See emporte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empoter"
},
{
"word": "Peromet"
},
{
"word": "ptérome"
},
{
"word": "rempote"
},
{
"word": "rempoté"
},
{
"word": "tempore"
},
{
"word": "temporé"
},
{
"word": "trompée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’emporte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emporte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emporte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emporte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de emporter."
],
"id": "fr-emporte-fr-verb-MBX~LXGn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1842",
"text": "Si, faute d’avoir une vue translucide de sa destinée, il fait prédominer l’action corporelle au lieu de corroborer sa vie intellectuelle, toutes ses forces passent dans le jeu de ses sens extérieurs, et l’ange périt lentement par cette matérialisation des deux natures. Dans le cas contraire, s’il substante son intérieur des essences qui lui sont propres, l’âme l’emporte sur la matière et tente de s’en séparer."
},
{
"ref": "Liliane Guise, Mélanie, la colline de l’espérance, 1999",
"text": "Philomène sa femme, s’emporte, ”pas moyen d’la décrinquer”."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de emporter."
],
"id": "fr-emporte-fr-verb-Ew1UR4Nu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de emporter."
],
"id": "fr-emporte-fr-verb-jviOB7BQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, Curieuse !, 1886, page 28 (coquille corrigée : s ajouté à ouvenir)",
"text": "Je tiens à ce que chacun emporte un souvenir de la méthode Vologda pour éducation de demoiselles nobles, afin de vous désembéguiner de votre Maintenon, cette institutrice reine de France."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de emporter."
],
"id": "fr-emporte-fr-verb-5bShIk1h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de emporter."
],
"id": "fr-emporte-fr-verb-AeVeCzj4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-emporte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-emporte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-emporte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-emporte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emporte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empoter"
},
{
"word": "Peromet"
},
{
"word": "ptérome"
},
{
"word": "rempote"
},
{
"word": "rempoté"
},
{
"word": "tempore"
},
{
"word": "temporé"
},
{
"word": "trompée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’emporte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emporte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emporte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emporte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de emporter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1842",
"text": "Si, faute d’avoir une vue translucide de sa destinée, il fait prédominer l’action corporelle au lieu de corroborer sa vie intellectuelle, toutes ses forces passent dans le jeu de ses sens extérieurs, et l’ange périt lentement par cette matérialisation des deux natures. Dans le cas contraire, s’il substante son intérieur des essences qui lui sont propres, l’âme l’emporte sur la matière et tente de s’en séparer."
},
{
"ref": "Liliane Guise, Mélanie, la colline de l’espérance, 1999",
"text": "Philomène sa femme, s’emporte, ”pas moyen d’la décrinquer”."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de emporter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de emporter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, Curieuse !, 1886, page 28 (coquille corrigée : s ajouté à ouvenir)",
"text": "Je tiens à ce que chacun emporte un souvenir de la méthode Vologda pour éducation de demoiselles nobles, afin de vous désembéguiner de votre Maintenon, cette institutrice reine de France."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de emporter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emporter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de emporter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-emporte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-emporte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-emporte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-emporte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-emporte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-emporte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emporte"
}
Download raw JSONL data for emporte meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.