"diariste" meaning in Français

See diariste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dja.ʁist\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diariste.wav Forms: diaristes [plural, masculine, feminine]
  1. Personne tenant un journal intime.
    Sense id: fr-diariste-fr-noun-4ppEuAyn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Personne tenant un journal intime): diarist (Anglais), deizlevrour [masculine] (Breton), analist (Croate), ljetopisac (Croate), diarista [masculine] (Espagnol), ημερολογιογράφος (imerologiográfos) [feminine] (Grec)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aridités"
    },
    {
      "word": "Aristide"
    },
    {
      "word": "désirait"
    },
    {
      "word": "détirais"
    },
    {
      "word": "détriais"
    },
    {
      "word": "distraie"
    },
    {
      "word": "iridates"
    },
    {
      "word": "raidîtes"
    },
    {
      "word": "re-disait"
    },
    {
      "word": "redisait"
    },
    {
      "word": "résidait"
    },
    {
      "word": "sidérait"
    },
    {
      "word": "tiédiras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1952) Proposé en 1952 par Michèle Leleu, à la fois emprunté à l’anglais diarist, basé sur diary (« journal intime »), et reformé sur le vieux mot français diaire qui était utilisé comme nom (au sens de « livre de raison ») au XVIᵉ siècle, et comme adjectif jusqu’au XIXᵉ, bien qu’il soit encore occasionnellement utilisé de nos jours."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diaristes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 8",
          "text": "On s’est attardé dans les jeux de clés, on s’est perdu dans la trame complexe des affaires de cœur et de corps de Nijô, comme si le seul titre de gloire de notre diariste était d’être allée « encore plus loin » que ses consœurs les grandes poétesses Ono no Komachi et Izumi Shikibu, amoureuses d’illustre mémoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne tenant un journal intime."
      ],
      "id": "fr-diariste-fr-noun-4ppEuAyn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.ʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diariste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "word": "diarist"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deizlevrour"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "word": "analist"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "word": "ljetopisac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diarista"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "imerologiográfos",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ημερολογιογράφος"
    }
  ],
  "word": "diariste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aridités"
    },
    {
      "word": "Aristide"
    },
    {
      "word": "désirait"
    },
    {
      "word": "détirais"
    },
    {
      "word": "détriais"
    },
    {
      "word": "distraie"
    },
    {
      "word": "iridates"
    },
    {
      "word": "raidîtes"
    },
    {
      "word": "re-disait"
    },
    {
      "word": "redisait"
    },
    {
      "word": "résidait"
    },
    {
      "word": "sidérait"
    },
    {
      "word": "tiédiras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1952) Proposé en 1952 par Michèle Leleu, à la fois emprunté à l’anglais diarist, basé sur diary (« journal intime »), et reformé sur le vieux mot français diaire qui était utilisé comme nom (au sens de « livre de raison ») au XVIᵉ siècle, et comme adjectif jusqu’au XIXᵉ, bien qu’il soit encore occasionnellement utilisé de nos jours."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diaristes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 8",
          "text": "On s’est attardé dans les jeux de clés, on s’est perdu dans la trame complexe des affaires de cœur et de corps de Nijô, comme si le seul titre de gloire de notre diariste était d’être allée « encore plus loin » que ses consœurs les grandes poétesses Ono no Komachi et Izumi Shikibu, amoureuses d’illustre mémoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne tenant un journal intime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.ʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diariste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diariste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diariste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "word": "diarist"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deizlevrour"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "word": "analist"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "word": "ljetopisac"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diarista"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "imerologiográfos",
      "sense": "Personne tenant un journal intime",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ημερολογιογράφος"
    }
  ],
  "word": "diariste"
}

Download raw JSONL data for diariste meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.