See discrète in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cédrites"
},
{
"word": "c’est dire"
},
{
"word": "crédites"
},
{
"word": "crédités"
},
{
"word": "décrites"
},
{
"word": "Dercétis"
},
{
"word": "désécrit"
},
{
"word": "directes"
},
{
"word": "redictes"
},
{
"word": "redictés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "discret",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "discrets",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "discrètes",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Deonna, Femme et reporter, 1980, page 108",
"text": "Je m’affuble de ma robe la plus somptueuse, je me maquille avec une opulence discrète, je me bijoute non moins discrètement et choisis entre deux accessoires le plus présentable : mon sac à main de tous les jours!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "discret"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de discret."
],
"id": "fr-discrète-fr-adj-LBICs7Rt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "discrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cédrites"
},
{
"word": "c’est dire"
},
{
"word": "crédites"
},
{
"word": "crédités"
},
{
"word": "décrites"
},
{
"word": "Dercétis"
},
{
"word": "désécrit"
},
{
"word": "directes"
},
{
"word": "redictes"
},
{
"word": "redictés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "discrètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=L'Année du cinéma, 1991.",
"text": "La discrète, c’était le nom donné à la mouche que les élégantes se posaient au coin du menton."
},
{
"ref": "1=EléonoreFernaye, Aventureuse Constance: La Famille d'Arsac, Volume 3, 2015.",
"text": "Elle avait dû se contenter d’une « discrète » pour ce soir là, même si son apparence et sa position à Boston allaient à l’encontre de ce qualificatif."
},
{
"ref": "1=Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859.",
"text": "La Bibliothèque des Dames pourroit fournir ample matière à des extraits de différents genres; bornons-nous à citer, parmi beaucoup de pièces agréables de divers auteurs, un petit traité de la Position des mouches, que la rédactrice revendique comme son ouvrage : suivant elle, il n'y avoit que neuf sortes de mouches en 1764: La passionnée, au coin de l’œil; la majestueuse, presque au milieu du front; l’enjouée, sur le bord de la fossette que forme la joue quand on rit; la galante, au milieu de la joue; la baiseuse, au coin de la bouche; la gaillarde, sur le nez; la coquette, sur les lèvres; la discrète, au-dessous de la lèvre inférieure, vers le menton; la recéleuse, sur un bouton."
}
],
"glosses": [
"Mouche discrète, c’est-à-dire grain de beauté factice placé sous de la lèvre inférieure, vers le menton."
],
"id": "fr-discrète-fr-noun-J8TqkhXf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cédrites"
},
{
"word": "c’est dire"
},
{
"word": "crédites"
},
{
"word": "crédités"
},
{
"word": "décrites"
},
{
"word": "Dercétis"
},
{
"word": "désécrit"
},
{
"word": "directes"
},
{
"word": "redictes"
},
{
"word": "redictés"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "discret",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "discrets",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "discrètes",
"ipas": [
"\\dis.kʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Deonna, Femme et reporter, 1980, page 108",
"text": "Je m’affuble de ma robe la plus somptueuse, je me maquille avec une opulence discrète, je me bijoute non moins discrètement et choisis entre deux accessoires le plus présentable : mon sac à main de tous les jours!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "discret"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de discret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "discrète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cédrites"
},
{
"word": "c’est dire"
},
{
"word": "crédites"
},
{
"word": "crédités"
},
{
"word": "décrites"
},
{
"word": "Dercétis"
},
{
"word": "désécrit"
},
{
"word": "directes"
},
{
"word": "redictes"
},
{
"word": "redictés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "discrètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "1=L'Année du cinéma, 1991.",
"text": "La discrète, c’était le nom donné à la mouche que les élégantes se posaient au coin du menton."
},
{
"ref": "1=EléonoreFernaye, Aventureuse Constance: La Famille d'Arsac, Volume 3, 2015.",
"text": "Elle avait dû se contenter d’une « discrète » pour ce soir là, même si son apparence et sa position à Boston allaient à l’encontre de ce qualificatif."
},
{
"ref": "1=Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859.",
"text": "La Bibliothèque des Dames pourroit fournir ample matière à des extraits de différents genres; bornons-nous à citer, parmi beaucoup de pièces agréables de divers auteurs, un petit traité de la Position des mouches, que la rédactrice revendique comme son ouvrage : suivant elle, il n'y avoit que neuf sortes de mouches en 1764: La passionnée, au coin de l’œil; la majestueuse, presque au milieu du front; l’enjouée, sur le bord de la fossette que forme la joue quand on rit; la galante, au milieu de la joue; la baiseuse, au coin de la bouche; la gaillarde, sur le nez; la coquette, sur les lèvres; la discrète, au-dessous de la lèvre inférieure, vers le menton; la recéleuse, sur un bouton."
}
],
"glosses": [
"Mouche discrète, c’est-à-dire grain de beauté factice placé sous de la lèvre inférieure, vers le menton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-discrète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-discrète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discrète"
}
Download raw JSONL data for discrète meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.