See décapitation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décapitation interne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decapitatio."
],
"forms": [
{
"form": "décapitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l'avulsion du cœur, quarante jours à l'ablation des poumons, plusieurs semaines à l'amputation du museau en arrière des yeux."
},
{
"ref": "Reporters sans frontières, Rapport annuel 2005 : Arabie saoudite",
"text": "En Arabie saoudite, l'apostasie est passible de la peine de mort par décapitation au sabre."
},
{
"ref": "Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré,Télérama n° 3460, mai 2016",
"text": "Qu'une femme, témoin de la décapitation de son père et de son époux, ait pu \"être heureuse dans les bras du Prophète\", comme dit le texte, me semble impossible."
}
],
"glosses": [
"Action de décapiter."
],
"id": "fr-décapitation-fr-noun-2pn1ahvk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Quand sa méfiance tombait, elle était la plus adorable des femmes, mais l’hydre à mille têtes de la suspicion renaissait, nous contraignant à une décapitation sans fin."
}
],
"id": "fr-décapitation-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.pi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapitation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthauptung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decapitation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beheading"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǎnshǒu",
"word": "斬首"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamsu",
"word": "참수"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekapitacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glavosijek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "halshugning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decapitación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senkapigo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mestaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apokefalismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποκεφαλισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokephalismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀποκεφαλισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotomḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀποτομή"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "afhöfðun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decollazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zanshukei",
"word": "斬首刑"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitatio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthoofding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "halshogging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "halshugging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halshugning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ścięcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decapitação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitație"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obezglavlivanie",
"word": "обезглавливание"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "halshuggning"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obezholoviouvannia",
"word": "обезголовлювання"
}
],
"word": "décapitation"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décapitation interne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decapitatio."
],
"forms": [
{
"form": "décapitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l'avulsion du cœur, quarante jours à l'ablation des poumons, plusieurs semaines à l'amputation du museau en arrière des yeux."
},
{
"ref": "Reporters sans frontières, Rapport annuel 2005 : Arabie saoudite",
"text": "En Arabie saoudite, l'apostasie est passible de la peine de mort par décapitation au sabre."
},
{
"ref": "Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré,Télérama n° 3460, mai 2016",
"text": "Qu'une femme, témoin de la décapitation de son père et de son époux, ait pu \"être heureuse dans les bras du Prophète\", comme dit le texte, me semble impossible."
}
],
"glosses": [
"Action de décapiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Quand sa méfiance tombait, elle était la plus adorable des femmes, mais l’hydre à mille têtes de la suspicion renaissait, nous contraignant à une décapitation sans fin."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.ka.pi.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décapitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décapitation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthauptung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decapitation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beheading"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǎnshǒu",
"word": "斬首"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamsu",
"word": "참수"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekapitacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glavosijek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "halshugning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decapitación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senkapigo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mestaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apokefalismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποκεφαλισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokephalismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀποκεφαλισμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotomḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀποτομή"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "afhöfðun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decollazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zanshukei",
"word": "斬首刑"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitatio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthoofding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "halshogging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "halshugging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halshugning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ścięcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decapitação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitație"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decapitare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obezglavlivanie",
"word": "обезглавливание"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "halshuggning"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obezholoviouvannia",
"word": "обезголовлювання"
}
],
"word": "décapitation"
}
Download raw JSONL data for décapitation meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.