See diaconat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adaction"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaconatus, dérivé de diaconus, lui-même emprunté au grec διάκονος \"serviteur, servante\". → voir diacre, diaconesse et -at."
],
"forms": [
{
"form": "diaconats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diacre"
},
{
"word": "épiscopat"
},
{
"word": "prêtrise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
"text": "En revanche, pour que des femmes puissent accéder au diaconat (qui est le premier degré du sacrement de l’ordre, le deuxième étant la prêtrise et le troisième l’épiscopat), comme l’ont réclamé de nombreux Amazoniens lors des consultations préparatoires, il faudra sans doute encore attendre longtemps : les évêques se sont limités à renvoyer aux travaux d’une commission ad hoc qui, jusqu’à présent, est restée paralysée par ses divisions."
},
{
"ref": "AFP, Avenir incertain de François au 12e anniversaire de son pontificat', Le Journal de Québec, 13 mars 2025",
"text": "Mais la question très controversée du diaconat féminin a été laissée en suspens et les thèmes les plus sensibles ont été confiés à 10 groupes de travail qui doivent rendre leurs conclusions en juin."
},
{
"text": "Être promu au diaconat."
}
],
"glosses": [
"Le premier des ordres sacrés, ou l’office de diacre, de l’Église catholique romaine."
],
"id": "fr-diaconat-fr-noun-8La~BDb8",
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Willaime, Sébastien Fath, La nouvelle France protestante: Essor et recomposition au XXIᵉ siècle, 2011",
"text": "L’œcuménisme se manifestant également au niveau des aumôneries de prisons et d'hôpitaux ainsi que dans le domaine de l’action sociale (à travers le secours catholique et le diaconat protestant)."
}
],
"glosses": [
"Fonctions de diacre ou de diaconesse, chez les protestants."
],
"id": "fr-diaconat-fr-noun-i2vlW7wL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.kɔ.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diaconat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diaconat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-diaconat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-diaconat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِمَاسَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "đakon"
}
],
"word": "diaconat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adaction"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin diaconatus, dérivé de diaconus, lui-même emprunté au grec διάκονος \"serviteur, servante\". → voir diacre, diaconesse et -at."
],
"forms": [
{
"form": "diaconats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diacre"
},
{
"word": "épiscopat"
},
{
"word": "prêtrise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
"text": "En revanche, pour que des femmes puissent accéder au diaconat (qui est le premier degré du sacrement de l’ordre, le deuxième étant la prêtrise et le troisième l’épiscopat), comme l’ont réclamé de nombreux Amazoniens lors des consultations préparatoires, il faudra sans doute encore attendre longtemps : les évêques se sont limités à renvoyer aux travaux d’une commission ad hoc qui, jusqu’à présent, est restée paralysée par ses divisions."
},
{
"ref": "AFP, Avenir incertain de François au 12e anniversaire de son pontificat', Le Journal de Québec, 13 mars 2025",
"text": "Mais la question très controversée du diaconat féminin a été laissée en suspens et les thèmes les plus sensibles ont été confiés à 10 groupes de travail qui doivent rendre leurs conclusions en juin."
},
{
"text": "Être promu au diaconat."
}
],
"glosses": [
"Le premier des ordres sacrés, ou l’office de diacre, de l’Église catholique romaine."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Willaime, Sébastien Fath, La nouvelle France protestante: Essor et recomposition au XXIᵉ siècle, 2011",
"text": "L’œcuménisme se manifestant également au niveau des aumôneries de prisons et d'hôpitaux ainsi que dans le domaine de l’action sociale (à travers le secours catholique et le diaconat protestant)."
}
],
"glosses": [
"Fonctions de diacre ou de diaconesse, chez les protestants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.kɔ.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diaconat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-diaconat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-diaconat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-diaconat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diaconat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-diaconat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِمَاسَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "đakon"
}
],
"word": "diaconat"
}
Download raw JSONL data for diaconat meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.