See drogman in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Garmond"
},
{
"word": "Gormand"
},
{
"word": "Gramond"
},
{
"word": "Mognard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drogmanat"
},
{
"word": "drogmanesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien dragomanno, lui-même venant du grec byzantin δραγομάνος, dragomanos (« interprète »), de l’arabe ترجمان, turgumān → voir trucheman, truchement et targum."
],
"forms": [
{
"form": "drogmans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drogoman"
},
{
"form": "dragoman"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Deux heures après le drogman me fit rappeler ; je le trouvai plus traitable, soit qu’à mon ton il m’eût pris pour un personnage d’importance."
},
{
"ref": "Charles Mac-Farlane, Constantinople et la Turquie en 1828 et 1829, traduit de l’anglais par MM. Nettement, tome 2,2ᵉ éd., Paris : chez Moutardier, 1830, page 17",
"text": "Quand mon drogman et mon suridji lui eurent bien expliqué que nous avions vu le corps d’un Osmanlis, nous l’entendîmes murmurer plusieurs mashallahs et d’énergiques bismillahs ; bientôt, vraiment furieux, il appela les Samiens enfants du diable, […]."
},
{
"ref": "Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "L’interrogatoire du Père Sapeto eut lieu au moyen d’un drogman arabe; et par une coïncidence heureuse, les réponses que je lui avais conseillées s’adaptèrent aux questions qu’on lui fit."
},
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845",
"text": "M. Alexandre Stoîlowitch Boyoglou Exarchos a été pour moi plus qu’un drogman; il s’est montré un compagnon actif, intelligent et dévoué."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les clients d’Avrenos, 1935",
"text": "Un drogman, voilà ce qu’il était ! Il ne faisait pas d’espionnage. Il ne se livrait à aucun trafic illicite et il ne volait pas."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 286-287",
"text": "Le soir même, le drogman de la légation russe se rendit au ministère persan des Affaires étrangères en exigeant que les meurtriers, sujets du tsar, lui soient remis sans délai."
}
],
"glosses": [
"Interprète dans l’Empire ottoman."
],
"id": "fr-drogman-fr-noun-D2gCRQxW",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɔɡ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-drogman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-drogman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drogman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drogman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dragoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "драгоман"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "drogman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dragomán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dragomano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δραγουμάνος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דרגומן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dragomanno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drogman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "drogomano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "драгоман"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tercüman"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "драгоман"
}
],
"word": "drogman"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garmond"
},
{
"word": "Gormand"
},
{
"word": "Gramond"
},
{
"word": "Mognard"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "drogmanat"
},
{
"word": "drogmanesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien dragomanno, lui-même venant du grec byzantin δραγομάνος, dragomanos (« interprète »), de l’arabe ترجمان, turgumān → voir trucheman, truchement et targum."
],
"forms": [
{
"form": "drogmans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drogoman"
},
{
"form": "dragoman"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Deux heures après le drogman me fit rappeler ; je le trouvai plus traitable, soit qu’à mon ton il m’eût pris pour un personnage d’importance."
},
{
"ref": "Charles Mac-Farlane, Constantinople et la Turquie en 1828 et 1829, traduit de l’anglais par MM. Nettement, tome 2,2ᵉ éd., Paris : chez Moutardier, 1830, page 17",
"text": "Quand mon drogman et mon suridji lui eurent bien expliqué que nous avions vu le corps d’un Osmanlis, nous l’entendîmes murmurer plusieurs mashallahs et d’énergiques bismillahs ; bientôt, vraiment furieux, il appela les Samiens enfants du diable, […]."
},
{
"ref": "Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
"text": "L’interrogatoire du Père Sapeto eut lieu au moyen d’un drogman arabe; et par une coïncidence heureuse, les réponses que je lui avais conseillées s’adaptèrent aux questions qu’on lui fit."
},
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845",
"text": "M. Alexandre Stoîlowitch Boyoglou Exarchos a été pour moi plus qu’un drogman; il s’est montré un compagnon actif, intelligent et dévoué."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les clients d’Avrenos, 1935",
"text": "Un drogman, voilà ce qu’il était ! Il ne faisait pas d’espionnage. Il ne se livrait à aucun trafic illicite et il ne volait pas."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 286-287",
"text": "Le soir même, le drogman de la légation russe se rendit au ministère persan des Affaires étrangères en exigeant que les meurtriers, sujets du tsar, lui soient remis sans délai."
}
],
"glosses": [
"Interprète dans l’Empire ottoman."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɔɡ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-drogman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-drogman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-drogman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drogman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drogman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drogman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dragoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "драгоман"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "drogman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dragomán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dragomano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δραγουμάνος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דרגומן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dragomanno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drogman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "drogomano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "драгоман"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dragoman"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tercüman"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "драгоман"
}
],
"word": "drogman"
}
Download raw JSONL data for drogman meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.