See dolma in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "domal"
},
{
"word": "modal"
},
{
"word": "Modła"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc dolma."
],
"forms": [
{
"form": "dolmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
333
]
],
"ref": "Anna de Noailles, Le Livre de ma vie dans la bibliothèque Wikisource , Chapitre IX, Hachette, 1932, pages 182-183",
"text": "Le séjour en Turquie avait gravement attaqué ma santé ; la nourriture y était désirable et nocive. […] Les plus chanceux, les plus vigoureux d’entre les convives, guérissaient grâce à quelques journées de jeûne ; d’autres se voyaient terrassés par la qualité et l’abondance des pilafs aux pois chiches, des moules géantes, des dolmas : boulettes de riz farcies de chair de mouton et présentées dans des feuilles de vigne ; des aubergines gorgées d’huile, des pastèques glaciales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
291
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 193",
"text": "Je me résignai donc à imiter les autres visiteurs en engageant, pour quelques menues pièces, un jeune adolescent qui s’occuperait de m’éventer et d’écarter les insectes. Le plus difficile fut de le convaincre de les éloigner de ma table sans chercher à les écraser sous mes yeux entre dolmas et kébabs."
}
],
"glosses": [
"Plat salé consistant en de petits rouleaux farcis, de riz ou de viande, baignés dans l’huile, typique des pays de la Méditerranée orientale, des Balkans et du Proche-Orient."
],
"id": "fr-dolma-fr-noun-3gqPYciM",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔl.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-dolma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-dolma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feuille de vigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dolma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tolma",
"word": "տոլմա"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dolmo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dolmas",
"word": "ντολμάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oináreon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οἰνάρεον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oinaron",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οἴναρον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolmadakia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dolma"
}
],
"word": "dolma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "domal"
},
{
"word": "modal"
},
{
"word": "Modła"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du turc dolma."
],
"forms": [
{
"form": "dolmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
333
]
],
"ref": "Anna de Noailles, Le Livre de ma vie dans la bibliothèque Wikisource , Chapitre IX, Hachette, 1932, pages 182-183",
"text": "Le séjour en Turquie avait gravement attaqué ma santé ; la nourriture y était désirable et nocive. […] Les plus chanceux, les plus vigoureux d’entre les convives, guérissaient grâce à quelques journées de jeûne ; d’autres se voyaient terrassés par la qualité et l’abondance des pilafs aux pois chiches, des moules géantes, des dolmas : boulettes de riz farcies de chair de mouton et présentées dans des feuilles de vigne ; des aubergines gorgées d’huile, des pastèques glaciales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
291
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 193",
"text": "Je me résignai donc à imiter les autres visiteurs en engageant, pour quelques menues pièces, un jeune adolescent qui s’occuperait de m’éventer et d’écarter les insectes. Le plus difficile fut de le convaincre de les éloigner de ma table sans chercher à les écraser sous mes yeux entre dolmas et kébabs."
}
],
"glosses": [
"Plat salé consistant en de petits rouleaux farcis, de riz ou de viande, baignés dans l’huile, typique des pays de la Méditerranée orientale, des Balkans et du Proche-Orient."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔl.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-dolma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-dolma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-dolma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feuille de vigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dolma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tolma",
"word": "տոլմա"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dolmo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dolmas",
"word": "ντολμάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oináreon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οἰνάρεον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oinaron",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οἴναρον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolmadakia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dolma"
}
],
"word": "dolma"
}
Download raw JSONL data for dolma meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.