"déflasquer" meaning in Français

See déflasquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.flas.ke\
  1. Enlever la flasque.
    Sense id: fr-déflasquer-fr-verb-5B83ZodH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \de.flas.ke\
  1. Déféquer.
    Sense id: fr-déflasquer-fr-verb-l-tIRNt- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : de flasque, avec le préfixe dé-.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colloque de Physique, 1990,nᵒ 2, partie 1, page 191",
          "text": "Cette méthode consiste à déflasquer la roue en partie supérieure, puis à fixer des capteurs à membrane affleurante (microphones) au dessus de la roue déflasquée et de la volute pour mesurer les valeurs de pression à l'intérieur de cette pompe."
        },
        {
          "ref": "site www.minizfrance.com",
          "text": "Pour que tes roues tournent mieux encore il faut déflasquer tes roulements."
        },
        {
          "ref": "site brushlessmania.forumpro.fr,1ᵉʳ septembre 2011",
          "text": "Si on peut pas les déflasquer, il faut les faire tourner très longtemps car la saleté mettra bcp plus de temps pour s'évacuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever la flasque."
      ],
      "id": "fr-déflasquer-fr-verb-5B83ZodH",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déflasquer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : de flasque, avec le préfixe dé-.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Guelpa, L’âne de Malte, 1993",
          "text": "Ce matin, j’ai surpris le jeunot que tu héberges en train de déflasquer derrière le grand cyprès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déféquer."
      ],
      "id": "fr-déflasquer-fr-verb-l-tIRNt-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "déflasquer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : de flasque, avec le préfixe dé-.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colloque de Physique, 1990,nᵒ 2, partie 1, page 191",
          "text": "Cette méthode consiste à déflasquer la roue en partie supérieure, puis à fixer des capteurs à membrane affleurante (microphones) au dessus de la roue déflasquée et de la volute pour mesurer les valeurs de pression à l'intérieur de cette pompe."
        },
        {
          "ref": "site www.minizfrance.com",
          "text": "Pour que tes roues tournent mieux encore il faut déflasquer tes roulements."
        },
        {
          "ref": "site brushlessmania.forumpro.fr,1ᵉʳ septembre 2011",
          "text": "Si on peut pas les déflasquer, il faut les faire tourner très longtemps car la saleté mettra bcp plus de temps pour s'évacuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever la flasque."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déflasquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe 1 : de flasque, avec le préfixe dé-.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Guelpa, L’âne de Malte, 1993",
          "text": "Ce matin, j’ai surpris le jeunot que tu héberges en train de déflasquer derrière le grand cyprès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déféquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.flas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "déflasquer"
}

Download raw JSONL data for déflasquer meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.