See décadrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe « dé- » et de « cadrage »."
],
"forms": [
{
"form": "décadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Pinel et Christophe Pinel, Dictionnaire technique du cinéma - 3ᵉ édition, page 232",
"text": "Le décadrage laisse apparaître sur l’écran la barre de séparation entre les photogrammes, et parfois une image tronquée complétée par la précédente ou la suivante."
}
],
"glosses": [
"Décalage de l’image à l’écran dans le cinéma argentique, qui montre le cadre noir entre les photogrammes d’un film."
],
"id": "fr-décadrage-fr-noun-BDZUDDAM",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panneau de l’exposition Walker Evans, Centre Pompidou, Paris 2017",
"text": "Comment passe-t-il des codes propres à la Nouvelle Vision, la plongée, la contre-plongée, le gros plan, le décadrage, la surimpression ou les jeux graphiques, à la photo vernaculaire?"
},
{
"ref": "Bérénice Bonhomme, Claude Simon : une écriture en cinéma, Peter Lang, 2010, p. 156",
"text": "Selon Pascal Bonitzer, le décadrage provoque des effets de vide et met en évidence un usage du cadre comme tranchant, (membres tronqués, découpés)."
}
],
"glosses": [
"Décentrage du sujet ou utilisation d’obliques dans une composition visuelle, qui désoriente le regard."
],
"id": "fr-décadrage-fr-noun-NzQMo7aN",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lortat-Jacob, L’Improvisation dans les musiques de tradition orale: ouvrage collectif, volume 1, Peeters Publishers, 1987, p. 139",
"text": "Quelques procédés de traitement d’un texte musical: […]\n- Cadrage. Mise en mesure d’une mélodie non rythmée.\n- Décadrage. Mise en rythme libre, non mesuré, d’une mélodie mesurée.\n- Recadrage. Modification du rythme d’une mélodie."
},
{
"ref": "Sylvain Dambrine, Une tension concrète. Thomas Poli sur www.vacarme.org, 24 octobre 2014. Consulté le 12 juillet 2017",
"text": "Acteur très présent dans l’univers des musiques dites actuelles, il nous en apprend à la fois, en parlant de sa propre pratique, sur les lignes de renouvellement qui traversent ce champ et sur l’art subtil du décadrage en musique."
}
],
"glosses": [
"Application d’un rythme libre à une pièce musicale mesurée, dans le cadre d’une improvisation."
],
"id": "fr-décadrage-fr-noun-WgdKirAo",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cadres en Bois, Cadres en Fer, L’Écho des mines et de la métallurgie, Société Publications minières et métallurgiques, Paris,1ᵉʳ septembre 1904, p. 417",
"text": "D’une étude de M. Pierre Friry : Emploi des cadres de fer Clément dans les mines domaniales de potasse d’Alsace, nous tirons cette comparaison de prix de revient, étant donné que par décadrage le cadre en fer peut servir longtemps."
}
],
"glosses": [
"Retrait d’un soutènement composé d’un cadre en métal ou en bois dans une galerie de mine."
],
"id": "fr-décadrage-fr-noun-tL3S5sqA",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "B. Schtycan, Cuir à semelle tanné au chrome et son rendement au découpage, Le Cuir technique, Volume XX,nᵒ 19, Paris, 1ᵉʳ octobre 1931, p. 351",
"text": "Après décadrage, les bandes sont parfaitement sèches, dures et fermes sur toute leur surface."
}
],
"glosses": [
"Retrait des peaux de cadres en bois après un passage dans des bains chimiques, par exemple pour l’enchaussenage, et le séchage dans une étuve."
],
"id": "fr-décadrage-fr-noun-ygzTQYRK",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.dʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-décadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-décadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décadrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décadrage lors d’une projection",
"word": "out-of-frame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décadrage lors d’une projection",
"word": "misframe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décadrage lors d’une projection",
"word": "van kadra"
}
],
"word": "décadrage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe « dé- » et de « cadrage »."
],
"forms": [
{
"form": "décadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Pinel et Christophe Pinel, Dictionnaire technique du cinéma - 3ᵉ édition, page 232",
"text": "Le décadrage laisse apparaître sur l’écran la barre de séparation entre les photogrammes, et parfois une image tronquée complétée par la précédente ou la suivante."
}
],
"glosses": [
"Décalage de l’image à l’écran dans le cinéma argentique, qui montre le cadre noir entre les photogrammes d’un film."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Panneau de l’exposition Walker Evans, Centre Pompidou, Paris 2017",
"text": "Comment passe-t-il des codes propres à la Nouvelle Vision, la plongée, la contre-plongée, le gros plan, le décadrage, la surimpression ou les jeux graphiques, à la photo vernaculaire?"
},
{
"ref": "Bérénice Bonhomme, Claude Simon : une écriture en cinéma, Peter Lang, 2010, p. 156",
"text": "Selon Pascal Bonitzer, le décadrage provoque des effets de vide et met en évidence un usage du cadre comme tranchant, (membres tronqués, découpés)."
}
],
"glosses": [
"Décentrage du sujet ou utilisation d’obliques dans une composition visuelle, qui désoriente le regard."
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lortat-Jacob, L’Improvisation dans les musiques de tradition orale: ouvrage collectif, volume 1, Peeters Publishers, 1987, p. 139",
"text": "Quelques procédés de traitement d’un texte musical: […]\n- Cadrage. Mise en mesure d’une mélodie non rythmée.\n- Décadrage. Mise en rythme libre, non mesuré, d’une mélodie mesurée.\n- Recadrage. Modification du rythme d’une mélodie."
},
{
"ref": "Sylvain Dambrine, Une tension concrète. Thomas Poli sur www.vacarme.org, 24 octobre 2014. Consulté le 12 juillet 2017",
"text": "Acteur très présent dans l’univers des musiques dites actuelles, il nous en apprend à la fois, en parlant de sa propre pratique, sur les lignes de renouvellement qui traversent ce champ et sur l’art subtil du décadrage en musique."
}
],
"glosses": [
"Application d’un rythme libre à une pièce musicale mesurée, dans le cadre d’une improvisation."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Cadres en Bois, Cadres en Fer, L’Écho des mines et de la métallurgie, Société Publications minières et métallurgiques, Paris,1ᵉʳ septembre 1904, p. 417",
"text": "D’une étude de M. Pierre Friry : Emploi des cadres de fer Clément dans les mines domaniales de potasse d’Alsace, nous tirons cette comparaison de prix de revient, étant donné que par décadrage le cadre en fer peut servir longtemps."
}
],
"glosses": [
"Retrait d’un soutènement composé d’un cadre en métal ou en bois dans une galerie de mine."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"ref": "B. Schtycan, Cuir à semelle tanné au chrome et son rendement au découpage, Le Cuir technique, Volume XX,nᵒ 19, Paris, 1ᵉʳ octobre 1931, p. 351",
"text": "Après décadrage, les bandes sont parfaitement sèches, dures et fermes sur toute leur surface."
}
],
"glosses": [
"Retrait des peaux de cadres en bois après un passage dans des bains chimiques, par exemple pour l’enchaussenage, et le séchage dans une étuve."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.dʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-décadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-décadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-décadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décadrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décadrage lors d’une projection",
"word": "out-of-frame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décadrage lors d’une projection",
"word": "misframe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décadrage lors d’une projection",
"word": "van kadra"
}
],
"word": "décadrage"
}
Download raw JSONL data for décadrage meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.