See expressément in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exprès, par son féminin expresse, avec le suffixe -ment. Les règles habituelles de formation des adverbes ont entrainé l’ajout de l’accent pour des raisons d’euphonie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4",
"text": "Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal 14",
"text": "Il n’y a aucun droit divin ni humain qui permette expressément de tuer un voleur qui ne se défend pas ; et c’est néanmoins ce que vous permettez expressément."
},
{
"ref": "Bourdaloue, 7ᵉ dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 69",
"text": "Le Fils vous a fait expressément entendre que le nombre de ses élus est très petit."
},
{
"ref": "Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Faut-il rappeler, au surplus, que l’avant-dernier Pape, Pie IX, l’a caractérisée expressément comme un don gracieux de la puissance pontificale, comme une simple concession motivée par la dureté des temps ?"
}
],
"glosses": [
"En termes exprès."
],
"id": "fr-expressément-fr-adv-qRd7gUEG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, l’Ét. IV, 7.",
"text": "Je viens de détacher une branche admirable, Choisie expressément de grosseur raisonnable."
},
{
"ref": "Andy Weller Jocelyn, Le château aux cyprès, Éditions Pour Tous, 2003, page 214",
"text": "Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. […]."
}
],
"glosses": [
"Tout exprès."
],
"id": "fr-expressément-fr-adv-dqhUC0Y3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spʁe.se.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expressément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expressément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "nettement"
},
{
"word": "officiellement"
},
{
"word": "précisément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "insonderheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expressly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "specially"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "expressament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expresamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espressamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "expressim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "expressament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expressamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "espressamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uttryckligen"
}
],
"word": "expressément"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exprès, par son féminin expresse, avec le suffixe -ment. Les règles habituelles de formation des adverbes ont entrainé l’ajout de l’accent pour des raisons d’euphonie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4",
"text": "Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal 14",
"text": "Il n’y a aucun droit divin ni humain qui permette expressément de tuer un voleur qui ne se défend pas ; et c’est néanmoins ce que vous permettez expressément."
},
{
"ref": "Bourdaloue, 7ᵉ dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 69",
"text": "Le Fils vous a fait expressément entendre que le nombre de ses élus est très petit."
},
{
"ref": "Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Faut-il rappeler, au surplus, que l’avant-dernier Pape, Pie IX, l’a caractérisée expressément comme un don gracieux de la puissance pontificale, comme une simple concession motivée par la dureté des temps ?"
}
],
"glosses": [
"En termes exprès."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, l’Ét. IV, 7.",
"text": "Je viens de détacher une branche admirable, Choisie expressément de grosseur raisonnable."
},
{
"ref": "Andy Weller Jocelyn, Le château aux cyprès, Éditions Pour Tous, 2003, page 214",
"text": "Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. […]."
}
],
"glosses": [
"Tout exprès."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spʁe.se.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expressément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-expressément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-expressément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "nettement"
},
{
"word": "officiellement"
},
{
"word": "précisément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "insonderheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expressly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "specially"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "expressament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expresamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espressamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "expressim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "expressament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "expressamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "espressamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uttryckligen"
}
],
"word": "expressément"
}
Download raw JSONL data for expressément meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.