"déblayeur" meaning in Français

See déblayeur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: déblayeurs [plural, masculine], déblayeuse [singular, feminine], déblayeuses [plural, feminine]
  1. Qui déblaye.
    Sense id: fr-déblayeur-fr-adj-06aNjBP7
  2. Qui écarte, qui met sur le côté.
    Sense id: fr-déblayeur-fr-adj-7iFwQIuD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \de.blɛ.jœʁ\ Forms: déblayeurs [plural]
  1. Personne qui déblaye.
    Sense id: fr-déblayeur-fr-noun-HoJJdAWD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de déblayer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déblayeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lenôtre, La Vie à Paris pendant la Révolution : 1789-1793, 1936",
          "text": "Dès que s’ouvrait la porte, ils levaient leurs massues : le malheureux qui sortait était assommé sur le seuil et, la tête écrasée, traîné par des « déblayeurs » de bonne volonté jusqu’au ruisseau de la rue Saint-Antoine où s’amoncelaient les cadavres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui déblaye."
      ],
      "id": "fr-déblayeur-fr-noun-HoJJdAWD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.blɛ.jœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "déblayeur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de déblayer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déblayeurs",
      "ipas": [
        "\\de.blɛ.jœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "déblayeuse",
      "ipas": [
        "\\de.blɛ.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "déblayeuses",
      "ipas": [
        "\\de.blɛ.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui déblaye."
      ],
      "id": "fr-déblayeur-fr-adj-06aNjBP7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 91",
          "text": "Nous fûmes, au bout de quelque temps, priés aux soirées du samedi. M. Courtois, l'heure venue, nous attendait sur le pas de sa porte. A tous, petits et grands, il nous serrait la main avec un geste déblayeur qui nous repoussait l'un après l'autre vers la gauche, geste que j'ai retrouvé, depuis, chez un homme politique plusieurs fois ministre, geste qui s'explique sans doute par la discipline épuisante des défilés électoraux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui écarte, qui met sur le côté."
      ],
      "id": "fr-déblayeur-fr-adj-7iFwQIuD"
    }
  ],
  "word": "déblayeur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de déblayer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déblayeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lenôtre, La Vie à Paris pendant la Révolution : 1789-1793, 1936",
          "text": "Dès que s’ouvrait la porte, ils levaient leurs massues : le malheureux qui sortait était assommé sur le seuil et, la tête écrasée, traîné par des « déblayeurs » de bonne volonté jusqu’au ruisseau de la rue Saint-Antoine où s’amoncelaient les cadavres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui déblaye."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.blɛ.jœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "déblayeur"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de déblayer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déblayeurs",
      "ipas": [
        "\\de.blɛ.jœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "déblayeuse",
      "ipas": [
        "\\de.blɛ.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "déblayeuses",
      "ipas": [
        "\\de.blɛ.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui déblaye."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 91",
          "text": "Nous fûmes, au bout de quelque temps, priés aux soirées du samedi. M. Courtois, l'heure venue, nous attendait sur le pas de sa porte. A tous, petits et grands, il nous serrait la main avec un geste déblayeur qui nous repoussait l'un après l'autre vers la gauche, geste que j'ai retrouvé, depuis, chez un homme politique plusieurs fois ministre, geste qui s'explique sans doute par la discipline épuisante des défilés électoraux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui écarte, qui met sur le côté."
      ]
    }
  ],
  "word": "déblayeur"
}

Download raw JSONL data for déblayeur meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.