See embarrure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embarreur"
},
{
"word": "rebrumera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de embarrer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "embarrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004",
"text": "Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes."
}
],
"glosses": [
"Fracture du crâne avec enfoncement des os."
],
"id": "fr-embarrure-fr-noun-1wMZu9fW",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Il est facile au marchand qui vous donne une bête avec une tumeur ou un engorgement farcineux sous le ventre, à la face interne des membres, de vous persuader que ce n’est rien, que ce n’est que le résultat d’une contusion, d’un coup de pied ou d’une embarrure."
}
],
"glosses": [
"Contusion d'un cheval à la face interne de la patte postérieure lorsqu'il s’embarre."
],
"id": "fr-embarrure-fr-noun-qW8T4B0V",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Boithias & Corinne Mondin, La maison rurale en Basse-Normandie, page 41, éditions Créer, 2001",
"text": "Pour plus d’étanchéité et de résistance au vent, l’embarrure des tuiles plates était faite au mortier de façon très soignée."
}
],
"glosses": [
"Mortier de scellement du côté des faîtières de la couverture du toit."
],
"id": "fr-embarrure-fr-noun-9HEMOxKq",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.ʁyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 3",
"word": "rembarrure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarrure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embarreur"
},
{
"word": "rebrumera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de embarrer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "embarrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004",
"text": "Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes."
}
],
"glosses": [
"Fracture du crâne avec enfoncement des os."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Il est facile au marchand qui vous donne une bête avec une tumeur ou un engorgement farcineux sous le ventre, à la face interne des membres, de vous persuader que ce n’est rien, que ce n’est que le résultat d’une contusion, d’un coup de pied ou d’une embarrure."
}
],
"glosses": [
"Contusion d'un cheval à la face interne de la patte postérieure lorsqu'il s’embarre."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Boithias & Corinne Mondin, La maison rurale en Basse-Normandie, page 41, éditions Créer, 2001",
"text": "Pour plus d’étanchéité et de résistance au vent, l’embarrure des tuiles plates était faite au mortier de façon très soignée."
}
],
"glosses": [
"Mortier de scellement du côté des faîtières de la couverture du toit."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.ʁyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 3",
"word": "rembarrure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarrure"
}
Download raw JSONL data for embarrure meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.