"emporion" meaning in Français

See emporion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.po.ʁjɔ̃\ Forms: emporions [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.po.ʁjɔ̃\ [singular], :Modèle:!- [singular], :Modèle:!emporion [singular], :Modèle:!emporia [singular], :Modèle:!- [singular], :Modèle:! \ɑ̃.po.ʁjɔ̃\:Modèle:!:Modèle:! \ɑ̃.po.ʁja\ [singular]
  1. Port commercial y compris son quartier marchand attenant. Tags: Ancient
    Sense id: fr-emporion-fr-noun-QN4jvPtu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: emporium

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emporions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.po.ʁjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!emporion",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!emporia",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! \\ɑ̃.po.ʁjɔ̃\\:Modèle:!:Modèle:! \\ɑ̃.po.ʁja\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Luisa Bonsangue, Le rôle de l'emporion de Narbonne dans l'acculturation de la Gaule méridionale du IIe siècle avant J.-C. au Ier après J.-C., Hypothèses, 2000/1 3, 2000, pages 131-139.",
          "text": "Tout se passe donc comme si Narbonne, colonie et capitale de la nouvelle province de Transalpine, avait attiré et concentré les négociants italiens qui désormais, à partir de son emporion, commencent à faire des affaires d’ampleur de plus en plus vaste, tant par l’étendue de l’horizon commercial que par les quantités distribuées."
        },
        {
          "ref": "Julie Velissaropoulos, Le monde de l'emporion, Dialogues d'histoire ancienne, numéro 3, 1977, pages 61-85.",
          "text": "À partir de ce moment l’emporion, tout en restant un quartier délimitté, va en quelque sortte absorber la plupart des activités du port marchand, de telle manière que lorsqu’on parle d’emporion athénien, par exemple, on entend par là la ville du Pirée dans son ensemble."
        },
        {
          "ref": "Joël Sohier, Patrice Cottet, Ababacar Mbengue et Sylvie Sohier, La simulation d'un marché comme outil pédagogique et de recherche en négociation, Négociations 2011/2nᵒ 16, 2011, pages 57-74",
          "text": "À cette fin, il est possible de créer une salle de marché dans laquelle les négociations se déroulent dans le respect d’un règlement qui constitue la législation commerciale que chacun doit respecter. L’histoire du commerce offre une piste prometteuse. En effet, de telles salles de marché ont déjà existé dans l’activité commerciale avec les emporions de la Grèce antique."
        },
        {
          "ref": "Muriel Roth-Zehner, Antonin Nüsslein, Rauraques, Médiomatriques, Triboques et Romains : migrations, conquête, mutations territoriales et influences culturelles entre Plaine d’Alsace et Plateau lorrain entre le 2 ème siècle av. J.-C. et le 2ème siècle apr. J.-C., Contributions au colloque international sur l'archéologie dans la Grande Région à l'Académie européenne d'Otzenhausen, 12 au 15 avril 2018",
          "text": "Au début de l’époque gauloise, entre 200 et 80/70 av. J.-C., le groupe culturel sud occupe un vaste territoire. Deux grandes agglomérations se développent le long du Rhin : Breisach-Hochstetten et Bâle-Gasfabrik. Ces deux emporions servent de points de rupture de charge et de comptoir sur le fleuve et font probablement office de douane. Les très nombreuses importations méditerranéennes sur ces deux sites démontrent leur importance et leur rôle économique dans la région."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Port commercial y compris son quartier marchand attenant."
      ],
      "id": "fr-emporion-fr-noun-QN4jvPtu",
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.po.ʁjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emporium"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "emporion"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emporions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.po.ʁjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!emporion",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!emporia",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! \\ɑ̃.po.ʁjɔ̃\\:Modèle:!:Modèle:! \\ɑ̃.po.ʁja\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Luisa Bonsangue, Le rôle de l'emporion de Narbonne dans l'acculturation de la Gaule méridionale du IIe siècle avant J.-C. au Ier après J.-C., Hypothèses, 2000/1 3, 2000, pages 131-139.",
          "text": "Tout se passe donc comme si Narbonne, colonie et capitale de la nouvelle province de Transalpine, avait attiré et concentré les négociants italiens qui désormais, à partir de son emporion, commencent à faire des affaires d’ampleur de plus en plus vaste, tant par l’étendue de l’horizon commercial que par les quantités distribuées."
        },
        {
          "ref": "Julie Velissaropoulos, Le monde de l'emporion, Dialogues d'histoire ancienne, numéro 3, 1977, pages 61-85.",
          "text": "À partir de ce moment l’emporion, tout en restant un quartier délimitté, va en quelque sortte absorber la plupart des activités du port marchand, de telle manière que lorsqu’on parle d’emporion athénien, par exemple, on entend par là la ville du Pirée dans son ensemble."
        },
        {
          "ref": "Joël Sohier, Patrice Cottet, Ababacar Mbengue et Sylvie Sohier, La simulation d'un marché comme outil pédagogique et de recherche en négociation, Négociations 2011/2nᵒ 16, 2011, pages 57-74",
          "text": "À cette fin, il est possible de créer une salle de marché dans laquelle les négociations se déroulent dans le respect d’un règlement qui constitue la législation commerciale que chacun doit respecter. L’histoire du commerce offre une piste prometteuse. En effet, de telles salles de marché ont déjà existé dans l’activité commerciale avec les emporions de la Grèce antique."
        },
        {
          "ref": "Muriel Roth-Zehner, Antonin Nüsslein, Rauraques, Médiomatriques, Triboques et Romains : migrations, conquête, mutations territoriales et influences culturelles entre Plaine d’Alsace et Plateau lorrain entre le 2 ème siècle av. J.-C. et le 2ème siècle apr. J.-C., Contributions au colloque international sur l'archéologie dans la Grande Région à l'Académie européenne d'Otzenhausen, 12 au 15 avril 2018",
          "text": "Au début de l’époque gauloise, entre 200 et 80/70 av. J.-C., le groupe culturel sud occupe un vaste territoire. Deux grandes agglomérations se développent le long du Rhin : Breisach-Hochstetten et Bâle-Gasfabrik. Ces deux emporions servent de points de rupture de charge et de comptoir sur le fleuve et font probablement office de douane. Les très nombreuses importations méditerranéennes sur ces deux sites démontrent leur importance et leur rôle économique dans la région."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Port commercial y compris son quartier marchand attenant."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.po.ʁjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emporium"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "emporion"
}

Download raw JSONL data for emporion meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-31 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.