See fascia in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "façais"
},
{
"word": "fasçai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fascial"
},
{
"word": "fasciapulsologie"
},
{
"word": "fasciapulsologue"
},
{
"word": "fasciathérapeute"
},
{
"word": "fasciathérapie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fascia."
],
"forms": [
{
"form": "fascias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande d’étoffe longue et étroite employée comme bandage."
],
"id": "fr-fascia-fr-noun-5Avzbyc9",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bandage attaché autour de la poitrine des jeunes filles pour arrêter par la pression le développement du sein."
],
"id": "fr-fascia-fr-noun-YNHbriXj",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlexandraKlinnik, Les Alliés cachés de notre organisme - Les fascias, Télérama nᵒ 3655, 29 janvier 2020, page 83",
"text": "Lorsque le corps subit un stress, des répercussions surviennent sur le réseau élastique des fascias et engendrent des crispations sur certaines zones."
},
{
"ref": "ChristianCourraud, cité dans Les fascias : ça sert à rien mais ça permet tout !, osteomag.fr, 19 mai 2016",
"text": "Le fascia a longtemps été considéré comme un simple tissu de remplissage du corps humain. Il enveloppait les organes et il fallait l’enlever pour observer plus distinctement les éléments anatomiques."
},
{
"ref": "Que sont les fascias ?, ligues-rhumatisme.ch/blog, 2016",
"text": "Par ailleurs, les fascias renferment beaucoup plus de capteurs de mouvement et de récepteurs de la douleur que les muscles et les articulations, ce qui fait du tissu conjonctif le plus grand organe sensoriel du corps humain."
}
],
"glosses": [
"Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective."
],
"id": "fr-fascia-fr-noun-v1bc2EhK",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faszie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fàscia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 3,
"word": "muskelhinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 3,
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 3,
"word": "peitinkalvo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinmaku",
"sense_index": 3,
"word": "筋膜"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(şandır)",
"sense_index": 3,
"word": "шандыр"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 3,
"word": "fascija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 3,
"word": "powięź"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fáscia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(fascija)",
"sense_index": 3,
"word": "фасция"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 3,
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": 3,
"word": "senepa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 3,
"word": "fasya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(fascija)",
"sense_index": 3,
"word": "фасція"
}
],
"word": "fascia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "façais"
},
{
"word": "fasçai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fascial"
},
{
"word": "fasciapulsologie"
},
{
"word": "fasciapulsologue"
},
{
"word": "fasciathérapeute"
},
{
"word": "fasciathérapie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fascia."
],
"forms": [
{
"form": "fascias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Bande d’étoffe longue et étroite employée comme bandage."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Bandage attaché autour de la poitrine des jeunes filles pour arrêter par la pression le développement du sein."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "AlexandraKlinnik, Les Alliés cachés de notre organisme - Les fascias, Télérama nᵒ 3655, 29 janvier 2020, page 83",
"text": "Lorsque le corps subit un stress, des répercussions surviennent sur le réseau élastique des fascias et engendrent des crispations sur certaines zones."
},
{
"ref": "ChristianCourraud, cité dans Les fascias : ça sert à rien mais ça permet tout !, osteomag.fr, 19 mai 2016",
"text": "Le fascia a longtemps été considéré comme un simple tissu de remplissage du corps humain. Il enveloppait les organes et il fallait l’enlever pour observer plus distinctement les éléments anatomiques."
},
{
"ref": "Que sont les fascias ?, ligues-rhumatisme.ch/blog, 2016",
"text": "Par ailleurs, les fascias renferment beaucoup plus de capteurs de mouvement et de récepteurs de la douleur que les muscles et les articulations, ce qui fait du tissu conjonctif le plus grand organe sensoriel du corps humain."
}
],
"glosses": [
"Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faszie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fàscia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 3,
"word": "muskelhinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 3,
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 3,
"word": "peitinkalvo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinmaku",
"sense_index": 3,
"word": "筋膜"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(şandır)",
"sense_index": 3,
"word": "шандыр"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 3,
"word": "fascija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 3,
"word": "powięź"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fáscia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(fascija)",
"sense_index": 3,
"word": "фасция"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 3,
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": 3,
"word": "senepa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 3,
"word": "fasya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(fascija)",
"sense_index": 3,
"word": "фасція"
}
],
"word": "fascia"
}
Download raw JSONL data for fascia meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.