See dégueulasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "dég"
},
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dégueu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -asse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégueulassement"
},
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "dégueulasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui provoque le besoin de, donne envie de, dégueuler."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-adj-7Ev~pVWs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud, Dès que le vent soufflera, 1983",
"text": "J’ai déserté les crasses\nQui m’ disaient « Sois prudent\nLa mer c’est dégueulasse\nLes poissons baisent dedans »."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, volume 27, Demoiselles à la clé, Vauvenargues, 2014, chapitre 6",
"text": "Tout en se massant un pied, Savary grogna :\n– J’ai passé la nuit et la matinée à cavaler et à boire des choses dégueulasses dans des endroits dégueulasses en parlant à des gens dégueulasses."
},
{
"ref": "François Taillandier, Telling, Stock, 2006",
"text": "Alors elle avait répondu, baissant la voix :\n– Ben, c’est une maison où il y a des femmes, que les hommes payent pour faire plein de trucs dégueulasses. Plein de trucs dégueulasses."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 54",
"text": "J’étais un enfant curieux. Je voulais tout savoir, tout comprendre. Entre autres, les mystères du sexe. Que nous nommions le cul, mot généreux qui contient l’ensemble de ces fabuleuses régions. Surtout les féminines, où il se passe des choses dégueulasses. Encore un mot d’une belle santé. « T’es dégueulasse ! » disait-on, admiratifs, au gars qui venait d’en raconter une salée."
}
],
"glosses": [
"Dégoûtant."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-adj-ZGM~9DSS",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Godard, film À bout de souffle, 1960",
"text": "– Michel Poiccard (Jean-Paul Belmondo) : C'est vraiment dégueulasse.\n– Patricia Franchini (Jean Seberg) : Qu'est ce qu'il a dit ?\n– L’inspecteur Vital (Daniel Boulanger) : Il a dit que vous êtes vraiment \"une dégueulasse\".\n– Patricia Franchini : Qu'est ce que c'est… \"dégueulasse\" ?"
},
{
"ref": "Janine Boissard, L’Esprit de famille, Fayard, 1982, chapitre 12",
"text": "Je n’ose regarder Bernadette. Ce choix est dégueulasse. C’est dégueulasse d’avoir à choisir entre deux existences, deux amours. Je refuse."
},
{
"ref": "CatherineVoynnet-Fourboul, Diriger avec son âme : Leadership et Spiritualité, Éditions EMS, 2014, page 100",
"text": "J’ai vraiment été persuadé qu’il a eu un comportement dégueulasse, il m’a attaqué, j’ai eu le sentiment d’une profonde injustice, mais cela m’a donné une force incroyable."
}
],
"glosses": [
"Injuste."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-adj-kLOYVTZl",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à vomir"
},
{
"word": "nauséabond"
},
{
"word": "répugnant"
},
{
"word": "révoltant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui provoque le besoin de dégueuler",
"word": "vomitrocious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui provoque le besoin de dégueuler",
"word": "sickening"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui provoque le besoin de dégueuler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauseabundo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dégoûtant",
"word": "disgusting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dégoûtant",
"word": "gross"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "dégoûtant",
"word": "grausig"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "dégoûtant",
"word": "grauslig"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "dégoûtant",
"word": "graislich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dégoûtant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastigós"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeokgyeoun",
"sense": "dégoûtant",
"word": "역겨운"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dégoûtant",
"word": "asqueroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dégoûtant",
"word": "naŭza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dégoûtant",
"word": "malbongustega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dégoûtant",
"word": "disgustoso"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "dégoûtant",
"word": "maharikoriko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "dégoûtant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzydliwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dégoûtant",
"word": "nojento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitelniy",
"sense": "dégoûtant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "dégoûtant",
"word": "tiksinç"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "injuste",
"word": "sickening"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "injuste",
"word": "maljusta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "injuste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niesprawiedliwy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "injuste",
"word": "adaletsiz"
}
],
"word": "dégueulasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -asse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "dégueulasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d’antan, 1960",
"text": "Dans un coin pourri\nDu pauvre Paris,\nSur une place,\nL’est un vieux bistrot\nTenu pas un gros\nDégueulasse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui provoque le dégoût."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-noun-UB~2H1JA",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dégueulasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -asse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "je dégueulasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégueulasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégueulasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de dégueulasser."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-verb-QVGO0SQf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VIII, p. 150",
"text": "J’aurais pas eu à vendre mon âme au diable, je serais pas en train de faire ce que je suis en train de faire en ce moment, et qui me dégoûte, et dans ton ombre encore, pour le pognon, ce sale pognon, ce sale pognon dégueulasse qui dégueulasse tout ce qu’il touche, et dont j’aurais pas eu besoin sans ton enfant de putain de géniteur, et heureusement qu’il a eu la décence de décéder avant que j’atteigne l’âge d’homme parce que sinon je l’aurais étranglé de mes propres mains cette raclure de fils de pute d’hématophage mondain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dégueulasser."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-verb-6oTpr4ez"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de dégueulasser."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-verb-pzoBiuNg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dégueulasser."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-verb-e6UlwP9o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de dégueulasser."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-verb-A6M1NLMK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégueulasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -asse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je dégueulasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégueuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de dégueuler."
