See délirer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirare, dérivé de lira (« sillon »). Comparez, pour le sens et la construction, avec dérailler."
],
"forms": [
{
"form": "délirer",
"ipas": [
"\\de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déliré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déliré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délirant",
"ipas": [
"\\de.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déliré",
"ipas": [
"\\de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délire",
"ipas": [
"\\ʒə de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délires",
"ipas": [
"\\ty de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délirons",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délirez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déliré",
"ipas": [
"\\ty a de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délirais",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délirions",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déliriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déliré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déliras",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délirâmes",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délirâtes",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déliré",
"ipas": [
"\\ty y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délirerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délireras",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délirerons",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délirerez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délire",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délires",
"ipas": [
"\\kə ty de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délirions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déliriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déliré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délirasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délirassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déliré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délirerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délirerais",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délirerions",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délireriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délire",
"ipas": [
"\\de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délirons",
"ipas": [
"\\de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délirez",
"ipas": [
"\\de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déliré",
"ipas": [
"\\ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déliré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déliré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "délirant"
},
{
"word": "délire"
},
{
"word": "delirium"
},
{
"word": "delirium tremens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ?"
},
{
"text": "Il commençait à délirer."
}
],
"glosses": [
"Avoir le délire ; être en délire."
],
"id": "fr-délirer-fr-verb-1tXAYw5q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p. 175",
"text": "Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café."
},
{
"ref": "Sébastien Monod & Alexis Clairmont, On ira (presque) tous au paradis, H & O éditions, 1998",
"text": "— Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère !\n— Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’!"
}
],
"glosses": [
"Avoir l'esprit qui divague."
],
"id": "fr-délirer-fr-verb-m31ytBGe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyrille Marais, Un amour sinon rien, éd. Iggybook, 2016",
"text": "Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne."
}
],
"glosses": [
"Rire ; rigoler ; s'amuser."
],
"id": "fr-délirer-fr-verb-a2cdftEP",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-délirer.ogg",
"ipa": "de.li.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-délirer.ogg/Fr-délirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-délirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délirer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "delirieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irre reden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "faseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be delirious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raving"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лудувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delirar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "depale"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "bulazniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)",
"word": "ludovati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tosa í ørviti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hourailla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paraliró",
"word": "παραληρώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "delirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "delirare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sandıraqtaw",
"word": "сандырақтау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijlen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kolderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raaskallen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szaleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tresvariar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бредить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dádjut"
}
],
"word": "délirer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin delirare, dérivé de lira (« sillon »). Comparez, pour le sens et la construction, avec dérailler."
],
"forms": [
{
"form": "délirer",
"ipas": [
"\\de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déliré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déliré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délirant",
"ipas": [
"\\de.li.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déliré",
"ipas": [
"\\de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délire",
"ipas": [
"\\ʒə de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délires",
"ipas": [
"\\ty de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délirons",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délirez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déliré",
"ipas": [
"\\ty a de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délirais",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délirions",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déliriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déliré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déliras",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délirâmes",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délirâtes",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déliré",
"ipas": [
"\\ty y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délirerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délireras",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délirerons",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délirerez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délire",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délires",
"ipas": [
"\\kə ty de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délirions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déliriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déliré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délirasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délirassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.li.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déliré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déliré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déliré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déliré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déliré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délirerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délirerais",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délirerions",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délireriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déliré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déliré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déliré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déliré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déliré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déliré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délire",
"ipas": [
"\\de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délirons",
"ipas": [
"\\de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délirez",
"ipas": [
"\\de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déliré",
"ipas": [
"\\ɛ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déliré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déliré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "délirant"
},
{
"word": "délire"
},
{
"word": "delirium"
},
{
"word": "delirium tremens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ?"
},
{
"text": "Il commençait à délirer."
}
],
"glosses": [
"Avoir le délire ; être en délire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p. 175",
"text": "Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café."
},
{
"ref": "Sébastien Monod & Alexis Clairmont, On ira (presque) tous au paradis, H & O éditions, 1998",
"text": "— Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère !\n— Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’!"
}
],
"glosses": [
"Avoir l'esprit qui divague."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyrille Marais, Un amour sinon rien, éd. Iggybook, 2016",
"text": "Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne."
}
],
"glosses": [
"Rire ; rigoler ; s'amuser."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-délirer.ogg",
"ipa": "de.li.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-délirer.ogg/Fr-délirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-délirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délirer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "delirieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irre reden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "faseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be delirious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raving"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лудувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delirar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "depale"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "bulazniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)",
"word": "ludovati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tosa í ørviti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hourailla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paraliró",
"word": "παραληρώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "delirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "delirare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sandıraqtaw",
"word": "сандырақтау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijlen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kolderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raaskallen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szaleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tresvariar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бредить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dádjut"
}
],
"word": "délirer"
}
Download raw JSONL data for délirer meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.