See espion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épions"
},
{
"word": "opines"
},
{
"word": "opinés"
},
{
"word": "opsine"
},
{
"word": "piones"
},
{
"word": "pionés"
},
{
"word": "poiëns"
},
{
"word": "Posien"
},
{
"word": "posien"
},
{
"word": "Sepino"
},
{
"word": "sépion"
},
{
"word": "Sinopé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit des conflits armés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-espion"
},
{
"sense": "attaché militaire",
"word": "espion en uniforme"
},
{
"word": "espionner"
},
{
"word": "logiciel espion"
},
{
"sense": "mercredi saint",
"word": "mercredi de l’espion"
},
{
"word": "pixel espion"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir épier."
],
"forms": [
{
"form": "espions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛs.pjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 112 de l’édition de 1921",
"text": "Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux – le rôle d’espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d’une puissance non moindre que l’Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la WeltPolitik."
},
{
"ref": "De l’agent 007 à l’espion 2.0, Le 1 hebdo (https:/le1hebdo.fr/), nᵒ 367, du 6 octobre 2021",
"text": "Les espions sont devenus des agents de renseignement habilités, ultraqualifiés, surcontrôlés. […]. Mister Q, le bidouilleur de Bond, est devenu expert en numérique. Il traque les logiciels espions, fait parler les données et la reconnaissance faciale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne ."
],
"id": "fr-espion-fr-noun-ySKN-I7r",
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : espionne"
],
"topics": [
"information"
]
},
{
"glosses": [
"Catégorie de personnes ne bénéficiant pas du statut de combattant si elles ne font pas partie des forces armées et qui, si elles sont reconnues comme telle, perdent certains droits inscrit dans les conventions de Genève."
],
"id": "fr-espion-fr-noun-bwUv4-Gt",
"raw_tags": [
"Droit des conflits armés"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937",
"text": "[…] les deux capitaines avaient des égards pour moi. Peut-être me prenaient-ils pour un espion du commandant, ou, mieux encore, pour un envoyé secret du parti radical ; car ce bruit courut."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 226",
"text": "Il mit également à ma disposition une escorte de deux mokhaznis, c’est-à-dire, en réalité, de deux espions chargés de le renseigner sur mes faits et gestes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui observe secrètement les activités d’autrui pour les rapporter à un tiers."
],
"id": "fr-espion-fr-noun-eP67mrmt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 53",
"text": "sur les balcons de serrurerie très-ouvragée, qui rappellent les miradores espagnols, nous avons remarqué des carreaux de damas rouge disposés en sofa, comme si les Bernoises passaient leur vie aux fenêtres, à la façon des Andalouses et des Maltaises. Ce détail tout méridional nous a surpris et nous semble contraire aux habitudes protestantes, qui se contentent du reflet de la rue dans ce miroir appelé espion."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Vision », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 8",
"text": "En me retirant de la fenêtre, j’aperçus ma figure dans l’espion. Ma bouche était contractée, mes yeux en pleurs : je venais de revivre une des scènes douloureuses de notre misérable enfance."
}
],
"glosses": [
"Miroir permettant d’observer sans être vu."
],
"id": "fr-espion-fr-noun-AI14~LM3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-espion.ogg",
"ipa": "ɛs.pjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-espion.ogg/Fr-espion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-espion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne qui espionne",
"word": "agent secret"
},
{
"sense": "personne qui observe",
"word": "observateur"
},
{
"sense": "personne qui observe",
"word": "renseignement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Späher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"slang"
],
"word": "spook"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jāsūs",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "جَاسُوس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espioi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàndié",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "间谍"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gancheop",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "간첩"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spiono"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "njósnari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "urkkija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vakooja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vakoilija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "aghettou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katáskopos",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "κατάσκοπος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dioptêr",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "διοπτήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "kém"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spionero"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njósnari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanchō",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "間諜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supai",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "スパイ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "otacustes"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "monɔ́ngi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "mokɛ́ngi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "bespieder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "pottekijker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "verspieder"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "agʹáqʼa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpieg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espião"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chpion",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпион"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "suollevávššár"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "mdjasusi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vohun"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vohun"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vohunka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "kunskapare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "snok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spejare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vyzvědač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "špion"
}
],
"word": "espion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épions"
},
{
"word": "opines"
},
{
"word": "opinés"
},
{
"word": "opsine"
},
{
"word": "piones"
},
{
"word": "pionés"
},
{
"word": "poiëns"
},
{
"word": "Posien"
},
{
"word": "posien"
},
{
"word": "Sepino"
},
{
"word": "sépion"
},
{
"word": "Sinopé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit des conflits armés",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-espion"
},
{
"sense": "attaché militaire",
"word": "espion en uniforme"
},
{
"word": "espionner"
},
{
"word": "logiciel espion"
},
{
"sense": "mercredi saint",
"word": "mercredi de l’espion"
},
{
"word": "pixel espion"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir épier."
