See dundee in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dénude" }, { "word": "dénudé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1900) De l’anglais dandy, altéré en dundee, probablement d’après Dundee, grand port écossais." ], "forms": [ { "form": "dundees", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "dundée" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charcot, Pourquoi Pas ?, 1910", "text": "Le jeune capitaine au long cours Mallier du Baty, parti pour tenter fortune avec son frère et trois matelots, sur un dundee de 40 tonneaux, aux îles Kerguelen." }, { "ref": "L'Économiste européen, 1913, volume 43, page 794", "text": "Le fait le plus remarquable à signaler est la diminution sensible du nombre des voiliers armés. En 1911, les ports de Reykiavik et d’Hafnarfjord envoyaient à la mer 43 dundees ; l'année dernière, ce nombre était réduit à 36; cette année, il est tombé à 22." }, { "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 67", "text": "Pendant ce temps-là, d’un des dundees ancrés au milieu du bassin, une petite fumée montait, évoquant le poste bien chauffé et Philippe, assis par terre, occupé à gratter les outils et à les enduire de graisse." }, { "ref": "Petit Futé Bretagne 2017", "text": "En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun." } ], "glosses": [ "Deux-mâts possédant une queue de malet, utilisé pour la pêche au thon." ], "id": "fr-dundee-fr-noun--o3QGqWD", "raw_tags": [ "Navigation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɛ̃.de\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dundee.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dundee.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ketch" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dundee" }
{ "anagrams": [ { "word": "dénude" }, { "word": "dénudé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1900) De l’anglais dandy, altéré en dundee, probablement d’après Dundee, grand port écossais." ], "forms": [ { "form": "dundees", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "dundée" } ], "senses": [ { "categories": [ "Bateaux en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Charcot, Pourquoi Pas ?, 1910", "text": "Le jeune capitaine au long cours Mallier du Baty, parti pour tenter fortune avec son frère et trois matelots, sur un dundee de 40 tonneaux, aux îles Kerguelen." }, { "ref": "L'Économiste européen, 1913, volume 43, page 794", "text": "Le fait le plus remarquable à signaler est la diminution sensible du nombre des voiliers armés. En 1911, les ports de Reykiavik et d’Hafnarfjord envoyaient à la mer 43 dundees ; l'année dernière, ce nombre était réduit à 36; cette année, il est tombé à 22." }, { "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 67", "text": "Pendant ce temps-là, d’un des dundees ancrés au milieu du bassin, une petite fumée montait, évoquant le poste bien chauffé et Philippe, assis par terre, occupé à gratter les outils et à les enduire de graisse." }, { "ref": "Petit Futé Bretagne 2017", "text": "En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun." } ], "glosses": [ "Deux-mâts possédant une queue de malet, utilisé pour la pêche au thon." ], "raw_tags": [ "Navigation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɛ̃.de\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dundee.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dundee.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dundee.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ketch" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dundee" }
Download raw JSONL data for dundee meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.