See défectueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défectueusement"
},
{
"word": "défectuosité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de défect et -u-eux → voir montueux."
],
"forms": [
{
"form": "défectueuse",
"ipas": [
"\\de.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "défectueuses",
"ipas": [
"\\de.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un inventaire défectueux."
},
{
"text": "Une marchandise livrée dans un état défectueux."
}
],
"glosses": [
"Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises."
],
"id": "fr-défectueux-fr-adj-U-7-FU0f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de géologie de Lausanne,nᵒ 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, page 352",
"text": "Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse."
},
{
"text": "Manière d’écrire défectueuse. — Raisonnement défectueux."
}
],
"glosses": [
"Qui ne présente pas toutes les qualités requises."
],
"id": "fr-défectueux-fr-adj-DvyWUZuT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɛk.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-défectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-défectueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défectueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imparfait"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "mangelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defectuous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "siek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defectuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defectuosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "neispravan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defectuoso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "epätäydellinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "puutteellinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "ελλατωματικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ellimatikós",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "ελλειμματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defektoza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "afrakiraf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defectuós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "endecat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "wadliwy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defectuos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "sif'are"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "ofullständig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "bristfällig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "vadný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defektní"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "mangelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "faulty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "iskvareno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "tewilaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "sif'are"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "nedostatkový"
}
],
"word": "défectueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défectueusement"
},
{
"word": "défectuosité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de défect et -u-eux → voir montueux."
],
"forms": [
{
"form": "défectueuse",
"ipas": [
"\\de.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "défectueuses",
"ipas": [
"\\de.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un inventaire défectueux."
},
{
"text": "Une marchandise livrée dans un état défectueux."
}
],
"glosses": [
"Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de géologie de Lausanne,nᵒ 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, page 352",
"text": "Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse."
},
{
"text": "Manière d’écrire défectueuse. — Raisonnement défectueux."
}
],
"glosses": [
"Qui ne présente pas toutes les qualités requises."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fɛk.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-défectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-défectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-défectueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défectueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imparfait"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "mangelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defectuous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "siek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defectuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defectuosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "neispravan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defectuoso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "epätäydellinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "puutteellinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "ελλατωματικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ellimatikós",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "ελλειμματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defektoza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "afrakiraf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente un défaut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defectuós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "endecat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "wadliwy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defectuos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "sif'are"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "ofullständig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "bristfällig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "vadný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui présente un défaut",
"word": "defektní"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "mangelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "faulty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "iskvareno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "tewilaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "sif'are"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui ne présente pas toutes les qualités requises",
"word": "nedostatkový"
}
],
"word": "défectueux"
}
Download raw JSONL data for défectueux meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.