See falerne in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "enflera" }, { "word": "Fernlea" }, { "word": "frénale" }, { "word": "réenfla" }, { "word": "reflâne" }, { "word": "reflâné" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin Falernus." ], "forms": [ { "form": "falernes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.lɛʁn\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Odes, II, 2", "text": "La vertu du vieux Caton,\nChez les Romains tant prônée,\nÉtait souvent, nous dit-on,\nDe falerne enluminée." }, { "ref": "Victor Hugo, Odes et ballades, II, 5", "text": "Le falerne écumait dans de larges cratères\nCeints de myrtes fleuris." }, { "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4", "text": "Lenglumé.– Moi, d’abord, j’ai le vin tendre… j’ai le falerne tendre !… comme dit Horace… Horatius !…\nMistingue.– Coclès…\nLenglumé.– Non… Flaccus ! Tu dois connaître ça, un prix de vers latins !" }, { "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914", "text": "– Sors une bouteille ou deux de falerne, que demain nous viendrons siffler avec toi. On rira." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84", "text": "A l'orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités." } ], "glosses": [ "Vin des environs de Falerne en Campanie, qui avait une grande réputation." ], "id": "fr-falerne-fr-noun-1So-Nc~8", "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.lɛʁn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falerne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falerne.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "falerno" } ], "word": "falerne" }
{ "anagrams": [ { "word": "enflera" }, { "word": "Fernlea" }, { "word": "frénale" }, { "word": "réenfla" }, { "word": "reflâne" }, { "word": "reflâné" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en italien", "Vins en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin Falernus." ], "forms": [ { "form": "falernes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.lɛʁn\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Odes, II, 2", "text": "La vertu du vieux Caton,\nChez les Romains tant prônée,\nÉtait souvent, nous dit-on,\nDe falerne enluminée." }, { "ref": "Victor Hugo, Odes et ballades, II, 5", "text": "Le falerne écumait dans de larges cratères\nCeints de myrtes fleuris." }, { "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4", "text": "Lenglumé.– Moi, d’abord, j’ai le vin tendre… j’ai le falerne tendre !… comme dit Horace… Horatius !…\nMistingue.– Coclès…\nLenglumé.– Non… Flaccus ! Tu dois connaître ça, un prix de vers latins !" }, { "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914", "text": "– Sors une bouteille ou deux de falerne, que demain nous viendrons siffler avec toi. On rira." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84", "text": "A l'orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités." } ], "glosses": [ "Vin des environs de Falerne en Campanie, qui avait une grande réputation." ], "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.lɛʁn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falerne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falerne.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falerne.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "falerno" } ], "word": "falerne" }
Download raw JSONL data for falerne meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.