"encastage" meaning in Français

See encastage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.kas.taʒ\ Forms: encastages [plural]
  1. Action d’encaster.
    Sense id: fr-encastage-fr-noun-gzp6Auvs Categories (other): Exemples en français
  2. Action qui consiste à mettre les pièces de poterie, porcelaine, ou autre, dans des réceptacles spéciaux nommés gazettes ou casettes en vue de leur cuisson.
    Sense id: fr-encastage-fr-noun-YPsYN7Cj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agençâtes"
    },
    {
      "word": "canetages"
    },
    {
      "word": "castagnée"
    },
    {
      "word": "catagènes"
    },
    {
      "word": "écagnâtes"
    },
    {
      "word": "égançâtes"
    },
    {
      "word": "entacages"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de encaster, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encastages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marieke Aucante, Petit Frère l'Orage, Éd. A.lbin Michel, Paris 2012",
          "text": "Puis il y eut le découpage, l'encastage, le montage comme le jeu de construction pour enfants qui se fabrique encore dans le Jura. Vivre dans les bois nous enlève définitivement l'envie de vivre ailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’encaster."
      ],
      "id": "fr-encastage-fr-noun-gzp6Auvs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexBrongniart, Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans leur histoire, leur pratique et leur théorie, volume 1, 1854",
          "text": "Je dois terminer l’exposé de ces principes d’encastage, en faisant connaître les précautions générales qu’il faut prendre dans cette opération."
        },
        {
          "ref": "Revue des arts décoratifs, 1890",
          "text": "La pièce est portée au four après avoir été soumise à l'encastage et les casettes sont placées dans la partie inférieure du four appelée laboratoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action qui consiste à mettre les pièces de poterie, porcelaine, ou autre, dans des réceptacles spéciaux nommés gazettes ou casettes en vue de leur cuisson."
      ],
      "id": "fr-encastage-fr-noun-YPsYN7Cj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encastage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agençâtes"
    },
    {
      "word": "canetages"
    },
    {
      "word": "castagnée"
    },
    {
      "word": "catagènes"
    },
    {
      "word": "écagnâtes"
    },
    {
      "word": "égançâtes"
    },
    {
      "word": "entacages"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de encaster, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encastages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marieke Aucante, Petit Frère l'Orage, Éd. A.lbin Michel, Paris 2012",
          "text": "Puis il y eut le découpage, l'encastage, le montage comme le jeu de construction pour enfants qui se fabrique encore dans le Jura. Vivre dans les bois nous enlève définitivement l'envie de vivre ailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’encaster."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexBrongniart, Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans leur histoire, leur pratique et leur théorie, volume 1, 1854",
          "text": "Je dois terminer l’exposé de ces principes d’encastage, en faisant connaître les précautions générales qu’il faut prendre dans cette opération."
        },
        {
          "ref": "Revue des arts décoratifs, 1890",
          "text": "La pièce est portée au four après avoir été soumise à l'encastage et les casettes sont placées dans la partie inférieure du four appelée laboratoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action qui consiste à mettre les pièces de poterie, porcelaine, ou autre, dans des réceptacles spéciaux nommés gazettes ou casettes en vue de leur cuisson."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kas.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encastage"
}

Download raw JSONL data for encastage meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.