See entité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "teinte"
},
{
"word": "teinté"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entitatif"
},
{
"word": "entité ad hoc"
},
{
"word": "entité adjudicatrice"
},
{
"word": "entité faible"
},
{
"word": "entité forte"
},
{
"word": "entité HTML"
},
{
"word": "entité moléculaire"
},
{
"word": "entité physique"
},
{
"word": "entité sioniste"
},
{
"word": "entité réagissante"
}
],
"etymology_texts": [
"(1502) Du latin entitas."
],
"forms": [
{
"form": "entités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pisani-Ferry, Jean Pisani-Ferry : « Les tâches prioritaires qui attendent l’Europe ne correspondent plus aux attentes de ses citoyens », Le Monde, 22 juin 2024",
"text": "Ce n’est que graduellement que le Parlement européen a pris du poids, jusqu’à s’imposer dans la plupart des domaines comme colégislateur, à parité avec le Conseil (des ministres des différents Etats membres). L’UE a ainsi changé, même si les citoyens ont encore du mal à la traiter en entité politique à part entière."
}
],
"glosses": [
"Chose ou être qui existe par elle-même."
],
"id": "fr-entité-fr-noun-qsTGEL-Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des propriétés constitutives d'un être ou de l’essence d’une chose."
],
"id": "fr-entité-fr-noun-nqQCevx~",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, 1916",
"text": "Les signes dont la langue est composée ne sont pas des abstractions, mais des objets réels ; ce sont eux et leurs rapports que la linguistique étudie ; on peut les appeler les entités concrètes de cette science. […] L’entité linguistique n'existe que par l'association du signifiant et du signifié."
}
],
"glosses": [
"Abstraction, symbole, signe, idée, auquel on accorde une existence."
],
"id": "fr-entité-fr-noun-XmBF5-88"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Heisbourg, La fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1",
"text": "La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l’entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux aux compétences fortes, stables et incontestées."
}
],
"glosses": [
"Chose considérée comme un être ayant son individualité."
],
"id": "fr-entité-fr-noun-LHd7y2-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ufologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Dasinieres, « Comment s’adresser aux extraterrestres ? », dans Journal du CNRS, 11 septembre 2024",
"text": "Cette quête motive certaines personnes à chercher à envoyer des messages à d’autres planètes et à réfléchir à la forme de messages pouvant être compris par des aliens.\nConcrètement, comment s’y prend-on pour parler à une entité dont on ne sait rien ?\nAu début du XXe siècle, des pionniers ont commencé par vouloir simplement signaler notre présence. Ils imaginaient mettre le feu dans des sortes de tranchées pour dessiner de grands signes visibles depuis la Lune ou Mars. On a ensuite réalisé que, sans le vouloir, nous avions déjà signalé notre présence via des émissions de radio ou de télévision jusqu’à des distances bien plus lointaines que celles qu’ont pu parcourir les sondes Pioneer et Voyager."
}
],
"glosses": [
"Être extraterrestre."
],
"id": "fr-entité-fr-noun-245jJUAT",
"topics": [
"ufology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des bases de données",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Structure de données composée de propriétés lors de l’analyse, destinées à être stockées dans une table."
],
"id": "fr-entité-fr-noun-7w3OW2fX",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1959",
"text": "L'Égypte est une avenue et cette avenue s'appelle le Nil ; elle est une entité géographique et a, par conséquent, une politique naturelle. Il y a une entité géographique et politique qui s'appelle l'Irak. Il y a une petite entité qui s'appelle la Palestine."
},
{
"ref": "Le vote pour tous : la Belgique, 2014",
"text": "La Belgique est divisée en plusieurs parties qu’on appelle entités."
}
],
"glosses": [
"Division géographique que l’on peut se représenter mentalement."
