"embâter" meaning in Français

See embâter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.bɑ.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embâter.wav
Forms: embâter [infinitive, present], avoir embâté [infinitive, past], en embâtant [gerund, present], en ayant embâté [gerund, past], embâtant [participle, present], embâté [participle, past], j’embâte [indicative, present], tu embâtes [indicative, present], il/elle/on embâte [indicative, present], nous embâtons [indicative, present], vous embâtez [indicative, present], ils/elles embâtent [indicative, present], j’ai embâté [indicative, past, multiword-construction], tu as embâté [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a embâté [indicative, past, multiword-construction], nous avons embâté [indicative, past, multiword-construction], vous avez embâté [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont embâté [indicative, past, multiword-construction], j’embâtais [indicative, imperfect], tu embâtais [indicative, imperfect], il/elle/on embâtait [indicative, imperfect], nous embâtions [indicative, imperfect], vous embâtiez [indicative, imperfect], ils/elles embâtaient [indicative, imperfect], j’avais embâté [indicative, pluperfect], tu avais embâté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embâté [indicative, pluperfect], nous avions embâté [indicative, pluperfect], vous aviez embâté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embâté [indicative, pluperfect], j’embâtai [indicative, past], tu embâtas [indicative, past], il/elle/on embâta [indicative, past], nous embâtâmes [indicative, past], vous embâtâtes [indicative, past], ils/elles embâtèrent [indicative, past], j’eus embâté [indicative, past, anterior], tu eus embâté [indicative, past, anterior], il/elle/on eut embâté [indicative, past, anterior], nous eûmes embâté [indicative, past, anterior], vous eûtes embâté [indicative, past, anterior], ils/elles eurent embâté [indicative, past, anterior], j’embâterai [indicative, future], tu embâteras [indicative, future], il/elle/on embâtera [indicative, future], nous embâterons [indicative, future], vous embâterez [indicative, future], ils/elles embâteront [indicative, future], j’aurai embâté [indicative, future, perfect], tu auras embâté [indicative, future, perfect], il/elle/on aura embâté [indicative, future, perfect], nous aurons embâté [indicative, future, perfect], vous aurez embâté [indicative, future, perfect], ils/elles auront embâté [indicative, future, perfect], que j’embâte [subjunctive, present], que tu embâtes [subjunctive, present], qu’il/elle/on embâte [subjunctive, present], que nous embâtions [subjunctive, present], que vous embâtiez [subjunctive, present], qu’ils/elles embâtent [subjunctive, present], que j’aie embâté [subjunctive, past], que tu aies embâté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embâté [subjunctive, past], que nous ayons embâté [subjunctive, past], que vous ayez embâté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embâté [subjunctive, past], que j’embâtasse [subjunctive, imperfect], que tu embâtasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embâtât [subjunctive, imperfect], que nous embâtassions [subjunctive, imperfect], que vous embâtassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embâtassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embâté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embâté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embâté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embâté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embâté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embâté [subjunctive, pluperfect], j’embâterais [conditional, present], tu embâterais [conditional, present], il/elle/on embâterait [conditional, present], nous embâterions [conditional, present], vous embâteriez [conditional, present], ils/elles embâteraient [conditional, present], j’aurais embâté [conditional, past], tu aurais embâté [conditional, past], il/elle/on aurait embâté [conditional, past], nous aurions embâté [conditional, past], vous auriez embâté [conditional, past], ils/elles auraient embâté [conditional, past], embâte [imperative, present], embâtons [imperative, present], embâtez [imperative, present], aie embâté [imperative, past], ayons embâté [imperative, past], ayez embâté [imperative, past]
  1. Charger d’un bât.
    Sense id: fr-embâter-fr-verb-iLdpa-Sy Categories (other): Exemples en français
  2. Charger quelqu’un d’une chose qui l’incommode. Tags: dated, familiar, figuratively
    Sense id: fr-embâter-fr-verb-rtjJJka8 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
