See fauconnière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fauconnerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faucon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fauconnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fauconnier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faucon"
},
{
"word": "fauconner"
},
{
"word": "fauconnerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Tremblay,Une fauconnière de Saguenay veut éliminer la peur des oiseaux de proie, www.journaldequebec.com, 12 mars 2021",
"text": "Depuis sept ans, Nadya Potvin est fauconnière. Pour transmettre sa passion, elle a un petit compagnon de 3 ans qui pèse à peine un kilo, Spirit, son faucon gerfaut."
},
{
"ref": "Bertrand Mallen,Fauconnière en Loir-et-Cher : Amandine Diot, la liberté au bout des ailes, france3-regions.francetvinfo.fr, 3 décembre 2019",
"text": "La fauconnière, qui travaille avec les oiseaux depuis près de vingt ans, fabrique elle-même presque tout son équipement."
},
{
"ref": "Romain Gaspar,Des rapaces pour effrayer les pigeons, www.ouest-france.fr, 29 août 2017",
"text": "Mais après avoir paré au plus urgent, Emmanuelle Dulain, fauconnière du mond’Emmane, a pour mission de faire fuir la trentaine de pigeons installés sur le toit de l’église."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dresse et gouverne les oiseaux de proie et qui les fait voler."
],
"id": "fr-fauconnière-fr-noun-SihXqrWA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de sac ou de gibecière dont les fauconniers se servaient pour porter toutes les choses dont ils avaient besoin."
],
"id": "fr-fauconnière-fr-noun-bvvQVqQg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute espèce de gibecière séparée en deux que l’on met à l’arçon de la selle pour porter de menus objets."
],
"id": "fr-fauconnière-fr-noun-q1o54b7c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dresseuse",
"sense_index": 1,
"word": "falconer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dresseuse",
"sense_index": 1,
"word": "hawker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dresseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falconiera"
}
],
"word": "fauconnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fauconnerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faucon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fauconnier",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fauconniers",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fauconnières",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fauconnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fauconnier."
],
"id": "fr-fauconnière-fr-adj-m7nA2J26"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fauconnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fauconnerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faucon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fauconnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fauconnier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faucon"
},
{
"word": "fauconner"
},
{
"word": "fauconnerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Tremblay,Une fauconnière de Saguenay veut éliminer la peur des oiseaux de proie, www.journaldequebec.com, 12 mars 2021",
"text": "Depuis sept ans, Nadya Potvin est fauconnière. Pour transmettre sa passion, elle a un petit compagnon de 3 ans qui pèse à peine un kilo, Spirit, son faucon gerfaut."
},
{
"ref": "Bertrand Mallen,Fauconnière en Loir-et-Cher : Amandine Diot, la liberté au bout des ailes, france3-regions.francetvinfo.fr, 3 décembre 2019",
"text": "La fauconnière, qui travaille avec les oiseaux depuis près de vingt ans, fabrique elle-même presque tout son équipement."
},
{
"ref": "Romain Gaspar,Des rapaces pour effrayer les pigeons, www.ouest-france.fr, 29 août 2017",
"text": "Mais après avoir paré au plus urgent, Emmanuelle Dulain, fauconnière du mond’Emmane, a pour mission de faire fuir la trentaine de pigeons installés sur le toit de l’église."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dresse et gouverne les oiseaux de proie et qui les fait voler."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Espèce de sac ou de gibecière dont les fauconniers se servaient pour porter toutes les choses dont ils avaient besoin."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Toute espèce de gibecière séparée en deux que l’on met à l’arçon de la selle pour porter de menus objets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dresseuse",
"sense_index": 1,
"word": "falconer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dresseuse",
"sense_index": 1,
"word": "hawker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dresseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falconiera"
}
],
"word": "fauconnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fauconnerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faucon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fauconnier",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fauconniers",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fauconnières",
"ipas": [
"\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "fauconnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fauconnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.kɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fauconnière"
}
Download raw JSONL data for fauconnière meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.