],
"id": "fr-dégueulasse-fr-verb-k1~bR1tA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégueulasse"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "dég"
},
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dégueu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -asse",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégueulassement"
},
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "dégueulasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui provoque le besoin de, donne envie de, dégueuler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud, Dès que le vent soufflera, 1983",
"text": "J’ai déserté les crasses\nQui m’ disaient « Sois prudent\nLa mer c’est dégueulasse\nLes poissons baisent dedans »."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, volume 27, Demoiselles à la clé, Vauvenargues, 2014, chapitre 6",
"text": "Tout en se massant un pied, Savary grogna :\n– J’ai passé la nuit et la matinée à cavaler et à boire des choses dégueulasses dans des endroits dégueulasses en parlant à des gens dégueulasses."
},
{
"ref": "François Taillandier, Telling, Stock, 2006",
"text": "Alors elle avait répondu, baissant la voix :\n– Ben, c’est une maison où il y a des femmes, que les hommes payent pour faire plein de trucs dégueulasses. Plein de trucs dégueulasses."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 54",
"text": "J’étais un enfant curieux. Je voulais tout savoir, tout comprendre. Entre autres, les mystères du sexe. Que nous nommions le cul, mot généreux qui contient l’ensemble de ces fabuleuses régions. Surtout les féminines, où il se passe des choses dégueulasses. Encore un mot d’une belle santé. « T’es dégueulasse ! » disait-on, admiratifs, au gars qui venait d’en raconter une salée."
}
],
"glosses": [
"Dégoûtant."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Godard, film À bout de souffle, 1960",
"text": "– Michel Poiccard (Jean-Paul Belmondo) : C'est vraiment dégueulasse.\n– Patricia Franchini (Jean Seberg) : Qu'est ce qu'il a dit ?\n– L’inspecteur Vital (Daniel Boulanger) : Il a dit que vous êtes vraiment \"une dégueulasse\".\n– Patricia Franchini : Qu'est ce que c'est… \"dégueulasse\" ?"
},
{
"ref": "Janine Boissard, L’Esprit de famille, Fayard, 1982, chapitre 12",
"text": "Je n’ose regarder Bernadette. Ce choix est dégueulasse. C’est dégueulasse d’avoir à choisir entre deux existences, deux amours. Je refuse."
},
{
"ref": "CatherineVoynnet-Fourboul, Diriger avec son âme : Leadership et Spiritualité, Éditions EMS, 2014, page 100",
"text": "J’ai vraiment été persuadé qu’il a eu un comportement dégueulasse, il m’a attaqué, j’ai eu le sentiment d’une profonde injustice, mais cela m’a donné une force incroyable."
}
],
"glosses": [
"Injuste."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à vomir"
},
{
"word": "nauséabond"
},
{
"word": "répugnant"
},
{
"word": "révoltant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui provoque le besoin de dégueuler",
"word": "vomitrocious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui provoque le besoin de dégueuler",
"word": "sickening"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui provoque le besoin de dégueuler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauseabundo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dégoûtant",
"word": "disgusting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dégoûtant",
"word": "gross"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "dégoûtant",
"word": "grausig"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "dégoûtant",
"word": "grauslig"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "dégoûtant",
"word": "graislich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dégoûtant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastigós"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeokgyeoun",
"sense": "dégoûtant",
"word": "역겨운"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dégoûtant",
"word": "asqueroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dégoûtant",
"word": "naŭza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dégoûtant",
"word": "malbongustega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dégoûtant",
"word": "disgustoso"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "dégoûtant",
"word": "maharikoriko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "dégoûtant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrzydliwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dégoûtant",
"word": "nojento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitelniy",
"sense": "dégoûtant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "dégoûtant",
"word": "tiksinç"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "injuste",
"word": "sickening"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "injuste",
"word": "maljusta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "injuste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niesprawiedliwy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "injuste",
"word": "adaletsiz"
}
],
"word": "dégueulasse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -asse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "dégueulasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d’antan, 1960",
"text": "Dans un coin pourri\nDu pauvre Paris,\nSur une place,\nL’est un vieux bistrot\nTenu pas un gros\nDégueulasse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui provoque le dégoût."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dégueulasse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -asse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "je dégueulasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégueulasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégueulasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de dégueulasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VIII, p. 150",
"text": "J’aurais pas eu à vendre mon âme au diable, je serais pas en train de faire ce que je suis en train de faire en ce moment, et qui me dégoûte, et dans ton ombre encore, pour le pognon, ce sale pognon, ce sale pognon dégueulasse qui dégueulasse tout ce qu’il touche, et dont j’aurais pas eu besoin sans ton enfant de putain de géniteur, et heureusement qu’il a eu la décence de décéder avant que j’atteigne l’âge d’homme parce que sinon je l’aurais étranglé de mes propres mains cette raclure de fils de pute d’hématophage mondain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dégueulasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de dégueulasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dégueulasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dégueulasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de dégueulasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégueulasse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -asse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je dégueulasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégueuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de dégueuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.las\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégueulasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueulasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégueulasse"
}
Download raw JSONL data for dégueulasse meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.