"déhoupper" meaning in Français

See déhoupper in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.u.pe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhoupper.wav
  1. Enlever la houppe (la cime) d’un arbre.
    Sense id: fr-déhoupper-fr-verb-SnpeAHdR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De houppe, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Gervais Delamarre, Traité pratique de la culture des pins à grandes dimensions, 1831",
          "text": "Pendant le décours de la lune, les bûcherons s’occupent à déhoupper les arbres, à faire des bourrées, scier les tiges dans les longueurs qu’on les veut, former leurs chantiers de bois de chauffage, et fendre les culées ; en même temps, les scieurs de long et les charpentiers débitent les pièces ainsi coupées et préparées par les bûcherons."
        },
        {
          "ref": "site www.calameo.com, 11 novembre 2015",
          "text": "Les peupliers \"déhouppés\" marquent l'entrée du futur Château de la Mécanique…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever la houppe (la cime) d’un arbre."
      ],
      "id": "fr-déhoupper-fr-verb-SnpeAHdR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.u.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhoupper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhoupper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déhoupper"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De houppe, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Gervais Delamarre, Traité pratique de la culture des pins à grandes dimensions, 1831",
          "text": "Pendant le décours de la lune, les bûcherons s’occupent à déhoupper les arbres, à faire des bourrées, scier les tiges dans les longueurs qu’on les veut, former leurs chantiers de bois de chauffage, et fendre les culées ; en même temps, les scieurs de long et les charpentiers débitent les pièces ainsi coupées et préparées par les bûcherons."
        },
        {
          "ref": "site www.calameo.com, 11 novembre 2015",
          "text": "Les peupliers \"déhouppés\" marquent l'entrée du futur Château de la Mécanique…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever la houppe (la cime) d’un arbre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.u.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhoupper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhoupper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhoupper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déhoupper"
}

Download raw JSONL data for déhoupper meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.