See dodécaphoniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dodécaphonique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "dodécaphoniser",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dodécaphonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dodécaphonisant",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dodécaphonise",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodécaphonises",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodécaphonisons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodécaphonisez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dodécaphonisais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dodécaphonisais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dodécaphonisions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dodécaphonisiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodécaphonisai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dodécaphonisas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dodécaphonisâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dodécaphonisâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dodécaphoniserai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dodécaphoniseras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dodécaphoniserons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dodécaphoniserez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dodécaphonise",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dodécaphonises",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodécaphonise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dodécaphonisions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dodécaphonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodécaphonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dodécaphonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dodécaphonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodécaphonisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dodécaphonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dodécaphonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodécaphonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodécaphoniserais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodécaphoniserais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphoniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodécaphoniserions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodécaphoniseriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dodécaphonise",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodécaphonisons",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodécaphonisez",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
450,
464
]
],
"ref": "Université de Saint-Etienne, Les Abstractions I, 1986",
"text": "Dans le cas de tels codes stricts et d'alphabets, si l’on ne veut pas qu’ils sombrent dans l’académisme et la routine, il faut en inventer leurs propres modes de structuration pour constituer des œuvres à chaque fois originales et différentes les unes des autres, de telle façon que cette stratégie combinatoire ne soit jamais stricte application d’une juxtaposition scolaire et académique et, pour reprendre un parallèle avec la musique, il ne faut dodécaphoniser ou sérialiser que si l’on sait inventer la série, son développement et son efficace, de manière vraiment créative, sinon à n’être que l’épigone d’un code qui frise l’exercice d’école et de style."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Schweizerische Musikzeitung, Revue musicale suisse, 1957",
"text": "C’est pourquoi il semble bien que l’on dodécaphonise mieux hors de l’Ecole que dans l’Ecole : parce que, au dehors, on s’engage dans le sériel comme dans une aventure tentante, passagère et un peu perverse, et que l’on ose y être baroque, et mélanger le sériel et le non-sériel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "site revue Le Conservatoire, 1954",
"text": "Et réservons une place de choix dans le livre d’or du « sottisier offwiel » à cette perle immortelle : « l’Aria de la Fugue de Bach »... de ce bon Bach enfin dodécaphonisé."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour rendre dodécaphonique."
],
"id": "fr-dodécaphoniser-fr-verb-B5piNgSG",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dodécaphoniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dodécaphonique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "dodécaphoniser",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dodécaphonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dodécaphonisant",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dodécaphonise",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodécaphonises",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodécaphonisons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodécaphonisez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dodécaphonisais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dodécaphonisais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dodécaphonisions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dodécaphonisiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodécaphonisai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dodécaphonisas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dodécaphonisâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dodécaphonisâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dodécaphoniserai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dodécaphoniseras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphonisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dodécaphoniserons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dodécaphoniserez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dodécaphonise",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dodécaphonises",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodécaphonise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dodécaphonisions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dodécaphonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodécaphonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dodécaphonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dodécaphonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodécaphonisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dodécaphonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dodécaphonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodécaphonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodécaphoniserais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodécaphoniserais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodécaphoniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodécaphoniserions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodécaphoniseriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.de.ka.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodécaphoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.de.ka.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dodécaphonise",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodécaphonisons",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodécaphonisez",
"ipas": [
"\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dodécaphonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodécaphoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
450,
464
]
],
"ref": "Université de Saint-Etienne, Les Abstractions I, 1986",
"text": "Dans le cas de tels codes stricts et d'alphabets, si l’on ne veut pas qu’ils sombrent dans l’académisme et la routine, il faut en inventer leurs propres modes de structuration pour constituer des œuvres à chaque fois originales et différentes les unes des autres, de telle façon que cette stratégie combinatoire ne soit jamais stricte application d’une juxtaposition scolaire et académique et, pour reprendre un parallèle avec la musique, il ne faut dodécaphoniser ou sérialiser que si l’on sait inventer la série, son développement et son efficace, de manière vraiment créative, sinon à n’être que l’épigone d’un code qui frise l’exercice d’école et de style."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"ref": "Schweizerische Musikzeitung, Revue musicale suisse, 1957",
"text": "C’est pourquoi il semble bien que l’on dodécaphonise mieux hors de l’Ecole que dans l’Ecole : parce que, au dehors, on s’engage dans le sériel comme dans une aventure tentante, passagère et un peu perverse, et que l’on ose y être baroque, et mélanger le sériel et le non-sériel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "site revue Le Conservatoire, 1954",
"text": "Et réservons une place de choix dans le livre d’or du « sottisier offwiel » à cette perle immortelle : « l’Aria de la Fugue de Bach »... de ce bon Bach enfin dodécaphonisé."
}
],
"glosses": [
"Adapter pour rendre dodécaphonique."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.de.ka.fɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodécaphoniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dodécaphoniser"
}
Download raw JSONL data for dodécaphoniser meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.