de biomasse fonctionnant à partir de fiente de poulet est entrée dans sa phase opérationnelle aux Pays-Bas. Une centrale du même type, mais d'une capacité cinq fois inférieure, a été ouverte au mois d'août, en Chine."
},
{
"ref": "Voltaire Dictionnaire philosophique",
"text": "Le prophète s’écria: « Pouah! pouah! pouah! mon âme n’a point été jusqu’ici polluée; » et le Seigneur lui répondit: « Eh bien! je vous donne de la fiente de boeuf au lieu d’excréments d’homme, et vous pétrirez votre pain avec cette fiente. »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 272",
"text": "Il y eut ensuite (ou peut-être en même temps) une odeur qui ressemblait (mais en plus vaste) à celle des colombiers mal tenus, de la fiente de pigeons qui a un acide si âcre."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, page 29",
"text": "Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, pages 221-222",
"text": "… la statue vert-de-gris d'un homme en habit du XVIIIᵉ siècle, l'épée au côté et pleurant des fientes de pigeon."
}
],
"glosses": [
"Excréments de certains animaux et surtout des oiseaux, emploi plus rare pour les humains."
],
"id": "fr-fiente-fr-noun-1tuakWGM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "« Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole » ."
},
{
"ref": "Jean Cocteau, Poèmes",
"text": "« Les rêves sont la fiente du sommeil »"
}
],
"glosses": [
"Chose ou personne de peu de valeur, voire méprisable."
],
"id": "fr-fiente-fr-noun-R8uFyze9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pol Fargeau, Voyager, 1985",
"text": "Ta sale fiente de bouquin ! Je pisse dessus !"
}
],
"glosses": [
"En tant qu’injure."
],
"id": "fr-fiente-fr-noun-KU6Mjd39",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "droppings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dropping"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhalq",
"word": "ذلق"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "femta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fem"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pullina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sraćka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pollina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poep"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "femsa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galinada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excremento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "găinaț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помёт"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polene"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stron"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schite"
}
],
"word": "fiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "feinté"
},
{
"word": "fintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire femita, « fiente », dérivé de femus, altération de fimus → voir fumier"
],
"forms": [
{
"form": "je fiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fienter."
],
"id": "fr-fiente-fr-verb-VCyRs4n7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fienter."
],
"id": "fr-fiente-fr-verb-YWPuSA4j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fienter."
],
"id": "fr-fiente-fr-verb-6qdtOs1o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fienter."
],
"id": "fr-fiente-fr-verb-hVudNKuM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fienter."
],
"id": "fr-fiente-fr-verb-kMvk44VN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "feinté"
},
{
"word": "fintée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire femita, « fiente », dérivé de femus, altération de fimus → voir fumier"
],
"forms": [
{
"form": "fientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "laissées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le fermenteur à bioréaction 26/09/2008http://www.lefermenteurabioreaction.com/biotech/une-centrale-base-fiente-poulet-ouvre-aux-pays-bas",
"text": "La première centrale européenne de biomasse fonctionnant à partir de fiente de poulet est entrée dans sa phase opérationnelle aux Pays-Bas. Une centrale du même type, mais d'une capacité cinq fois inférieure, a été ouverte au mois d'août, en Chine."
},
{
"ref": "Voltaire Dictionnaire philosophique",
"text": "Le prophète s’écria: « Pouah! pouah! pouah! mon âme n’a point été jusqu’ici polluée; » et le Seigneur lui répondit: « Eh bien! je vous donne de la fiente de boeuf au lieu d’excréments d’homme, et vous pétrirez votre pain avec cette fiente. »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 272",
"text": "Il y eut ensuite (ou peut-être en même temps) une odeur qui ressemblait (mais en plus vaste) à celle des colombiers mal tenus, de la fiente de pigeons qui a un acide si âcre."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, page 29",
"text": "Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, pages 221-222",
"text": "… la statue vert-de-gris d'un homme en habit du XVIIIᵉ siècle, l'épée au côté et pleurant des fientes de pigeon."
}
],
"glosses": [
"Excréments de certains animaux et surtout des oiseaux, emploi plus rare pour les humains."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "« Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole » ."
},
{
"ref": "Jean Cocteau, Poèmes",
"text": "« Les rêves sont la fiente du sommeil »"
}
],
"glosses": [
"Chose ou personne de peu de valeur, voire méprisable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pol Fargeau, Voyager, 1985",
"text": "Ta sale fiente de bouquin ! Je pisse dessus !"
}
],
"glosses": [
"En tant qu’injure."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "droppings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dropping"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhalq",
"word": "ذلق"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "femta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fem"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pullina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sraćka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pollina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poep"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "femsa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galinada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excremento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "găinaț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помёт"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polene"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stron"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schite"
}
],
"word": "fiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "feinté"
},
{
"word": "fintée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire femita, « fiente », dérivé de femus, altération de fimus → voir fumier"
],
"forms": [
{
"form": "je fiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fienter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fienter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fiente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fiente"
}
Download raw JSONL data for fiente meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.