"désacoquiner" meaning in Français

See désacoquiner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.za.kɔ.ki.ne\ Forms: se désacoquiner [pronominal]
  1. Ne plus s’acoquiner.
    Sense id: fr-désacoquiner-fr-verb-imhGKDM~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décaquerions"
    },
    {
      "word": "décoquineras"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "acoquiner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De acoquiner, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se désacoquiner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, 1864",
          "text": "Il me fallait un malheur comme celui-là pour me dessiller les yeux, et me désacoquiner de la hantise d’un lieu qui, au bout du compte, n’honore pas ceux qui le fréquentent."
        },
        {
          "ref": "« Jean-Baptiste Rousseau », dans la Nouvelle galerie des grands écrivains français, tirée des Causeries du lundi et des Portraits littéraires, par Charles-Augustin Sainte-Beuve, Éditions Garnier frères, 1881, p. 254",
          "text": "On peut juger du scandale. Rousseau se désacoquina du café et désavoua les couplets dans le monde; […]; de temps à autre de nouveaux couplets clandestins se retrouvaient sur les tables, sous les portes; […]."
        },
        {
          "ref": "Lucien Bodard, Les grandes murailles, Paris : Éditions Bernard Grasset, 1987",
          "text": "Ce maréchal là était une créature souple, insaisissable, traîtresse, […]. Drôle de sauveur qui ordonnait magnifiquement les punitions des suppôts de Satan, à savoir ses complices dont il se désacoquinait en des volte-face prodigieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus s’acoquiner."
      ],
      "id": "fr-désacoquiner-fr-verb-imhGKDM~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.kɔ.ki.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "désacoquiner"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décaquerions"
    },
    {
      "word": "décoquineras"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "acoquiner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De acoquiner, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se désacoquiner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, 1864",
          "text": "Il me fallait un malheur comme celui-là pour me dessiller les yeux, et me désacoquiner de la hantise d’un lieu qui, au bout du compte, n’honore pas ceux qui le fréquentent."
        },
        {
          "ref": "« Jean-Baptiste Rousseau », dans la Nouvelle galerie des grands écrivains français, tirée des Causeries du lundi et des Portraits littéraires, par Charles-Augustin Sainte-Beuve, Éditions Garnier frères, 1881, p. 254",
          "text": "On peut juger du scandale. Rousseau se désacoquina du café et désavoua les couplets dans le monde; […]; de temps à autre de nouveaux couplets clandestins se retrouvaient sur les tables, sous les portes; […]."
        },
        {
          "ref": "Lucien Bodard, Les grandes murailles, Paris : Éditions Bernard Grasset, 1987",
          "text": "Ce maréchal là était une créature souple, insaisissable, traîtresse, […]. Drôle de sauveur qui ordonnait magnifiquement les punitions des suppôts de Satan, à savoir ses complices dont il se désacoquinait en des volte-face prodigieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus s’acoquiner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.kɔ.ki.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "désacoquiner"
}

Download raw JSONL data for désacoquiner meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.