"diérèse" meaning in Français

See diérèse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dje.ʁɛz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diérèse.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diérèse.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diérèse.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-diérèse.wav Forms: diérèses [plural]
  1. Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément.
    Sense id: fr-diérèse-fr-noun-LcgNs5kt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire, Métaplasmes en français Topics: grammar, linguistic
  2. Opération qui consiste à diviser, à dilater ou à séparer des parties dont le rapprochement, l’union ou la continuité sont nuisibles.
    Sense id: fr-diérèse-fr-noun-Ucrkm-KX Categories (other): Lexique en français de la chirurgie Topics: surgery
  3. Procédure dichotomique qui enrichit la compréhension d’un concept en en diminuant l’extension : A se divise en B et non-B ; schématisée dans l’arbre de Porphyre.
    Sense id: fr-diérèse-fr-noun-23I3btjF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la logique Topics: logic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: métaplasme Translations (Séparation d’une diphtongue en deux syllabes): diaeresis (Anglais), dijereza (Croate), diérese (Galicien), dierèsi [feminine] (Occitan)
Categories (other): Lemmes en français, Lexique en français de la versification, Mots en français issus d’un mot en grec ancien, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en galicien, Traductions en occitan, Français

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Désirée"
    },
    {
      "word": "désirée"
    },
    {
      "word": "redièse"
    },
    {
      "word": "rediésé"
    },
    {
      "word": "sidérée"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "synérèse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la versification",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1529) Du latin grammatical diaeresis (« séparation »), du grec ancien διαίρεσις, diaíresis (« division, séparation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diérèses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "métaplasme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaplasmes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le mot diérèse peut se prononcer en trois syllabes par diérèse, ou en deux par synérèse. Quant au mot « synérèse », impossible de le prononcer par diérèse."
        },
        {
          "text": "Le mot sanglier se prononce maintenant en trois syllabes par diérèse."
        },
        {
          "text": "Prononcer Nation en trois syllabes au lieu de deux, c’est faire une diérèse."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Hernani, III, 4",
          "text": "[Célèbre diérèse ayant fait scandale, sur le mot lion :] « Vous êtes mon lion, superbe et généreux. »"
        },
        {
          "ref": "Alain Frontier, La Poésie, Paris, Belin, 1992",
          "text": "Dans des mots comme lier, persuader, nouer, faut-il faire la diérèse, c’est-à-dire prononcer séparément les deux voyelles (li-er, per-sua-der, nou-er), ou bien faire la synérèse (ou synizèse), c’est-à-dire les prononcer en une seule syllabe ?"
        },
        {
          "ref": "Le lion et le rat, Jean de la Fontaine",
          "text": "Occasion (prononcé o-ca-zi-on) dans : Le roi des animaux, en cette occasion, montra ce qu'il était et lui donna la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément."
      ],
      "id": "fr-diérèse-fr-noun-LcgNs5kt",
      "raw_tags": [
        "Prosodie"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à diviser, à dilater ou à séparer des parties dont le rapprochement, l’union ou la continuité sont nuisibles."
      ],
      "id": "fr-diérèse-fr-noun-Ucrkm-KX",
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la logique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parmi les corps, les animés et les non-animés (tels les minéraux ou les plantes), parmi les animés ceux doués de raison (les hommes) et ceux qui ne le sont pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure dichotomique qui enrichit la compréhension d’un concept en en diminuant l’extension : A se divise en B et non-B ; schématisée dans l’arbre de Porphyre."
      ],
      "id": "fr-diérèse-fr-noun-23I3btjF",
      "topics": [
        "logic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dje.ʁɛz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diérèse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diérèse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diérèse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-diérèse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "word": "diaeresis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "word": "dijereza"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "word": "diérese"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dierèsi"
    }
  ],
  "word": "diérèse"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Désirée"
    },
    {
      "word": "désirée"
    },
    {
      "word": "redièse"
    },
    {
      "word": "rediésé"
    },
    {
      "word": "sidérée"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "synérèse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la versification",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1529) Du latin grammatical diaeresis (« séparation »), du grec ancien διαίρεσις, diaíresis (« division, séparation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diérèses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "métaplasme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire",
        "Métaplasmes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le mot diérèse peut se prononcer en trois syllabes par diérèse, ou en deux par synérèse. Quant au mot « synérèse », impossible de le prononcer par diérèse."
        },
        {
          "text": "Le mot sanglier se prononce maintenant en trois syllabes par diérèse."
        },
        {
          "text": "Prononcer Nation en trois syllabes au lieu de deux, c’est faire une diérèse."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Hernani, III, 4",
          "text": "[Célèbre diérèse ayant fait scandale, sur le mot lion :] « Vous êtes mon lion, superbe et généreux. »"
        },
        {
          "ref": "Alain Frontier, La Poésie, Paris, Belin, 1992",
          "text": "Dans des mots comme lier, persuader, nouer, faut-il faire la diérèse, c’est-à-dire prononcer séparément les deux voyelles (li-er, per-sua-der, nou-er), ou bien faire la synérèse (ou synizèse), c’est-à-dire les prononcer en une seule syllabe ?"
        },
        {
          "ref": "Le lion et le rat, Jean de la Fontaine",
          "text": "Occasion (prononcé o-ca-zi-on) dans : Le roi des animaux, en cette occasion, montra ce qu'il était et lui donna la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Division d’une diphtongue en deux syllabes, le fait que deux voyelles consécutives se prononcent séparément."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prosodie"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chirurgie"
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à diviser, à dilater ou à séparer des parties dont le rapprochement, l’union ou la continuité sont nuisibles."
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la logique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parmi les corps, les animés et les non-animés (tels les minéraux ou les plantes), parmi les animés ceux doués de raison (les hommes) et ceux qui ne le sont pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure dichotomique qui enrichit la compréhension d’un concept en en diminuant l’extension : A se divise en B et non-B ; schématisée dans l’arbre de Porphyre."
      ],
      "topics": [
        "logic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dje.ʁɛz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diérèse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diérèse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diérèse.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diérèse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diérèse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diérèse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-diérèse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-diérèse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-diérèse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "word": "diaeresis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "word": "dijereza"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "word": "diérese"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Séparation d’une diphtongue en deux syllabes",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dierèsi"
    }
  ],
  "word": "diérèse"
}

Download raw JSONL data for diérèse meaning in Français (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.