See diagnostique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transdiagnostique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse médicale, Masson et Cie, 1906,vol. 14, page 101",
"text": "Comme tout le monde, M. Neisser a fait des injections diagnostiques de tuberculine et comme tout le monde il a constaté que parmi ceux qui réagissaient positivement, bon nombre ne se tuberculosaient pas plus tard."
},
{
"ref": "René-Charles Rudigoz, Échographie et écho Doppler en gynécologie, Masson, 2004, page 164",
"text": "L’échographie s’intègre dans la démarche diagnostique, comprenant l’examen clinique et, sauf cas particuliers, la mammographie à tous les stades de la prise en charge de la patiente en sénologie."
},
{
"ref": "Thomas Lilti, Le Serment, Bernard Grasset, 2020, ISBN 978-2-246-82718-4,p. 42",
"text": "Je connais cette brutalité de la formation médicale que j’ai essayé de dénoncer dans les films Hippocrate et Première année. Parce que je pense qu’il y a une culture de la transmission du savoir qui se fait dans une forme de violence, voire d’humiliation, dès la première année de médecine. Se retrouver seul à faire des soins, des plâtres, des sutures, à prendre des décisions diagnostiques… alors même que le chef ne daigne pas se lever ou donner son avis, ou venir voir le patient, je trouve ça très compliqué, douloureux."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à établir le diagnostic d’une maladie."
],
"id": "fr-diagnostique-fr-adj-QCBAoiXd",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tašxīṣiyy·un",
"word": "تَشْخِيصِيٌّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijagnostički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diagnostikós",
"word": "διαγνωστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diagnostico"
}
],
"word": "diagnostique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Tout cet appareil de diagnostique subtile et probablement chimérique, […], n’avait pas trouvé grace devant le scepticisme de M. Rémusat."
},
{
"ref": "Pierre Joigneaux, Les Prisons de Paris, 1842, page 183-184",
"text": "Ils se plaignent de maux qui échappent à la diagnostique, demandent du repos pour se rétablir, toujours du repos, car leur maladie la plus invétérée, c’est la paresse."
}
],
"glosses": [
"Partie de la médecine qui a pour objet l’établissement d’un diagnostic, c’est-à-dire l’identification d’une maladie."
],
"id": "fr-diagnostique-fr-noun-J~MxOzaF",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnostic"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diagnostique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "je diagnostique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je diagnostique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diagnostique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Solène Laurenceau, L’accompagnement thérapeutique des hauts potentiels, 2019, page 141",
"text": "Pour ma part, je le diagnostique ainsi : charmant, il va bien, grand potentiel, efficient dans son couple, bon job, belle responsabilité, beaucoup de valeurs (sans doute trop, comme bon nombre de HP), un quotidien ultragéré et… simplement HP !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diagnostiquer."
],
"id": "fr-diagnostique-fr-verb-YY3U0o5W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23",
"text": "L’ostéoporose se diagnostique en premier lieu par l’examen d’ostéodensitométrie (ou « densitométrie osseuse » au cours d’un interrogatoire détaillé chez le généraliste ou le gynécologue au moment de la ménopause."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diagnostiquer."
],
"id": "fr-diagnostique-fr-verb-wr6qtkVF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de diagnostiquer."
],
"id": "fr-diagnostique-fr-verb-Mse~TC5N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de diagnostiquer."
],
"id": "fr-diagnostique-fr-verb-z1IefJw4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de diagnostiquer."
],
"id": "fr-diagnostique-fr-verb-C8yZR7xJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diagnostique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "transdiagnostique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse médicale, Masson et Cie, 1906,vol. 14, page 101",
"text": "Comme tout le monde, M. Neisser a fait des injections diagnostiques de tuberculine et comme tout le monde il a constaté que parmi ceux qui réagissaient positivement, bon nombre ne se tuberculosaient pas plus tard."
},
{
"ref": "René-Charles Rudigoz, Échographie et écho Doppler en gynécologie, Masson, 2004, page 164",
"text": "L’échographie s’intègre dans la démarche diagnostique, comprenant l’examen clinique et, sauf cas particuliers, la mammographie à tous les stades de la prise en charge de la patiente en sénologie."
},
{
"ref": "Thomas Lilti, Le Serment, Bernard Grasset, 2020, ISBN 978-2-246-82718-4,p. 42",
"text": "Je connais cette brutalité de la formation médicale que j’ai essayé de dénoncer dans les films Hippocrate et Première année. Parce que je pense qu’il y a une culture de la transmission du savoir qui se fait dans une forme de violence, voire d’humiliation, dès la première année de médecine. Se retrouver seul à faire des soins, des plâtres, des sutures, à prendre des décisions diagnostiques… alors même que le chef ne daigne pas se lever ou donner son avis, ou venir voir le patient, je trouve ça très compliqué, douloureux."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à établir le diagnostic d’une maladie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tašxīṣiyy·un",
"word": "تَشْخِيصِيٌّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijagnostički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diagnóstico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diagnostikós",
"word": "διαγνωστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diagnostico"
}
],
"word": "diagnostique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Tout cet appareil de diagnostique subtile et probablement chimérique, […], n’avait pas trouvé grace devant le scepticisme de M. Rémusat."
},
{
"ref": "Pierre Joigneaux, Les Prisons de Paris, 1842, page 183-184",
"text": "Ils se plaignent de maux qui échappent à la diagnostique, demandent du repos pour se rétablir, toujours du repos, car leur maladie la plus invétérée, c’est la paresse."
}
],
"glosses": [
"Partie de la médecine qui a pour objet l’établissement d’un diagnostic, c’est-à-dire l’identification d’une maladie."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diagnostic"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diagnostique"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner ») → voir dia- et gnostique."
],
"forms": [
{
"form": "je diagnostique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je diagnostique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diagnostique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Solène Laurenceau, L’accompagnement thérapeutique des hauts potentiels, 2019, page 141",
"text": "Pour ma part, je le diagnostique ainsi : charmant, il va bien, grand potentiel, efficient dans son couple, bon job, belle responsabilité, beaucoup de valeurs (sans doute trop, comme bon nombre de HP), un quotidien ultragéré et… simplement HP !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diagnostiquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23",
"text": "L’ostéoporose se diagnostique en premier lieu par l’examen d’ostéodensitométrie (ou « densitométrie osseuse » au cours d’un interrogatoire détaillé chez le généraliste ou le gynécologue au moment de la ménopause."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diagnostiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de diagnostiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de diagnostiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diagnostiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de diagnostiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diagnostique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diagnostique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diagnostique"
}
Download raw JSONL data for diagnostique meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.