"décoration" meaning in Français

See décoration in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.kɔ.ʁa.sjɔ̃\ Audio: Fr-décoration.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoration.wav , LL-Q150 (fra)-Tamahashi-décoration.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-décoration.wav Forms: décorations [plural]
  1. Action de décorer.
    Sense id: fr-décoration-fr-noun-n9jF7c7v Categories (other): Exemples en français
  2. Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture.
    Sense id: fr-décoration-fr-noun-PcnSAJv1 Categories (other): Exemples en français
  3. Décor.
    Sense id: fr-décoration-fr-noun-CF7u7RMg Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du théâtre Topics: theater
  4. Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre.
    Sense id: fr-décoration-fr-noun-ujyp1XL~ Categories (other): Exemples en français
  5. Insignes d’un ordre honorifique. Tags: broadly
    Sense id: fr-décoration-fr-noun-0ZAEnvQ3 Categories (other): Exemples en français
  6. Métier de décorateur.
    Sense id: fr-décoration-fr-noun-vY9fX7WA Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: déco Derived forms: Art déco, décoratif, décorativement, décorativisme, décorativiste, décorativité, décoration urbaine Translations (Action de décorer): Dekoration (Allemand), decoration (Anglais), kinklerezh (Breton), adornament (Catalan), decoració (Catalan), dekoracija (Croate), dekoration (Danois), decoración (Espagnol), dekoráció (Hongrois), díszítés (Hongrois), decorazione (Italien), wizbura (Kotava), decoratie (Néerlandais), versiering (Néerlandais), decoração (Portugais), herven (Same du Nord), s'ilasire (Solrésol), prydnande (Suédois), dekorace (Tchèque), wårnixhaedje (Wallon), decoråcion (Wallon) Translations (Insignes d’un ordre honorifique): decoration (Anglais), condecoració (Catalan), orden (Croate), condecoración (Espagnol), lencana (Indonésien), wizbuxa (Kotava), árvomearka (Same du Nord), s'ilasire (Solrésol), decoråcion (Wallon) Translations (Nomination dans un ordre honorifique): condecoració (Catalan), odličje (Croate), condecoración (Espagnol), decoración (Espagnol), wizbuxa (Kotava), s'ilasire (Solrésol), decoråcion (Wallon) Translations (Ornements): ornament (Croate), koriste (Finnois), čikŋa (Same du Nord), hearva (Same du Nord), herven (Same du Nord), decoråcion (Wallon), wårnixhaedje (Wallon) Translations (Traductions à trier suivant le sens): dekor (Afrikaans), dekoracio (Espéranto), dekoraasje (Frison), pynt (Féroïen), dekoro (Ido), addobbo [masculine] (Italien), nexş (Kurde), addobbu [masculine] (Sicilien), addrizzu [masculine] (Sicilien) Translations (métier de décorateur): Dekorateurgewerbe (Allemand), dekoratérství (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "endoctorai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Art déco"
    },
    {
      "word": "décoratif"
    },
    {
      "word": "décorativement"
    },
    {
      "word": "décorativisme"
    },
    {
      "word": "décorativiste"
    },
    {
      "word": "décorativité"
    },
    {
      "word": "décoration urbaine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin decoratio (« action de décorer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décorations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de décorer."
      ],
      "id": "fr-décoration-fr-noun-n9jF7c7v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux."
        },
        {
          "text": "La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement."
        },
        {
          "text": "Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture."
      ],
      "id": "fr-décoration-fr-noun-PcnSAJv1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La décoration du premier acte."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "« M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décor."
      ],
      "id": "fr-décoration-fr-noun-CF7u7RMg",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Recevoir, obtenir une décoration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre."
      ],
      "id": "fr-décoration-fr-noun-ujyp1XL~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Porter des décorations."
        },
        {
          "text": "La décoration de la Légion d’honneur."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insignes d’un ordre honorifique."
      ],
      "id": "fr-décoration-fr-noun-0ZAEnvQ3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métier de décorateur."
      ],
      "id": "fr-décoration-fr-noun-vY9fX7WA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-décoration.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-décoration.ogg/Fr-décoration.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décoration.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-décoration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-décoration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-décoration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-décoration.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déco"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "Dekoration"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoration"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "kinklerezh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "adornament"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekoracija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekoration"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoración"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekoráció"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "díszítés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decorazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "wizbura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoratie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "versiering"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoração"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "herven"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "s'ilasire"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "prydnande"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekorace"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "wårnixhaedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "condecoració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "odličje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "condecoración"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "decoración"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "wizbuxa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "s'ilasire"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "decoration"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "condecoració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "condecoración"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "lencana"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "wizbuxa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "árvomearka"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "s'ilasire"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "métier de décorateur",
      "word": "Dekorateurgewerbe"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "métier de décorateur",
      "word": "dekoratérství"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ornements",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ornements",
      "word": "koriste"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ornements",
      "word": "čikŋa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ornements",
      "word": "hearva"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ornements",
      "word": "herven"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ornements",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ornements",
      "word": "wårnixhaedje"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekoracio"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "pynt"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekoraasje"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekoro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "addobbo"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "nexş"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "addobbu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "addrizzu"
    }
  ],
  "word": "décoration"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "endoctorai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en wallon",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Art déco"
    },
    {
      "word": "décoratif"
    },
    {
      "word": "décorativement"
    },
    {
      "word": "décorativisme"
    },
    {
      "word": "décorativiste"
    },
    {
      "word": "décorativité"
    },
    {
      "word": "décoration urbaine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin decoratio (« action de décorer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décorations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de décorer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux."
        },
        {
          "text": "La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement."
        },
        {
          "text": "Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La décoration du premier acte."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "« M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décor."
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Recevoir, obtenir une décoration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Porter des décorations."
        },
        {
          "text": "La décoration de la Légion d’honneur."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insignes d’un ordre honorifique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Métier de décorateur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-décoration.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-décoration.ogg/Fr-décoration.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décoration.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décoration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décoration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-décoration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-décoration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-décoration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-décoration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-décoration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-décoration.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déco"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "Dekoration"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoration"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "kinklerezh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "adornament"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekoracija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekoration"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoración"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekoráció"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "díszítés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decorazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "wizbura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoratie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "versiering"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoração"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "herven"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "s'ilasire"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "prydnande"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "dekorace"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "wårnixhaedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Action de décorer",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "condecoració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "odličje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "condecoración"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "decoración"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "wizbuxa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "s'ilasire"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Nomination dans un ordre honorifique",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "decoration"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "condecoració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "condecoración"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "lencana"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "wizbuxa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "árvomearka"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "s'ilasire"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Insignes d’un ordre honorifique",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "métier de décorateur",
      "word": "Dekorateurgewerbe"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "métier de décorateur",
      "word": "dekoratérství"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ornements",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ornements",
      "word": "koriste"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ornements",
      "word": "čikŋa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ornements",
      "word": "hearva"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Ornements",
      "word": "herven"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ornements",
      "word": "decoråcion"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ornements",
      "word": "wårnixhaedje"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekoracio"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "pynt"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekoraasje"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "dekoro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "addobbo"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "nexş"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "addobbu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "addrizzu"
    }
  ],
  "word": "décoration"
}

Download raw JSONL data for décoration meaning in Français (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.