"déchirable" meaning in Français

See déchirable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.ʃi.ʁabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchirable.wav Forms: déchirables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être déchiré.
    Sense id: fr-déchirable-fr-adj-wz05Hcqv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: strappabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XIXᵉ siècle) Motdérivé de déchirer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déchirables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Andral, Clinique médicale ou choix d’observations recueillies à la clinique de M. Lherminier, tome II : Maladies de poitrine, Gabon, Paris, 1824, page 490",
          "text": "Le foie, peu volumineux, était facilement déchirable, et graissait un peu le scalpel."
        },
        {
          "ref": "Un détenu se pend avec son kit anti-suicide à la prison du Havre, nouvelObs.fr, 17 avril 2011",
          "text": "Le jeune homme, qui avait été placé dans une cellule du quartier disciplinaire, \"a roulé comme un journal\" le pyjama en papier déchirable de son kit de protection, qui est ainsi \"devenu plus dur\", a expliqué Jean-Philippe Lemaitre, secrétaire local UFAP-UNSA et surveillant à la prison du Havre."
        },
        {
          "ref": "Stephane Frachet, Révolution numérique dans la pharmacie, lesechos.fr, 4 mars 2019",
          "text": "Depuis le 9 février, une directive européenne sur les médicaments contrefaits datant de 2011, dite FMD (« Falsified Medicines Directive »), impose aux laboratoires pharmaceutiques un numéro unique sur chaque boîte de médicaments. S’y ajoute un dispositif pour garantir son inviolabilité : collage, pastilles ou emballage déchirable qui la rendrait impropre à la consommation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être déchiré."
      ],
      "id": "fr-déchirable-fr-adj-wz05Hcqv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃi.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchirable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchirable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strappabile"
    }
  ],
  "word": "déchirable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XIXᵉ siècle) Motdérivé de déchirer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déchirables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Andral, Clinique médicale ou choix d’observations recueillies à la clinique de M. Lherminier, tome II : Maladies de poitrine, Gabon, Paris, 1824, page 490",
          "text": "Le foie, peu volumineux, était facilement déchirable, et graissait un peu le scalpel."
        },
        {
          "ref": "Un détenu se pend avec son kit anti-suicide à la prison du Havre, nouvelObs.fr, 17 avril 2011",
          "text": "Le jeune homme, qui avait été placé dans une cellule du quartier disciplinaire, \"a roulé comme un journal\" le pyjama en papier déchirable de son kit de protection, qui est ainsi \"devenu plus dur\", a expliqué Jean-Philippe Lemaitre, secrétaire local UFAP-UNSA et surveillant à la prison du Havre."
        },
        {
          "ref": "Stephane Frachet, Révolution numérique dans la pharmacie, lesechos.fr, 4 mars 2019",
          "text": "Depuis le 9 février, une directive européenne sur les médicaments contrefaits datant de 2011, dite FMD (« Falsified Medicines Directive »), impose aux laboratoires pharmaceutiques un numéro unique sur chaque boîte de médicaments. S’y ajoute un dispositif pour garantir son inviolabilité : collage, pastilles ou emballage déchirable qui la rendrait impropre à la consommation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être déchiré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃi.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchirable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchirable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchirable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strappabile"
    }
  ],
  "word": "déchirable"
}

Download raw JSONL data for déchirable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.