See détirer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Détrier"
},
{
"word": "détrier"
},
{
"word": "reredit"
},
{
"word": "reredît"
},
{
"word": "trièdre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir étirer"
],
"forms": [
{
"form": "détirer",
"ipas": [
"\\de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détirant",
"ipas": [
"\\de.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détiré",
"ipas": [
"\\de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détire",
"ipas": [
"\\ʒə de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détires",
"ipas": [
"\\ty de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détirons",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détirez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je détirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détirais",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détirions",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détiras",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détirâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détirâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je détirerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détireras",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détirerons",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détirerez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je détire",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détires",
"ipas": [
"\\kə ty de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détirions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détiriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je détirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détirasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détirassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ti.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ti.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détirerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détirerais",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détirerions",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détireriez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Détirer des dentelles. - Détirer du linge."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Allez-vous recommencer vos bêtises sur la poésie, sur les arts, et faire craquer vos doigts, vous détirer les bras en parlant du beau idéal, de vos folies du Nord."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 73",
"text": "Ce gros garçon avait d’ordinaire une attitude de sommeil puissant ; à certains gestes larges et fatigués, on eût dit un géant qui se détirait les membres en attendant l’action."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 29-30",
"text": "La politesse vous fait un devoir de parler quand même, et on est souvent puni de cette hypocrisie innocente par le vide et l’ennui de ces conversations où les sots, même nés silencieux (il y en a), se travaillent et se détirent pour dire quelque chose et être aimables."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "De temps en temps, il continue à faire craquer ses mains et à détirer ses jambes."
},
{
"ref": "A. L. Dominique, Le gorille dans le cocotier, Série Noire, Gallimard, 1956,chapitre IX",
"text": "Konangkien se leva et se détira les bras."
}
],
"glosses": [
"Étendre en tirant."
],
"id": "fr-détirer-fr-verb-3WpUHtxm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Auvergne",
"orig": "français d’Auvergne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tirer au sort en mesurant avec les pieds pour les jeux d’enfants."
],
"id": "fr-détirer-fr-verb-zWY4qUxM",
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détirer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastegnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastezati"
}
],
"word": "détirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Détrier"
},
{
"word": "détrier"
},
{
"word": "reredit"
},
{
"word": "reredît"
},
{
"word": "trièdre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir étirer"
],
"forms": [
{
"form": "détirer",
"ipas": [
"\\de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détirant",
"ipas": [
"\\de.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détiré",
"ipas": [
"\\de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détire",
"ipas": [
"\\ʒə de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détires",
"ipas": [
"\\ty de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détirons",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détirez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je détirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détirais",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détirions",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détiras",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détirâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détirâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je détirerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détireras",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détirerons",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détirerez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je détire",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détires",
"ipas": [
"\\kə ty de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détirions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détiriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je détirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détirasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détirassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ti.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ti.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je détirerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détirerais",
"ipas": [
"\\ty de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détirerions",
"ipas": [
"\\nu de.ti.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détireriez",
"ipas": [
"\\vu de.ti.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Détirer des dentelles. - Détirer du linge."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Allez-vous recommencer vos bêtises sur la poésie, sur les arts, et faire craquer vos doigts, vous détirer les bras en parlant du beau idéal, de vos folies du Nord."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 73",
"text": "Ce gros garçon avait d’ordinaire une attitude de sommeil puissant ; à certains gestes larges et fatigués, on eût dit un géant qui se détirait les membres en attendant l’action."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 29-30",
"text": "La politesse vous fait un devoir de parler quand même, et on est souvent puni de cette hypocrisie innocente par le vide et l’ennui de ces conversations où les sots, même nés silencieux (il y en a), se travaillent et se détirent pour dire quelque chose et être aimables."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "De temps en temps, il continue à faire craquer ses mains et à détirer ses jambes."
},
{
"ref": "A. L. Dominique, Le gorille dans le cocotier, Série Noire, Gallimard, 1956,chapitre IX",
"text": "Konangkien se leva et se détira les bras."
}
],
"glosses": [
"Étendre en tirant."
]
},
{
"categories": [
"français d’Auvergne"
],
"glosses": [
"Tirer au sort en mesurant avec les pieds pour les jeux d’enfants."
],
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détirer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastegnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastezati"
}
],
"word": "détirer"
}
Download raw JSONL data for détirer meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.