See découplé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De découpler."
],
"forms": [
{
"form": "découplés",
"ipas": [
"\\de.ku.ple\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "découplée",
"ipas": [
"\\de.ku.ple\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "découplées",
"ipas": [
"\\de.ku.ple\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, Les Douaniers, 1887",
"text": "Et nous vîmes entrer un grand gars bien découplé, vrai type de braconnier ou de banditto, avec son bonnet de laine brune et son pelone en poils de chèvre."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "C’était Jacques, le garçon de ferme, un grand Picard bien découplé, qui la courtisait depuis quelque temps."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Ils sont découplés comme des lévriers, et le costume aide à l’effet : tout collant, il montre les formes, fait saillir les muscles et sentir la force et l’agilité du corps ; il est excellent pour sauter, lutter, se fendre à l’escrime."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 347 de l’édition de 1921",
"text": "À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 283-284",
"text": "Il est faux de s’imaginer que la nature laissée à elle-même produit des futaies splendides, aux arbres puissamment découplés, de ces futaies qu’on a pu comparer à des cathédrales, qui ont pu aussi provoquer des émotions religieuses de type panthéiste ; la nature laissée à elle-même ne produit en général qu’un informe et chaotique fouillis, composé de plantes variées et dans l’ensemble assez moches."
}
],
"glosses": [
"Souple, aux mouvements aisés."
],
"id": "fr-découplé-fr-adj-V3XzRIoE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à trois chevrons découplés par le haut d’argent, qui est de la famille La Chenaye de Bayonne→ voir illustration « chevrons découplés »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, fendu, rompu et tronçonné."
],
"id": "fr-découplé-fr-adj-Lud1a91Z",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav"
}
],
"word": "découplé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De découpler."
],
"forms": [
{
"form": "découplés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "découple"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de découple."
],
"id": "fr-découplé-fr-noun-KiXriYhV",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "découplé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De découpler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "découpler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de découpler."
],
"id": "fr-découplé-fr-verb-EdbmR-ij"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "découplé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De découpler."
],
"forms": [
{
"form": "découplés",
"ipas": [
"\\de.ku.ple\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "découplée",
"ipas": [
"\\de.ku.ple\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "découplées",
"ipas": [
"\\de.ku.ple\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, Les Douaniers, 1887",
"text": "Et nous vîmes entrer un grand gars bien découplé, vrai type de braconnier ou de banditto, avec son bonnet de laine brune et son pelone en poils de chèvre."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "C’était Jacques, le garçon de ferme, un grand Picard bien découplé, qui la courtisait depuis quelque temps."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Ils sont découplés comme des lévriers, et le costume aide à l’effet : tout collant, il montre les formes, fait saillir les muscles et sentir la force et l’agilité du corps ; il est excellent pour sauter, lutter, se fendre à l’escrime."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 347 de l’édition de 1921",
"text": "À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 283-284",
"text": "Il est faux de s’imaginer que la nature laissée à elle-même produit des futaies splendides, aux arbres puissamment découplés, de ces futaies qu’on a pu comparer à des cathédrales, qui ont pu aussi provoquer des émotions religieuses de type panthéiste ; la nature laissée à elle-même ne produit en général qu’un informe et chaotique fouillis, composé de plantes variées et dans l’ensemble assez moches."
}
],
"glosses": [
"Souple, aux mouvements aisés."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à trois chevrons découplés par le haut d’argent, qui est de la famille La Chenaye de Bayonne→ voir illustration « chevrons découplés »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, fendu, rompu et tronçonné."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav"
}
],
"word": "découplé"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De découpler."
],
"forms": [
{
"form": "découplés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "découple"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de découple."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "découplé"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De découpler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "découpler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de découpler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découplé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découplé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "découplé"
}
Download raw JSONL data for découplé meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.