See expansion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chambre d’expansion"
},
{
"word": "cheville à expansion"
},
{
"word": "désexpansion monétaire"
},
{
"word": "expansion hydrique"
},
{
"word": "expansion de l’Univers"
},
{
"sense": "ou",
"word": "expansion du nom"
},
{
"word": "expansionner"
},
{
"word": "expansionnisme"
},
{
"word": "expansionniste"
},
{
"word": "macro-expansion"
},
{
"word": "moulage par expansion"
},
{
"word": "pince à expansion"
},
{
"word": "politique d’expansion monétaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin expansio (« action d’épandre »)."
],
"forms": [
{
"form": "expansions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’expansion de l’air par la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Action ou état d’un corps fluide qui se dilate."
],
"id": "fr-expansion-fr-noun-AQ8eMAVt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Cependant, après les dévastations mongoles, l'islam s'embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d'empire, de la Hongrie à l'Indonésie."
}
],
"glosses": [
"Croissance, développement."
],
"id": "fr-expansion-fr-noun-fbfFWHAI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "expansion membraneuse."
},
{
"text": "expansion ligamenteuse."
}
],
"glosses": [
"Prolongement de quelque partie."
],
"id": "fr-expansion-fr-noun-gWVA4qvS",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une âme se répand au dehors, communique ses sentiments."
],
"id": "fr-expansion-fr-noun-5GiF3t~X",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’expansion d’une doctrine."
},
{
"ref": "Le Monde, Est-il vrai, comme le dit Zemmour, que « dans l’histoire, les Russes n’ont pas souvent attaqué » ? Le Monde, 01 février 2022",
"text": "Sur le temps long, la Russie a en réalité une histoire marquée par l’expansionnisme, comme le résumait en 2015 l’historien militaire Claude Franc : « La politique constamment poursuivie par la Russie a consisté d’abord à atteindre les mers depuis Moscou, puis à s’assurer des débouchés vers les mers libres de glace durant toute l’année. Cela s’est traduit par une expansion vers le sud et vers l’est, selon quatre axes : Finlande, mer Noire, Asie centrale et Extrême-Orient. L’histoire russe s’apparente à celle d’une colonisation continue. »"
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel certaines idées se propagent."
],
"id": "fr-expansion-fr-noun-LCvx0Syg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Mais, si je ne les ai jamais connus, ces sentiments, je les ai bien des fois désirés, et quand je les ai vus dans leur expansion chez vous, je me suis juré de tout faire pour en avoir ma part."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte III, scène 10",
"text": "Thommereux. — Allons, voilà les expansions qui recommencent ! Je crois que je ferai bien de retourner à Batavia !"
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 154-155",
"text": "J’ai désappris l’expansion, car je ne suis pas la femme heureuse que tu crois…"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 359",
"text": "Avec expansion, Telcide colle ses lèvres minces sur le front de sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Élan, effusion."
],
"id": "fr-expansion-fr-noun-0ZTES5Az",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expansion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expansion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-expansion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-expansion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kiterjedés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjeszkedés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "expanzió"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expanso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espansione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "divlizera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ekspansjon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utviding"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utvidelse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ekspansjon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viiddideapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'irela"
}
],
"word": "expansion"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chambre d’expansion"
},
{
"word": "cheville à expansion"
},
{
"word": "désexpansion monétaire"
},
{
"word": "expansion hydrique"
},
{
"word": "expansion de l’Univers"
},
{
"sense": "ou",
"word": "expansion du nom"
},
{
"word": "expansionner"
},
{
"word": "expansionnisme"
},
{
"word": "expansionniste"
},
{
"word": "macro-expansion"
},
{
"word": "moulage par expansion"
},
{
"word": "pince à expansion"
},
{
"word": "politique d’expansion monétaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin expansio (« action d’épandre »)."
],
"forms": [
{
"form": "expansions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’expansion de l’air par la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Action ou état d’un corps fluide qui se dilate."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Cependant, après les dévastations mongoles, l'islam s'embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d'empire, de la Hongrie à l'Indonésie."
}
],
"glosses": [
"Croissance, développement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "expansion membraneuse."
},
{
"text": "expansion ligamenteuse."
}
],
"glosses": [
"Prolongement de quelque partie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Action par laquelle une âme se répand au dehors, communique ses sentiments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’expansion d’une doctrine."
},
{
"ref": "Le Monde, Est-il vrai, comme le dit Zemmour, que « dans l’histoire, les Russes n’ont pas souvent attaqué » ? Le Monde, 01 février 2022",
"text": "Sur le temps long, la Russie a en réalité une histoire marquée par l’expansionnisme, comme le résumait en 2015 l’historien militaire Claude Franc : « La politique constamment poursuivie par la Russie a consisté d’abord à atteindre les mers depuis Moscou, puis à s’assurer des débouchés vers les mers libres de glace durant toute l’année. Cela s’est traduit par une expansion vers le sud et vers l’est, selon quatre axes : Finlande, mer Noire, Asie centrale et Extrême-Orient. L’histoire russe s’apparente à celle d’une colonisation continue. »"
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel certaines idées se propagent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Mais, si je ne les ai jamais connus, ces sentiments, je les ai bien des fois désirés, et quand je les ai vus dans leur expansion chez vous, je me suis juré de tout faire pour en avoir ma part."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte III, scène 10",
"text": "Thommereux. — Allons, voilà les expansions qui recommencent ! Je crois que je ferai bien de retourner à Batavia !"
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 154-155",
"text": "J’ai désappris l’expansion, car je ne suis pas la femme heureuse que tu crois…"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 359",
"text": "Avec expansion, Telcide colle ses lèvres minces sur le front de sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Élan, effusion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expansion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expansion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expansion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-expansion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-expansion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-expansion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kiterjedés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjeszkedés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "expanzió"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expanso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espansione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "divlizera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ekspansjon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utviding"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utvidelse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ekspansjon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viiddideapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'irela"
}
],
"word": "expansion"
}
Download raw JSONL data for expansion meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.