See démarque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démaquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "démarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Plaidoyers civls de Démosthène, tome second, E. Plon et Cⁱᵉ, Imprimeurs-Éditeurs, Paris, 1875, traduction de Rodolphe Dareste",
"text": "Une assemblée se réunissait dans chacun des dèmes de l’Attique. La liste civique était produite, l’appel fait par le démarque et les noms des inscrits étaient successivement soumis à un vote (διαψήφισις). En cas de contestation, il s’élevait un débat contradictoire dont l’assemblée était juge en premier ressort. Ceux dont la radiation était prononcée rentraient dans la classe des métèques. S’ils ne voulaient pas accepter la décision rendue contre eux (ἀποψήφισις), ils avaient un recours (ἔφεσις) devant le tribunal des Héliastes. Le démarque s’y présentait pour soutenir la décision attaquée et parlait le premier. L’appelant prenait ensuite la parole."
}
],
"glosses": [
"Chef de dème, tribun de la plèbe."
],
"id": "fr-démarque-fr-noun-owzfKEn9",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, L'ile de la croix d'or, 1978, chapitre I, page 12 de la collection 1000 soleils, gallimard",
"text": "On entend … le son extraordinaire du piano qu'il y a dans la grande villa du démarque (c'est le maire)."
}
],
"glosses": [
"En Grèce, maire du village."
],
"id": "fr-démarque-fr-noun-JQwNmK~~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "démarque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "démarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce produit est disponible pour seulement 22,40€, soit une démarque de 60 %."
}
],
"glosses": [
"Rabais, diminution d’un prix de vente."
],
"id": "fr-démarque-fr-noun-HQsRX9cc"
},
{
"examples": [
{
"text": "La démarque inconnue est définie comme : « La différence entre le stock réel existant à la clôture de l’exercice et le stock théorique comptable » — (Demory et Chevalier-Beaumel, 1986)"
}
],
"glosses": [
"Perte constatée lors de l’inventaire."
],
"id": "fr-démarque-fr-noun-JDoGmkTk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je démarque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démarque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je démarque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démarque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de démarquer."
],
"id": "fr-démarque-fr-verb-5p4tCzFI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, 16 novembre 2018, page 14",
"text": "Comment la série se démarque-t-elle de films comme Scarface qui glamourisent les trafiquants ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de démarquer."
],
"id": "fr-démarque-fr-verb--xn55XRS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de démarquer."
],
"id": "fr-démarque-fr-verb-cKdlpYRZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de démarquer."
],
"id": "fr-démarque-fr-verb-9F8u9wLG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de démarquer."
],
"id": "fr-démarque-fr-verb-vPwRlQV7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "démarque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "démarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Plaidoyers civls de Démosthène, tome second, E. Plon et Cⁱᵉ, Imprimeurs-Éditeurs, Paris, 1875, traduction de Rodolphe Dareste",
"text": "Une assemblée se réunissait dans chacun des dèmes de l’Attique. La liste civique était produite, l’appel fait par le démarque et les noms des inscrits étaient successivement soumis à un vote (διαψήφισις). En cas de contestation, il s’élevait un débat contradictoire dont l’assemblée était juge en premier ressort. Ceux dont la radiation était prononcée rentraient dans la classe des métèques. S’ils ne voulaient pas accepter la décision rendue contre eux (ἀποψήφισις), ils avaient un recours (ἔφεσις) devant le tribunal des Héliastes. Le démarque s’y présentait pour soutenir la décision attaquée et parlait le premier. L’appelant prenait ensuite la parole."
}
],
"glosses": [
"Chef de dème, tribun de la plèbe."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, L'ile de la croix d'or, 1978, chapitre I, page 12 de la collection 1000 soleils, gallimard",
"text": "On entend … le son extraordinaire du piano qu'il y a dans la grande villa du démarque (c'est le maire)."
}
],
"glosses": [
"En Grèce, maire du village."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "démarque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "démarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce produit est disponible pour seulement 22,40€, soit une démarque de 60 %."
}
],
"glosses": [
"Rabais, diminution d’un prix de vente."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La démarque inconnue est définie comme : « La différence entre le stock réel existant à la clôture de l’exercice et le stock théorique comptable » — (Demory et Chevalier-Beaumel, 1986)"
}
],
"glosses": [
"Perte constatée lors de l’inventaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démaquer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je démarque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démarque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je démarque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démarque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de démarquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, 16 novembre 2018, page 14",
"text": "Comment la série se démarque-t-elle de films comme Scarface qui glamourisent les trafiquants ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de démarquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de démarquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de démarquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "démarquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de démarquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "démarque"
}
Download raw JSONL data for démarque meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.