See directive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "directive anticipée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Féminin de directif."
],
"forms": [
{
"form": "directives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "règlement"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "décision-cadre"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "décision"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "recommandation"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "acte atypique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Redressement des collectivités locales et régionales en difficulté financière, Conseil de l'Europe : Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, 2002, page 19",
"text": "Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives."
},
{
"ref": "Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du recueil La justice administrative, sous la direction de François Viseur & Justine Philipart, Éditions Larcier, 2015",
"text": "Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction."
],
"id": "fr-directive-fr-noun-OaNB6Rzh",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans beaucoup de compilateurs du langage C, le # d’une directive doit toujours être le premier caractère d’une ligne."
}
],
"glosses": [
"Instruction destinée au préprocesseur."
],
"id": "fr-directive-fr-noun-8BsAcDjD",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marian Wielezynski, L'Agent commercial international : Négociation du contrat, mise en situation, Éditions Polytechnica, 1991, introduction",
"text": "Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d'une Directive."
},
{
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l'impact de l'UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "Le bloc a introduit sa première directive sur la qualité de l'air pour résoudre ce problème en 1980. Au fil des ans, de nouvelles directives ont été introduites pour lutter contre d'autres polluants et pour mettre à jour et renforcer les normes de qualité de l'air et les exigences de surveillance, y compris une nouvelle version adoptée la semaine dernière. Les directives fixent certains objectifs finaux ou cibles juridiquement contraignants, mais les États membres disposent d'une certaine flexibilité quant à la manière dont ils les atteignent."
}
],
"glosses": [
"Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres."
],
"id": "fr-directive-fr-noun-9BokWzCK",
"raw_tags": [
"Droit de l’Union européenne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tiv\\"
},
{
"ipa": "di.ʁɛk.tiv",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "d͡zi.ʁɛk.t͡siv",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtlinie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorgabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "directive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "guideline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "naredba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "direktivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiji",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "指示"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashizu",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "指図"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meirei",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "命令"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "neavvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "geasku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "njuolggadus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "gohččun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "směrnice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Instruction destinée au préprocesseur.",
"sense_index": 2,
"word": "naputak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtlinie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktive"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EU-Richtlinie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "directive"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "директивата"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktiva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktivo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktiiv"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "treoir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "οδηγία"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "ES direktīva"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktīva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "richtlijn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretiva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "směrnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "směrnice EU"
}
],
"word": "directive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Féminin de directif."
],
"forms": [
{
"form": "directif",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "directifs",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "directives",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "directif"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de directif."
],
"id": "fr-directive-fr-adj-TN4LdGJ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tiv\\"
},
{
"ipa": "di.ʁɛk.tiv",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "d͡zi.ʁɛk.t͡siv",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "directive"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "directive anticipée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Féminin de directif."
],
"forms": [
{
"form": "directives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "règlement"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "décision-cadre"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "décision"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "recommandation"
},
{
"tags": [
"European-Union"
],
"word": "acte atypique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Redressement des collectivités locales et régionales en difficulté financière, Conseil de l'Europe : Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, 2002, page 19",
"text": "Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives."
},
{
"ref": "Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du recueil La justice administrative, sous la direction de François Viseur & Justine Philipart, Éditions Larcier, 2015",
"text": "Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Dans beaucoup de compilateurs du langage C, le # d’une directive doit toujours être le premier caractère d’une ligne."
}
],
"glosses": [
"Instruction destinée au préprocesseur."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de l’Union européenne"
],
"examples": [
{
"ref": "Marian Wielezynski, L'Agent commercial international : Négociation du contrat, mise en situation, Éditions Polytechnica, 1991, introduction",
"text": "Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d'une Directive."
},
{
"ref": "Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l'impact de l'UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024",
"text": "Le bloc a introduit sa première directive sur la qualité de l'air pour résoudre ce problème en 1980. Au fil des ans, de nouvelles directives ont été introduites pour lutter contre d'autres polluants et pour mettre à jour et renforcer les normes de qualité de l'air et les exigences de surveillance, y compris une nouvelle version adoptée la semaine dernière. Les directives fixent certains objectifs finaux ou cibles juridiquement contraignants, mais les États membres disposent d'une certaine flexibilité quant à la manière dont ils les atteignent."
}
],
"glosses": [
"Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres."
],
"raw_tags": [
"Droit de l’Union européenne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tiv\\"
},
{
"ipa": "di.ʁɛk.tiv",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "d͡zi.ʁɛk.t͡siv",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtlinie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorgabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "directive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "guideline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "naredba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "direktivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiji",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "指示"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashizu",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "指図"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meirei",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "命令"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "neavvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "geasku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "njuolggadus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "gohččun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.",
"sense_index": 1,
"word": "směrnice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Instruction destinée au préprocesseur.",
"sense_index": 2,
"word": "naputak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtlinie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktive"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EU-Richtlinie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "directive"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "директивата"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktiva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktivo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktiiv"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "treoir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "οδηγία"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "ES direktīva"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "direktīva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "richtlijn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretiva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "směrnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Droit de l'Union européenne",
"sense_index": 3,
"word": "směrnice EU"
}
],
"word": "directive"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Féminin de directif."
],
"forms": [
{
"form": "directif",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "directifs",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "directives",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "directif"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de directif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tiv\\"
},
{
"ipa": "di.ʁɛk.tiv",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "d͡zi.ʁɛk.t͡siv",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-directive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-directive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "directive"
}
Download raw JSONL data for directive meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.