],
"id": "fr-entité-fr-noun-nntgQqxN",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"philosophy"
],
"word": "étant"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kayane",
"word": "كيان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaynouna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كينونة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "woujoud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وجود"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "entidá"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hennad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "entiteetti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "entidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "entità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koeti"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "entitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "entiteit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сущность"
}
],
"word": "entité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éteint"
},
{
"word": "nettie"
},
{
"word": "teinte"
},
{
"word": "teinté"
},
{
"word": "ténite"
},
{
"word": "tétine"
},
{
"word": "têtine"
},
{
"word": "tintée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entitatif"
},
{
"word": "entité ad hoc"
},
{
"word": "entité adjudicatrice"
},
{
"word": "entité faible"
},
{
"word": "entité forte"
},
{
"word": "entité HTML"
},
{
"word": "entité moléculaire"
},
{
"word": "entité physique"
},
{
"word": "entité sioniste"
},
{
"word": "entité réagissante"
}
],
"etymology_texts": [
"(1502) Du latin entitas."
],
"forms": [
{
"form": "entités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pisani-Ferry, Jean Pisani-Ferry : « Les tâches prioritaires qui attendent l’Europe ne correspondent plus aux attentes de ses citoyens », Le Monde, 22 juin 2024",
"text": "Ce n’est que graduellement que le Parlement européen a pris du poids, jusqu’à s’imposer dans la plupart des domaines comme colégislateur, à parité avec le Conseil (des ministres des différents Etats membres). L’UE a ainsi changé, même si les citoyens ont encore du mal à la traiter en entité politique à part entière."
}
],
"glosses": [
"Chose ou être qui existe par elle-même."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des propriétés constitutives d'un être ou de l’essence d’une chose."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, 1916",
"text": "Les signes dont la langue est composée ne sont pas des abstractions, mais des objets réels ; ce sont eux et leurs rapports que la linguistique étudie ; on peut les appeler les entités concrètes de cette science. […] L’entité linguistique n'existe que par l'association du signifiant et du signifié."
}
],
"glosses": [
"Abstraction, symbole, signe, idée, auquel on accorde une existence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Heisbourg, La fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1",
"text": "La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l’entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux aux compétences fortes, stables et incontestées."
}
],
"glosses": [
"Chose considérée comme un être ayant son individualité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ufologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Dasinieres, « Comment s’adresser aux extraterrestres ? », dans Journal du CNRS, 11 septembre 2024",
"text": "Cette quête motive certaines personnes à chercher à envoyer des messages à d’autres planètes et à réfléchir à la forme de messages pouvant être compris par des aliens.\nConcrètement, comment s’y prend-on pour parler à une entité dont on ne sait rien ?\nAu début du XXe siècle, des pionniers ont commencé par vouloir simplement signaler notre présence. Ils imaginaient mettre le feu dans des sortes de tranchées pour dessiner de grands signes visibles depuis la Lune ou Mars. On a ensuite réalisé que, sans le vouloir, nous avions déjà signalé notre présence via des émissions de radio ou de télévision jusqu’à des distances bien plus lointaines que celles qu’ont pu parcourir les sondes Pioneer et Voyager."
}
],
"glosses": [
"Être extraterrestre."
],
"topics": [
"ufology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des bases de données",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Structure de données composée de propriétés lors de l’analyse, destinées à être stockées dans une table."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1959",
"text": "L'Égypte est une avenue et cette avenue s'appelle le Nil ; elle est une entité géographique et a, par conséquent, une politique naturelle. Il y a une entité géographique et politique qui s'appelle l'Irak. Il y a une petite entité qui s'appelle la Palestine."
},
{
"ref": "Le vote pour tous : la Belgique, 2014",
"text": "La Belgique est divisée en plusieurs parties qu’on appelle entités."
}
],
"glosses": [
"Division géographique que l’on peut se représenter mentalement."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"philosophy"
],
"word": "étant"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kayane",
"word": "كيان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaynouna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كينونة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "woujoud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وجود"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "entidá"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hennad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "entiteetti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "entidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "entità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koeti"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "entitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "entiteit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сущность"
}
],
"word": "entité"
}
Download raw JSONL data for entité meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.