See effleurement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de effleurer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "effleurements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affleurement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce clavier offre une frappe silencieuse grâce aux touches à effleurement."
},
{
"text": "Un panneau de commandes à effleurement."
},
{
"ref": "Florent Couao-Zotti, Retour de tombe, 2004",
"text": "Un effleurement, presque une caresse."
},
{
"ref": "Mélisande de Bimbojam, «Comment bien embrasser ? », goliate.com, 14 novembre 2023 ; page consultée le 13 décembre 2023",
"text": "Commencez par de légers effleurements, explorez la douceur des lèvres de l’autre, laissez monter le désir."
}
],
"glosses": [
"Action d’effleurer, résultat de cette action."
],
"id": "fr-effleurement-fr-noun-qn36EOzC"
},
{
"examples": [
{
"text": "On trouve des pétroglyphes sur l’effleurement rocheux appel trône de Souleman à Och dans la vallée Fergana. (Wikipédia, Pétroglyphe)"
}
],
"glosses": [
"Affleurement."
],
"id": "fr-effleurement-fr-noun-UPQTYX2F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.flœʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effleurement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effleurement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Poétique",
"word": "effleur"
},
{
"word": "effleurage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caressing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light touch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfioramento"
}
],
"word": "effleurement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de effleurer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "effleurements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affleurement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce clavier offre une frappe silencieuse grâce aux touches à effleurement."
},
{
"text": "Un panneau de commandes à effleurement."
},
{
"ref": "Florent Couao-Zotti, Retour de tombe, 2004",
"text": "Un effleurement, presque une caresse."
},
{
"ref": "Mélisande de Bimbojam, «Comment bien embrasser ? », goliate.com, 14 novembre 2023 ; page consultée le 13 décembre 2023",
"text": "Commencez par de légers effleurements, explorez la douceur des lèvres de l’autre, laissez monter le désir."
}
],
"glosses": [
"Action d’effleurer, résultat de cette action."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On trouve des pétroglyphes sur l’effleurement rocheux appel trône de Souleman à Och dans la vallée Fergana. (Wikipédia, Pétroglyphe)"
}
],
"glosses": [
"Affleurement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.flœʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effleurement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effleurement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effleurement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Poétique",
"word": "effleur"
},
{
"word": "effleurage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caressing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light touch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sfioramento"
}
],
"word": "effleurement"
}
Download raw JSONL data for effleurement meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.