See extrinsèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "intrinsèque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "extrinsèquement"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "semi-conducteur extrinsèque"
},
{
"raw_tags": [
"Monnaie"
],
"word": "valeur extrinsèque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin extrinsecus, de extra « hors », et secus, « auprès, le long », de même radical que sequor (« suivre »).",
"(XIVᵉ siècle) Et se il a [il y a] aucune chose extrinseque entre les lèvres de la plaie. — (Henri de Mondeville, Chirurgie, fᵒ 42)"
],
"forms": [
{
"form": "extrinsèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 111",
"text": "Mais il existe, mais il a toujours existé un certain ensemble de volontés extrinsèques qui ont dirigé et qui dirigeront les étapes successives du développement de la philosophie."
},
{
"ref": "Père Justin Popovitch, Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l’Église orthodoxe, traduit du serbe par Jean-Louis Palierne, tome 3, Lausanne : L’Age d’Homme, 1995, p. 9",
"text": "Dans toutes ses expressions extrinsèques et intrinsèques, visibles et invisibles, la Personne divino-humaine du Christ reste toujours une et indivisible."
}
],
"glosses": [
"Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct."
],
"id": "fr-extrinsèque-fr-adj-~FiHl~bZ",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les lieux communs qui ne sont pas tirés de la définition même d’un fait, mais des circonstances qui s’y rapportent, comme la loi, les titres, les témoins, la voix publique, etc."
],
"id": "fr-extrinsèque-fr-adj-dT-w56nw",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Causes extrinsèques."
},
{
"ref": "Bossuet, Lettre 94",
"text": "Je ne puis vous avouer que la seule probabilité extrinsèque."
},
{
"ref": "Commissariat général du développement durable, Un habitat plus compact et moins énergivore : pour quels coûts de construction ?, décembre 2015, p. 16",
"text": "Deux types de surcoûts potentiels peuvent par conséquent être étudiés : des surcoûts intrinsèques, liés à la densité du bâti, et des surcoûts extrinsèques, liés à la densité de l’environnement immédiat de la construction (situation géographique, densité de population de la commune…)."
}
],
"glosses": [
"Qui est ou se trouve en dehors."
],
"id": "fr-extrinsèque-fr-adj-VzBSvNhw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tʁɛ̃.sɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.tʁɛ̃.sɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--extrinsèque.ogg",
"ipa": "ɛks.tʁɛ̃.sɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--extrinsèque.ogg/Fr-Paris--extrinsèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--extrinsèque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "extrinsisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "extrinsic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "extrínseco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "extrinseka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "estrinseco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "extrinsec"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "ngoại lai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "äußerlich"
}
],
"word": "extrinsèque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "intrinsèque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "extrinsèquement"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "semi-conducteur extrinsèque"
},
{
"raw_tags": [
"Monnaie"
],
"word": "valeur extrinsèque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin extrinsecus, de extra « hors », et secus, « auprès, le long », de même radical que sequor (« suivre »).",
"(XIVᵉ siècle) Et se il a [il y a] aucune chose extrinseque entre les lèvres de la plaie. — (Henri de Mondeville, Chirurgie, fᵒ 42)"
],
"forms": [
{
"form": "extrinsèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 111",
"text": "Mais il existe, mais il a toujours existé un certain ensemble de volontés extrinsèques qui ont dirigé et qui dirigeront les étapes successives du développement de la philosophie."
},
{
"ref": "Père Justin Popovitch, Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l’Église orthodoxe, traduit du serbe par Jean-Louis Palierne, tome 3, Lausanne : L’Age d’Homme, 1995, p. 9",
"text": "Dans toutes ses expressions extrinsèques et intrinsèques, visibles et invisibles, la Personne divino-humaine du Christ reste toujours une et indivisible."
}
],
"glosses": [
"Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"glosses": [
"Qualifie les lieux communs qui ne sont pas tirés de la définition même d’un fait, mais des circonstances qui s’y rapportent, comme la loi, les titres, les témoins, la voix publique, etc."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Causes extrinsèques."
},
{
"ref": "Bossuet, Lettre 94",
"text": "Je ne puis vous avouer que la seule probabilité extrinsèque."
},
{
"ref": "Commissariat général du développement durable, Un habitat plus compact et moins énergivore : pour quels coûts de construction ?, décembre 2015, p. 16",
"text": "Deux types de surcoûts potentiels peuvent par conséquent être étudiés : des surcoûts intrinsèques, liés à la densité du bâti, et des surcoûts extrinsèques, liés à la densité de l’environnement immédiat de la construction (situation géographique, densité de population de la commune…)."
}
],
"glosses": [
"Qui est ou se trouve en dehors."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tʁɛ̃.sɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.tʁɛ̃.sɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--extrinsèque.ogg",
"ipa": "ɛks.tʁɛ̃.sɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--extrinsèque.ogg/Fr-Paris--extrinsèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--extrinsèque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-extrinsèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "extrinsisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "extrinsic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "extrínseco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "extrinseka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "estrinseco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "extrinsec"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "ngoại lai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"word": "äußerlich"
}
],
"word": "extrinsèque"
}
Download raw JSONL data for extrinsèque meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.