],
"forms": [
{
"form": "espions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛs.pjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du renseignement"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 112 de l’édition de 1921",
"text": "Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux – le rôle d’espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d’une puissance non moindre que l’Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la WeltPolitik."
},
{
"ref": "De l’agent 007 à l’espion 2.0, Le 1 hebdo (https:/le1hebdo.fr/), nᵒ 367, du 6 octobre 2021",
"text": "Les espions sont devenus des agents de renseignement habilités, ultraqualifiés, surcontrôlés. […]. Mister Q, le bidouilleur de Bond, est devenu expert en numérique. Il traque les logiciels espions, fait parler les données et la reconnaissance faciale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne ."
],
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : espionne"
],
"topics": [
"information"
]
},
{
"glosses": [
"Catégorie de personnes ne bénéficiant pas du statut de combattant si elles ne font pas partie des forces armées et qui, si elles sont reconnues comme telle, perdent certains droits inscrit dans les conventions de Genève."
],
"raw_tags": [
"Droit des conflits armés"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937",
"text": "[…] les deux capitaines avaient des égards pour moi. Peut-être me prenaient-ils pour un espion du commandant, ou, mieux encore, pour un envoyé secret du parti radical ; car ce bruit courut."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 226",
"text": "Il mit également à ma disposition une escorte de deux mokhaznis, c’est-à-dire, en réalité, de deux espions chargés de le renseigner sur mes faits et gestes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui observe secrètement les activités d’autrui pour les rapporter à un tiers."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 53",
"text": "sur les balcons de serrurerie très-ouvragée, qui rappellent les miradores espagnols, nous avons remarqué des carreaux de damas rouge disposés en sofa, comme si les Bernoises passaient leur vie aux fenêtres, à la façon des Andalouses et des Maltaises. Ce détail tout méridional nous a surpris et nous semble contraire aux habitudes protestantes, qui se contentent du reflet de la rue dans ce miroir appelé espion."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Vision », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 8",
"text": "En me retirant de la fenêtre, j’aperçus ma figure dans l’espion. Ma bouche était contractée, mes yeux en pleurs : je venais de revivre une des scènes douloureuses de notre misérable enfance."
}
],
"glosses": [
"Miroir permettant d’observer sans être vu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-espion.ogg",
"ipa": "ɛs.pjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-espion.ogg/Fr-espion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-espion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne qui espionne",
"word": "agent secret"
},
{
"sense": "personne qui observe",
"word": "observateur"
},
{
"sense": "personne qui observe",
"word": "renseignement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Späher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"slang"
],
"word": "spook"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jāsūs",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "جَاسُوس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espioi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàndié",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "间谍"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gancheop",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "간첩"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spiono"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "njósnari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "urkkija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vakooja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vakoilija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "aghettou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katáskopos",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "κατάσκοπος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dioptêr",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "διοπτήρ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "kém"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spionero"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njósnari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanchō",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "間諜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supai",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "スパイ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "otacustes"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "monɔ́ngi"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "mokɛ́ngi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "bespieder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "pottekijker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "verspieder"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "agʹáqʼa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpieg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "espião"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chpion",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпион"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "suollevávššár"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "mdjasusi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vohun"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vohun"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui espionne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vohunka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "kunskapare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "snok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spejare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "spion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "vyzvědač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui espionne",
"word": "špion"
}
],
"word": "espion"
}
Download raw JSONL data for espion meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.