See doloire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dolatoria."
],
"forms": [
{
"form": "doloires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’autres répliquaient que monsieur et madame des Grassins étaient nobles, puissamment riches, qu’Adolphe était un bien gentil cavalier, et qu’à moins d’avoir un neveu du pape dans sa manche, une alliance si convenable devait satisfaire des gens de rien, un homme que tout Saumur avait vu la doloire en main."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 35",
"text": "Ce n’est pas le tout de chaudronner : il faut vendre ! affirme monsieur Valat sûr de son fait, de son geste, de sa doloire dont, fermant un œil, il vérifie le tranchant avant d’en accourcir le cercle d’un tonneau."
},
{
"text": "Feuilles en doloire, feuilles dolabriformes, cylindriques à leur base, planes et élargies en dessus, épaisses d’un côté et tranchantes de l'autre."
},
{
"text": "Bandage en doloire, celui dont les circonvolutions vont en biaisant, de sorte que chaque tour couvre les deux tiers du précédent."
}
],
"glosses": [
"Outil de tonnelier à lame très large, qui sert à doler le bois."
],
"id": "fr-doloire-fr-noun-vDRkB8te",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 153",
"text": "Ou bien, et c’était encore plus beau, il sortait des haches, des cognées, des serpes ou des herminettes, des planes, des doloires dont le stock s’amoncelait dans le noir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de hache, appelée aussi épaule de mouton, utilisée par les charpentiers pour amincir ou équarrir les pièces de bois."
],
"id": "fr-doloire-fr-noun-iAx7LlU5",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument dont se servent les maçons pour corroyer le sable et la chaux."
],
"id": "fr-doloire-fr-noun-akA6cxWR",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de phalène linéolée."
],
"id": "fr-doloire-fr-noun-9L7nHaGv",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doloire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "outil de tonnellerie",
"word": "bradva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "outil de charpente",
"word": "broadaxe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "outil de charpente",
"word": "tesla"
}
],
"word": "doloire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Papillons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dolatoria."
],
"forms": [
{
"form": "doloires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"examples": [
{
"text": "D’autres répliquaient que monsieur et madame des Grassins étaient nobles, puissamment riches, qu’Adolphe était un bien gentil cavalier, et qu’à moins d’avoir un neveu du pape dans sa manche, une alliance si convenable devait satisfaire des gens de rien, un homme que tout Saumur avait vu la doloire en main."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 35",
"text": "Ce n’est pas le tout de chaudronner : il faut vendre ! affirme monsieur Valat sûr de son fait, de son geste, de sa doloire dont, fermant un œil, il vérifie le tranchant avant d’en accourcir le cercle d’un tonneau."
},
{
"text": "Feuilles en doloire, feuilles dolabriformes, cylindriques à leur base, planes et élargies en dessus, épaisses d’un côté et tranchantes de l'autre."
},
{
"text": "Bandage en doloire, celui dont les circonvolutions vont en biaisant, de sorte que chaque tour couvre les deux tiers du précédent."
}
],
"glosses": [
"Outil de tonnelier à lame très large, qui sert à doler le bois."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 153",
"text": "Ou bien, et c’était encore plus beau, il sortait des haches, des cognées, des serpes ou des herminettes, des planes, des doloires dont le stock s’amoncelait dans le noir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de hache, appelée aussi épaule de mouton, utilisée par les charpentiers pour amincir ou équarrir les pièces de bois."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Instrument dont se servent les maçons pour corroyer le sable et la chaux."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Papillons en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de phalène linéolée."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doloire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doloire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doloire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doloire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "outil de tonnellerie",
"word": "bradva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "outil de charpente",
"word": "broadaxe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "outil de charpente",
"word": "tesla"
}
],
"word": "doloire"
}
Download raw JSONL data for doloire meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.