  3. Se dit aussi en parlant des personnes.
    Sense id: fr-embâter-fr-verb-OWVl4nzY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Charger d’un bât): basañ (Breton) Translations (Figuré : en parlant de personnes): opzadelen (Néerlandais)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en breton, Traductions en néerlandais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Betrema"
    },
    {
      "word": "embatre"
    },
    {
      "word": "Merabet"
    },
    {
      "word": "rembâte"
    },
    {
      "word": "rembâté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embâter",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embâté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâte",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâtes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâte",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâtons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâtez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâtent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embâté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâtais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâtais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâtait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâtions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâtiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâtaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embâté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâtai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâtas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâta",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâtâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâtâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâtèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embâté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâteras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâtera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embâté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embâte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embâtes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embâte",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embâtions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embâtiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embâtent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embâté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embâté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embâtasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embâtasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embâtât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embâtassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bɑ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embâtassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bɑ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embâtassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embâté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embâté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâterais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embâté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embâte",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embâtons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embâtez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embâté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embâté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embâté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Embâter un cheval, un âne."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 414",
          "text": "– À qui est le cheval qui hersait l’autre matin ?\n– C’est un mulet, dit l’homme qui avait eu le fusil.\n– Embâte-le et sors-le, dit Angelo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger d’un bât."
      ],
      "id": "fr-embâter-fr-verb-iLdpa-Sy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "On l’a embâté d’une affaire bien désagréable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 106-107",
          "text": "Frédéric fut aise de n’avoir pas à rédiger sa partie.\nMais beaucoup moins d’être embâté du travail de Campas pour ce qui concernait les effectifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger quelqu’un d’une chose qui l’incommode."
      ],
      "id": "fr-embâter-fr-verb-rtjJJka8",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "Qui est-ce qui m’a embâté d’un pareil imbécile ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit aussi en parlant des personnes."
      ],
      "id": "fr-embâter-fr-verb-OWVl4nzY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embâter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embâter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Charger d’un bât",
      "word": "basañ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : en parlant de personnes",
      "word": "opzadelen"
    }
  ],
  "word": "embâter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Betrema"
    },
    {
      "word": "embatre"
    },
    {
      "word": "Merabet"
    },
    {
      "word": "rembâte"
    },
    {
      "word": "rembâté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embâter",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embâté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embâtant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embâté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâte",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâtes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâte",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâtons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâtez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâtent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embâté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâtais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâtais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâtait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâtions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâtiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâtaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embâté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâtai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâtas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâta",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâtâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâtâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâtèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embâté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâteras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâtera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embâté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embâte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embâtes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embâte",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embâtions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bɑ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embâtiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bɑ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embâtent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embâté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embâté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embâtasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embâtasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embâtât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embâtassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bɑ.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embâtassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bɑ.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embâtassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embâté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embâté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embâté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embâté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embâterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embâterais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embâterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embâterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bɑ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embâteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bɑ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embâteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɑ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embâté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embâté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embâté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embâté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embâté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embâté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embâte",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embâtons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embâtez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embâté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embâté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embâté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɑ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embâter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Embâter un cheval, un âne."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 414",
          "text": "– À qui est le cheval qui hersait l’autre matin ?\n– C’est un mulet, dit l’homme qui avait eu le fusil.\n– Embâte-le et sors-le, dit Angelo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger d’un bât."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "On l’a embâté d’une affaire bien désagréable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 106-107",
          "text": "Frédéric fut aise de n’avoir pas à rédiger sa partie.\nMais beaucoup moins d’être embâté du travail de Campas pour ce qui concernait les effectifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charger quelqu’un d’une chose qui l’incommode."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "Qui est-ce qui m’a embâté d’un pareil imbécile ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit aussi en parlant des personnes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bɑ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embâter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embâter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embâter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Charger d’un bât",
      "word": "basañ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Figuré : en parlant de personnes",
      "word": "opzadelen"
    }
  ],
  "word": "embâter"
}

Download raw JSONL data for embâter meaning in Français (17.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.