See fafiot in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "toffai" }, { "word": "Toffia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "faf" }, { "word": "fafiot femelle" }, { "word": "fafiot garaté" }, { "word": "fafiot mâle" }, { "word": "fafioter" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) dans le sens de jeton ; (XIXᵉ siècle) dans le sens de papier, billet. Le radical serait une onomatopée avec un suffixe -iot." ], "forms": [ { "form": "fafiots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862", "text": "Et l’homme, bouleversé, saluant, saisissant le billet, l’examina. – Cinq cents francs ! reprit-il, ébahi. Et il bégaya à demi-voix : Un fafiot sérieux !" }, { "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922", "text": "— Le v’là, dit Nane, ton époux. Même qu’il est payé de ses sueurs, comme tu vois. Et tu sais, tu peux prendre les fafiots sans remords : l’électricien ne m’a pas volée. Pas un court-circuit, ma chère !" }, { "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "[…], quand une nuit v’là l’Dudule qui rapplique, les fouilles pleines de fafiots et d’perlouses, qui pose tout ça d’ssus l’plume et qui m’regarde." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10", "text": "Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine." }, { "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932", "text": "Qu'elle a remplacé dans votre sacoche, les bank-notes par des fafiots passablement bien imités, et qu'elle s'est empressée de substituer au mien, un bon billet, au lieu d'aller prendre conseil chez le changeur." } ], "glosses": [ "Billet de banque." ], "id": "fr-fafiot-fr-noun-6xlD4a~X", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Anti-sèche." ], "id": "fr-fafiot-fr-noun-Bk8EqgqE", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Papier écrit, note quelconque." ], "id": "fr-fafiot-fr-noun-O8IQQG44", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.fjo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fafiot" }
{ "anagrams": [ { "word": "toffai" }, { "word": "Toffia" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "faf" }, { "word": "fafiot femelle" }, { "word": "fafiot garaté" }, { "word": "fafiot mâle" }, { "word": "fafioter" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) dans le sens de jeton ; (XIXᵉ siècle) dans le sens de papier, billet. Le radical serait une onomatopée avec un suffixe -iot." ], "forms": [ { "form": "fafiots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862", "text": "Et l’homme, bouleversé, saluant, saisissant le billet, l’examina. – Cinq cents francs ! reprit-il, ébahi. Et il bégaya à demi-voix : Un fafiot sérieux !" }, { "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922", "text": "— Le v’là, dit Nane, ton époux. Même qu’il est payé de ses sueurs, comme tu vois. Et tu sais, tu peux prendre les fafiots sans remords : l’électricien ne m’a pas volée. Pas un court-circuit, ma chère !" }, { "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "[…], quand une nuit v’là l’Dudule qui rapplique, les fouilles pleines de fafiots et d’perlouses, qui pose tout ça d’ssus l’plume et qui m’regarde." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10", "text": "Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine." }, { "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932", "text": "Qu'elle a remplacé dans votre sacoche, les bank-notes par des fafiots passablement bien imités, et qu'elle s'est empressée de substituer au mien, un bon billet, au lieu d'aller prendre conseil chez le changeur." } ], "glosses": [ "Billet de banque." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "glosses": [ "Anti-sèche." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "glosses": [ "Papier écrit, note quelconque." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.fjo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fafiot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fafiot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fafiot" }
Download raw JSONL data for fafiot meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.