See falaise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amdo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kham",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandchou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conure des falaises"
},
{
"word": "falaisiste"
},
{
"word": "perriche des falaises"
},
{
"word": "plongeon de falaise"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux bas vieux-francique *falisa (« rocher »), de même étymon que le germanique *falisia (cf. le latin médiéval falisia)."
],
"forms": [
{
"form": "falaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre XXV",
"text": "Dyrholar est une toute petite ville qui se blottit entre les falaises, au sud de l’Islande."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sans être coupée à pic, la colline finit assez brusquement en falaise."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, p.173",
"text": "Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants."
}
],
"glosses": [
"Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer."
],
"id": "fr-falaise-fr-noun-glz0aRIb",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géomorphologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le fleuve qui nous entraînait, coulait entre de hautes falaises, au bout desquelles on apercevait le soleil couchant."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921",
"text": "[…]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n’a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; […]."
},
{
"ref": "Vercors, La marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, éd. 1946, p.20",
"text": "[…], il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube, […]."
},
{
"ref": "Félix Antoine Savard, Menaud: maître-draveur, Fides, 1944, page 45",
"text": "Quand éclata la masse, Alexis était debout sur la falaise, et, riant, montrait le bois qui se culbutait dans la rivière comme les glaces dans le bouscueil du printemps."
}
],
"glosses": [
"Abrupt."
],
"id": "fr-falaise-fr-noun-ehgfDfaW",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
],
"topics": [
"geomorphology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"audio": "Fr-falaise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-falaise.ogg/Fr-falaise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-falaise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[fa.laɛ̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav",
"ipa": "fa.lɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "Klippe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "cliff"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lihb",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "لهب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "labar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornaod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "penya-segat"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falèz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"common"
],
"word": "klint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "krutaĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "jyrkänne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "cantil"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falâse"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "tsua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "szirt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klifo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "tebing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "rupe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "scogliera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falesia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "kiria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falaise"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "cliffe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "bauç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "rancareda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "faleza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "urwisko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "penhasco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falésia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утёс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "bákti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "útes"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "útes"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "sewi kiwen"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "berg"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klifavöl"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "skapajol"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "だや"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "Klippe"
},
{
"lang": "Amdo",
"lang_code": "adx",
"raw_tags": [
"Xiahe"
],
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "hjaŋ"
},
{
"lang": "Amdo",
"lang_code": "adx",
"raw_tags": [
"arik"
],
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "ptʂak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "cliff"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "labar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "penya-segat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "悬崖"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "falèz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "tsua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "costone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "dirupo"
},
{
"lang": "Kham",
"lang_code": "khg",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "jõ⁵⁵"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "ᰠᰃᰩᰲ"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "ᠪᡳᠶᠣᡵᠠᠨ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "penhasco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "falésia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klippa"
}
],
"word": "falaise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux bas vieux-francique *falisa (« rocher »), de même étymon que le germanique *falisia (cf. le latin médiéval falisia)."
],
"forms": [
{
"form": "je falaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on falaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je falaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on falaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe falaiser."
],
"id": "fr-falaise-fr-verb-Jt4eYviO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe falaiser."
],
"id": "fr-falaise-fr-verb-2RUjCuMM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe falaiser."
],
"id": "fr-falaise-fr-verb-bLjLEeeC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe falaiser."
],
"id": "fr-falaise-fr-verb-rok2fvw5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe falaiser."
],
"id": "fr-falaise-fr-verb-g151jjNA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"audio": "Fr-falaise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-falaise.ogg/Fr-falaise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-falaise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[fa.laɛ̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav",
"ipa": "fa.lɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "falaise"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amdo",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kham",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mandchou",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conure des falaises"
},
{
"word": "falaisiste"
},
{
"word": "perriche des falaises"
},
{
"word": "plongeon de falaise"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux bas vieux-francique *falisa (« rocher »), de même étymon que le germanique *falisia (cf. le latin médiéval falisia)."
],
"forms": [
{
"form": "falaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre XXV",
"text": "Dyrholar est une toute petite ville qui se blottit entre les falaises, au sud de l’Islande."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sans être coupée à pic, la colline finit assez brusquement en falaise."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, p.173",
"text": "Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants."
}
],
"glosses": [
"Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géomorphologie",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le fleuve qui nous entraînait, coulait entre de hautes falaises, au bout desquelles on apercevait le soleil couchant."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921",
"text": "[…]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n’a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; […]."
},
{
"ref": "Vercors, La marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, éd. 1946, p.20",
"text": "[…], il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube, […]."
},
{
"ref": "Félix Antoine Savard, Menaud: maître-draveur, Fides, 1944, page 45",
"text": "Quand éclata la masse, Alexis était debout sur la falaise, et, riant, montrait le bois qui se culbutait dans la rivière comme les glaces dans le bouscueil du printemps."
}
],
"glosses": [
"Abrupt."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
],
"topics": [
"geomorphology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"audio": "Fr-falaise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-falaise.ogg/Fr-falaise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-falaise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[fa.laɛ̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav",
"ipa": "fa.lɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "Klippe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "cliff"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lihb",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "لهب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "labar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornaod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "penya-segat"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falèz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"common"
],
"word": "klint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "krutaĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "jyrkänne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "cantil"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falâse"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "tsua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "szirt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klifo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "tebing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "rupe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "scogliera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falesia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "kiria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falaise"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "cliffe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "bauç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "rancareda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "faleza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "urwisko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "penhasco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "falésia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утёс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "bákti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "útes"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "útes"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "sewi kiwen"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "berg"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "klifavöl"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "skapajol"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer",
"word": "だや"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "Klippe"
},
{
"lang": "Amdo",
"lang_code": "adx",
"raw_tags": [
"Xiahe"
],
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "hjaŋ"
},
{
"lang": "Amdo",
"lang_code": "adx",
"raw_tags": [
"arik"
],
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "ptʂak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "cliff"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "labar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "penya-segat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "悬崖"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "falèz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "acantilado"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "tsua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "costone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "dirupo"
},
{
"lang": "Kham",
"lang_code": "khg",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "jõ⁵⁵"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "ᰠᰃᰩᰲ"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "ᠪᡳᠶᠣᡵᠠᠨ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "penhasco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "falésia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Escarpement abrupt",
"word": "klippa"
}
],
"word": "falaise"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux bas vieux-francique *falisa (« rocher »), de même étymon que le germanique *falisia (cf. le latin médiéval falisia)."
],
"forms": [
{
"form": "je falaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on falaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je falaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on falaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe falaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe falaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe falaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe falaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falaiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe falaiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\fa.lɛz\\"
},
{
"audio": "Fr-falaise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-falaise.ogg/Fr-falaise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-falaise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[fa.laɛ̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav",
"ipa": "fa.lɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-falaise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-falaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-falaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-falaise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "falaise"
}
Download raw JSONL data for falaise meaning in Français (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.