See feuillée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De feuille."
],
"forms": [
{
"form": "feuillées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Booz endormi, dans « La Légende des siècles »",
"text": "Comme dormait Jacob, comme dormait Judith,\nBooz, les yeux fermés, gisait sous la feuillée ;\nOr, la porte du ciel s’étant entre-bâillée\nAu-dessus de sa tête, un songe en descendit."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ma chaumière aurait, l’été, la feuillée des bois pour parasol, …."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "… ; les oiseaux gazouillaient, gaiement cachés sous la feuillée, tout dans la nature avait repris son air de fête accoutumé."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d’or."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Une petite faune effarouchée s'enfuit à leur approche ; des oiseaux éveillés par la brusque lumière piaillaient peureusement dans la feuillée."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, pages 115-116",
"text": "Mais je suis las, mes yeux se troublent, ma main tremble et je vois mon image en ces vieillards d’Homère, que leur faiblesse écartait des combats et qui, assis sur les remparts, élevaient leurs voix comme les cigales dans la feuillée."
}
],
"glosses": [
"Couvert formé de branches d’arbres garnies de feuilles."
],
"id": "fr-feuillée-fr-noun--6dyCYlr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire la feuillée pour nourrir les vers à soie."
}
],
"glosses": [
"Récolte des feuilles vertes des arbres ou des plantes."
],
"id": "fr-feuillée-fr-noun-zayBXbkS",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scoutisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Vivet, Les Mémories de l'Europe: L'Europe Moderne, 1914-1970, Éditions Robert Laffont, 1973, page 117",
"text": "Les tout-à-l'égout ne fonctionnaient pas, et les soldats logés là avaient installé des feuillées sur les parquets. C'était le cas dans beaucoup de maisons; […]."
},
{
"ref": ":Modèle:Matthias Bertrand, Une caméra retrouvée dans la feuillée d’un camp scout: que risque l’adolescent responsable? , site 7sur7.be, 30 juillet 2024",
"text": "Et sur un camp installé en province de Liège, un appareil avait été placé pour filmer les jeunes durant leur passage à la feuillée."
}
],
"glosses": [
"Petite tranchée qui servait de latrines dans les camps provisoires et les cantonnements."
],
"id": "fr-feuillée-fr-noun-WBGMtcXL",
"raw_tags": [
"Scoutisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deliaoueg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folhagem"
}
],
"word": "feuillée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De feuille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feuiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe feuiller."
],
"id": "fr-feuillée-fr-verb-~N8odnl9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feuillée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De feuille."
],
"forms": [
{
"form": "feuillées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Booz endormi, dans « La Légende des siècles »",
"text": "Comme dormait Jacob, comme dormait Judith,\nBooz, les yeux fermés, gisait sous la feuillée ;\nOr, la porte du ciel s’étant entre-bâillée\nAu-dessus de sa tête, un songe en descendit."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ma chaumière aurait, l’été, la feuillée des bois pour parasol, …."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "… ; les oiseaux gazouillaient, gaiement cachés sous la feuillée, tout dans la nature avait repris son air de fête accoutumé."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d’or."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Une petite faune effarouchée s'enfuit à leur approche ; des oiseaux éveillés par la brusque lumière piaillaient peureusement dans la feuillée."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, pages 115-116",
"text": "Mais je suis las, mes yeux se troublent, ma main tremble et je vois mon image en ces vieillards d’Homère, que leur faiblesse écartait des combats et qui, assis sur les remparts, élevaient leurs voix comme les cigales dans la feuillée."
}
],
"glosses": [
"Couvert formé de branches d’arbres garnies de feuilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Faire la feuillée pour nourrir les vers à soie."
}
],
"glosses": [
"Récolte des feuilles vertes des arbres ou des plantes."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Lexique en français du scoutisme",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Vivet, Les Mémories de l'Europe: L'Europe Moderne, 1914-1970, Éditions Robert Laffont, 1973, page 117",
"text": "Les tout-à-l'égout ne fonctionnaient pas, et les soldats logés là avaient installé des feuillées sur les parquets. C'était le cas dans beaucoup de maisons; […]."
},
{
"ref": ":Modèle:Matthias Bertrand, Une caméra retrouvée dans la feuillée d’un camp scout: que risque l’adolescent responsable? , site 7sur7.be, 30 juillet 2024",
"text": "Et sur un camp installé en province de Liège, un appareil avait été placé pour filmer les jeunes durant leur passage à la feuillée."
}
],
"glosses": [
"Petite tranchée qui servait de latrines dans les camps provisoires et les cantonnements."
],
"raw_tags": [
"Scoutisme"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deliaoueg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folhagem"
}
],
"word": "feuillée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De feuille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feuiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe feuiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-feuillée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-feuillée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feuillée"
}
Download raw JSONL data for feuillée meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.