See enjoliveur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enjolivure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enjoliver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "enjoliveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Macquer, Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, P. F. Didot jeune, 1773, tome 2, page 124",
"text": "Enjoliveur. Quoique ce nom convienne en général à tous ceux qui ajustent, parent, ornent ou enrichissent quelque ouvrage, il est particulier aux plumassiers, doreurs de cuirs, bouquetiers, qui, dans leurs statuts, prennent le nom d'enjoliveurs ainsi que les patenôtriers & boutonniers."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de faire des enjolivures ."
],
"id": "fr-enjoliveur-fr-noun-KzdkDr53",
"raw_tags": [
"Anciennement",
"pour une femme",
"on dit : enjoliveuse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, La Maison d’un artiste, G. Charpentier, 1881, tome 1, page 108",
"text": "De jolis petits soldais, de jolis petits canons, de jolis petits campements, de jolis petits sièges : ce sont là les dessins de cet artiste, qui s’engagea pour voir la guerre de près, et qui n’en a jamais été que l’enjoliveur et le bistreur coquet."
},
{
"ref": "Danielle Corbin, Mots possibles, mots existants: forum de morphologie (1ères rencontres), actes du colloque de Villeneuve d’Ascq (28-29 avril 1997), 1997",
"text": "Mais l’enjoliveuse n’enjolive pas ; elle vend des enjolivures (ou enjolivements)."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à enjoliver ."
],
"id": "fr-enjoliveur-fr-noun-UiXaIdEC",
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : enjoliveuse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet qui enjolive."
],
"id": "fr-enjoliveur-fr-noun-0gL5ehI2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence."
],
"id": "fr-enjoliveur-fr-noun-gaK9DIWM",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjoliveur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cache-moyeu"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 4,
"word": "cap de roue"
},
{
"word": "chapeau de moyeu"
},
{
"word": "chapeau de roue"
},
{
"word": "couvre-moyeu"
},
{
"word": "enjoliveur de roue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métier",
"word": "koantaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui aime à enjoliver",
"word": "koantaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Objet qui enjolive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koantigell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "hub cap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabell-rod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaboques"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embellidor de roda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de roda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "tapacubos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "kołpak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "calota"
}
],
"word": "enjoliveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjolivure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enjoliver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "enjoliveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Macquer, Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, P. F. Didot jeune, 1773, tome 2, page 124",
"text": "Enjoliveur. Quoique ce nom convienne en général à tous ceux qui ajustent, parent, ornent ou enrichissent quelque ouvrage, il est particulier aux plumassiers, doreurs de cuirs, bouquetiers, qui, dans leurs statuts, prennent le nom d'enjoliveurs ainsi que les patenôtriers & boutonniers."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de faire des enjolivures ."
],
"raw_tags": [
"Anciennement",
"pour une femme",
"on dit : enjoliveuse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, La Maison d’un artiste, G. Charpentier, 1881, tome 1, page 108",
"text": "De jolis petits soldais, de jolis petits canons, de jolis petits campements, de jolis petits sièges : ce sont là les dessins de cet artiste, qui s’engagea pour voir la guerre de près, et qui n’en a jamais été que l’enjoliveur et le bistreur coquet."
},
{
"ref": "Danielle Corbin, Mots possibles, mots existants: forum de morphologie (1ères rencontres), actes du colloque de Villeneuve d’Ascq (28-29 avril 1997), 1997",
"text": "Mais l’enjoliveuse n’enjolive pas ; elle vend des enjolivures (ou enjolivements)."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à enjoliver ."
],
"raw_tags": [
"pour une femme",
"on dit : enjoliveuse"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Objet qui enjolive."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enjoliveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjoliveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjoliveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjoliveur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cache-moyeu"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 4,
"word": "cap de roue"
},
{
"word": "chapeau de moyeu"
},
{
"word": "chapeau de roue"
},
{
"word": "couvre-moyeu"
},
{
"word": "enjoliveur de roue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métier",
"word": "koantaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui aime à enjoliver",
"word": "koantaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Objet qui enjolive",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koantigell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "hub cap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabell-rod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapaboques"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embellidor de roda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat de roda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "tapacubos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "kołpak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "flasque posée sur la roue d’un véhicule pour en masquer l’apparence",
"word": "calota"
}
],
"word": "enjoliveur"
}
Download raw JSONL data for enjoliveur meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.